the nine lives of Peeta Mellark / 9 жизней Пита Мелларка: Reaping
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
День жатвы. MaRI_L 30.01.11 в 15:23 |
|
|
Название это отвратительно для меня. MaRI_L 30.01.11 в 15:24 |
||
|
Жатва является термином сельского хозяйства, день предназначенный для вырубки и сбора сельскохозяйственных культур. MaRI_L 30.01.11 в 15:25 |
||
|
Вместо этого Капитолий изменил его значение, чтобы "вырубать и собирать" наший детей, для своих безумных игр. MaRI_L 30.01.11 в 15:28 Но вместо этого Капитолий переназначило этот термин и теперь - это скорее вырубка и сбор детей для их безумных Игр. Sanar 30.01.11 в 15:30 |
||
|
Еще одно напоминание, что мы не принадлежим себе, что они владеют нами, и мы ничего не можем с этим поделать. MaRI_L 30.01.11 в 15:29 |
||
|
Я не сильно волновался за себя. Sanar 30.01.11 в 15:26 |
||
|
В семнадцать лет, у меня только 7 листков (два трудных года я должен был подписаться на тессеры, поскольку нам необходимо было дополнительное зерно, чтобы делать хлеб). Sanar 31.01.11 в 09:24 |
||
|
Тем не менее, я был гораздо в лучшем положении, чем, я уверен, девушка из шлака, у которой листков с именем должно было быть по крайней мере в двадцать раз больше. Sanar 31.01.11 в 09:30 |
||
|
Одиннадцать лет я наблюдал за ней,безнадежно пытаясь снова и снова заговорить с ней, познакомиться с ней в какие-то случайные минуты встреч. Sanar 31.01.11 в 09:37 |
||
|
Последний настоящий контакт у нас с ней был, когда я отдал ей хлеб. MaRI_L 30.01.11 в 15:33 |
||
|
В течение четырех лет я смотрел на нее в начале каждого месяца, когда она проходила мимо пекарни, со скудным запасом масла и зерна. Sanar 31.01.11 в 09:40 |
||
|
Она не знает меня, но я знаю ее и знаю, что она подписалась на каждого члена своей семьи и это утраивало ее шансы быть выбранной. Sanar 31.01.11 в 09:47 |
||
|
Каждый год в ожидании отбора на игры, мой отец выглядит все более и более нервным и говорит мне, что все будет хорошо, что у меня не так много листков, чтобы серьезно волноваться. Sanar 31.01.11 в 09:52 |
||
|
Да я и не волнуюсь за себя, но вот за нее... Sanar 31.01.11 в 09:53 |
||
|
Отец выложил свой старый костюм для меня. Sanar 31.01.11 в 09:55 |
||
|
Как животные, мы должны наряжаться перед тем как нас заставят убивать. Sanar 31.01.11 в 09:56 |
||
|
Я проскальзываю в темно-коричневый материал, уже давно выцветший и быстро запускаю расческу в волосы. Sanar 31.01.11 в 10:00 |
||
|
Я уже тронулся в путь, не собираясь создавать неприятностей своим опозданием. Sanar 31.01.11 в 10:02 |
||
|
Знакомая сцена ждет меня в центре города. Sanar 31.01.11 в 09:57 |
||
|
Мальчики и девочки разделены, построены как скот по возрасту. Sanar 31.01.11 в 10:03 |
||
|
Родители, переполненные тревогой, стояли вокруг, цепляясь друг за друга, и молча молились, а некоторые уже плакали. Sanar 31.01.11 в 10:05 |
||
|
Для меня было жутко, видеть мужчин, принимающих ставки, какого ребенка выберут. Sanar 31.01.11 в 10:07 |
||
|
Этих бессердечных существ никто здесь не волнует, и таким образом, вместо этого появляется извращенная возможность заработать несколько монет. MirOk 31.01.11 в 14:35 |
||
|
Я присоединяюсь к группе мальчиков моего возраста, и подавленно приветствую некоторых из них. MirOk 31.01.11 в 14:36 |
||
|
В то время как открытие Голодных игр может быть причиной праздника в Капитолии, здесь это не повод, чтобы праздновать. MirOk 31.01.11 в 14:38 |
||
|
Все мы часть шоу, мы должны быть наказаны мстительной рукой Капитолия, но сегодня вечером наши мысли будут с двумя семьями, которые потеряют ребенка, и с теми детьми, которые потеряют свои жизни. MirOk 31.01.11 в 14:40 |
||
|
Мы все уверены, в этом исходе для Дискрикта 12, который имел только двух победителей, и один из них - теперь просто пьяница. MirOk 31.01.11 в 14:41 |
||
|
Мэр произносит речь, которую я только пропускаю мимо ушей так как только что заметил Китнисс. MirOk 31.01.11 в 14:44 |
||
|
Она выглядит более возбужденной, чем я когда-либо видел ее при жатве, и я понимаю, почему. Это - первый год, когда в жатве участвует ее младшая сестра, Примроуз. MirOk 31.01.11 в 14:45 |
||
|
Я замечаю как она встречается взглядом с Гейлом и необоснованная ревность вспыхивает во мне. MirOk 31.01.11 в 14:46 |
||
|
Я не имею никакого права быть ревнивым, потому что несмотря на все мои чувства у меня нет никаких прав на нее. MirOk 31.01.11 в 14:47 |
||
|
Она быстро отводит взгляд и сосредотачивается, поскольку Эффи Бряк начинает говорить. MirOk 31.01.11 в 14:48 |
||
|
"Леди первые!" произносит она счастливо. MirOk 31.01.11 в 14:49 |
||
|
Эффи, как типичный Житель Капитолия, рассматривает Игры только как игру. MirOk 31.01.11 в 14:52 |
||
|
Она, кажется, не понимает того, что двадцать три жизни будут потеряны в этом году. MirOk 31.01.11 в 14:53 |
||
|
Ее лицо не показывает раскаяния, из-за того, что она вытаскивает одно из двадцати трех имен, будущее которых будет известным. MirOk 31.01.11 в 14:53 |
||
|
Ее улыбка не исчезает, поскольку она разворачивает листок бумаги и читает его ждущей толпе. MirOk 31.01.11 в 14:54 |
||
|
Примроуз Эвердин MirOk 31.01.11 в 14:54 |
||
|
Мой пристальный взгляд немедленно перескакивает к Китнисс. MirOk 31.01.11 в 14:54 |
||
|
Она выглядит замороженной, как будто не может поверить в происходящее. MirOk 31.01.11 в 14:55 |
||
|
На мгновение я волнуюсь, что она может упасть в обморок, и я начинаю расталкивать толпу мальчиков, чтобы добраться до нее. MirOk 31.01.11 в 14:56 |
||
|
Краем глаза я вижу ее сестру, столь крошечную, рядом с высокой сценой, когда Китнисс возвращается к жизни. MirOk 31.01.11 в 14:57 |
||
|
"Прим" - кричит она, и отчаяние ясно слышится в ее голосе. MirOk 31.01.11 в 14:57 |
||
|
"Прим" По ее лицу видно, что она готова бороться с толпой, чтобы добраться до сцены, и они расступаются перед ней. MirOk 31.01.11 в 14:59 |
||
|
Она мчится к девочке, и отодвигает ее назад в душераздирающе защитном жесте. MirOk 31.01.11 в 15:03 |
||
|
- Я хочу быть добровольцем! Я вызываюсь добровольно! MirOk 31.01.11 в 15:04 |
||
|
Нет! захотел кричать ей я. MirOk 31.01.11 в 15:04 |
||
|
У меня никогда, возможно, не было реального шанса быть с ней, но это была последняя возможность видеть девушку, которую я любил? О, как мне было жаль, что я не мог добровольно вызваться вместо нее. MirOk 31.01.11 в 15:05 |
||
|
Эффи пытается слабо возразить на то, что Китнисс добровольно вызвалась не в то время, но вмешивается мэр. MirOk 31.01.11 в 15:06 |
||
|
- Какое это имеет значение? - спрашивает он печально, и я понимаю намного более глубокий смысл, чем просто от того, что Китнисс вызвалась добровольцем. MirOk 31.01.11 в 15:07 |
