the nine lives of Peeta Mellark / 9 жизней Пита Мелларка: Interview

Интервью.

Sanar 06.02.11 в 11:49

Это будут очень долгие два дня.

Sanar 06.02.11 в 11:52

Тренировки были напряженными, хотя какая от них была польза.

Sanar 06.02.11 в 12:11

Мои последние несколько дней в Капитолии были проведены в ее компании, так как Хеймитч приказал нам представить себя в качестве пары.

Sanar 06.02.11 в 12:15

Я еще не говорил ему, что собираюсь делать, но я удивился, подумав, что он это понял

Sanar 06.02.11 в 12:17

Кроме того, я наблюдал за Китнисс довольно близко, и это только подтвердило мое убеждение, что она вполне могла бы остаться в живых.

Sanar 06.02.11 в 12:18

Она проходила непринужденно почти каждую станцию.

Sanar 06.02.11 в 12:19

Потом, когда она получила 11 баллов от Организаторов, я убедился в этом окончательно.

Sanar 06.02.11 в 12:21

Теперь я сижу рядом с ней на одной сцене перед всем населением Капитолия, наблюдающим за нами.

Sanar 06.02.11 в 12:22

Я слышу ее мелкие нервные вздохи рядом со мной, а ее пальцы теребят ладонь другой руки.

Sanar 06.02.11 в 12:25

Я хотел бы взять ее за руку и гладить эти пальцы, держа их в своих, но я знаю, что она не позволит мне этого.

Sanar 06.02.11 в 12:29

К тому же, уже через несколько минут она итак все узнает.

Sanar 06.02.11 в 12:31

Она выглядит потрясающе, как обычно.

Sanar 06.02.11 в 12:31

Хотя я любил ее, даже когда она была в изношенной одежде с длинной косой за спиной, должен признать, что Цинна определенно знал, как преподнести ее достоинства.

Sanar 06.02.11 в 12:34

Опять же она была будто окутана в огонь, но на этот раз не так буквально.

Sanar 06.02.11 в 12:35

Детали платья, усыпанные маленькими драгоценными камнями, давали ощущение пламени, будучи тонкими.

Sanar 06.02.11 в 12:40

Сегодня, они уделили больше снимания косметике на ней, что меня на самом деле не заботило.

Sanar 06.02.11 в 12:41

Она обладает такой естественной красотой, и все это делает ее лишь больше похожей на те, из Капитолия.

Sanar 06.02.11 в 12:49

Но кто я, чтоб шутить.

Sanar 06.02.11 в 12:51

Для нее неважно то, что я думаю.

Sanar 06.02.11 в 12:52

Она даже не смотрит на меня.

Sanar 06.02.11 в 12:52

Я знаю, что она зла на меня за то, что я попросил отдельного тренера.

Sanar 06.02.11 в 12:54

Однако, я уверен, так же и рада этому.

Sanar 06.02.11 в 12:54

Тем не менее, пока мы здесь сидим, мне так хочется заговорить с ней.

Sanar 06.02.11 в 12:57

Шепнуть какую-нибудь шутку о других трибутах или утешить, чтобы успокоить нервы написанные так ясно на ее лице.

Sanar 06.02.11 в 13:00

Хотя каждое интервью длится целых три минуты, и их перед нами еще двадцать два, кажется, только мгновение прошло, и Китнисс уже встает и, поправляя неуверенно свою юбку, и идет туда, где ее уже ждет Цезарь Фликерман.

Sanar 06.02.11 в 13:17

Я был немного зол на себя, потому что я действительно хотел обратить внимание на это интервью.

Sanar 06.02.11 в 13:18

Это всегда полезно - знать своих конкурентов.

Sanar 06.02.11 в 13:19

Тем не менее, у меня было довольно хорошее представление о моей стратегии, как только я попаду на Арену.

Sanar 06.02.11 в 13:21

Изумленное лицо Китнисс разнеслось по всем огромным экранам вокруг нас.

Sanar 06.02.11 в 13:22

Она пожимает руку Цезаря, после чего он задает свой первый вопрос, и я могу сказать, что она еще не совсем реагирует на то, что происходит вокруг.

Sanar 06.02.11 в 13:24

- Что больше всего поразило тебя, с тех пор как ты находишься здесь?

Добрых двадцать секунд проходит, прежде чем она отвечает.

Sanar 06.02.11 в 13:25

Двадцать секунд, которые я только и делал, что кусал губы, чтобы не начать звать ее. И впился пальцами в стул, чтобы не сорваться к ней.

Sanar 06.02.11 в 13:28

- Рагу из баранины, - отвечает она.

Sanar 06.02.11 в 13:29

Мне захотелось засмеяться на ее ответ.

Sanar 06.02.11 в 13:29

Вот такие вещи делают ее таким замечательным существом.

Sanar 06.02.11 в 13:31

Она такая неожиданная! Я сумел промолчать, потому что ни один из других трибутов не засмеялся, и я не хотел выделяться.

Sanar 06.02.11 в 13:32

Пока что.

Sanar 06.02.11 в 13:33

Интервью продолжается, Китнисс оставляет о себе чарующее впечатление и, конечно, завоевывает сердца половины Капитолия.

Sanar 07.02.11 в 10:35

Когда она вращается для толпы и показывает свое красивое платье, я вижу, как она хорошо играет свою роль.

Sanar 07.02.11 в 10:37

Эта хихикающая, вращающаяся девушка не имела ничего общего с той, в которую я когда-то влюбился, но она именно такая, какой ее хочет Капитолий, и это определенно делает мою работу проще.

Sanar 07.02.11 в 10:52

В конце интервью беззаботное настроение исчезает.

Sanar 07.02.11 в 10:57

Цезарь задает ей вопрос о Прим, о моменте, когда она вызвалась добровольцем вместо нее.

Sanar 07.02.11 в 10:58

- Давай вернемся к тому моменту, когда они назвали имя твоей сестры на жатве, - говорит он.

Sanar 07.02.11 в 10:59

- И ты вызвалась добровольцем.

Sanar 07.02.11 в 11:00

Ты можешь рассказать нам о ней?

Я видел вспышку боли кратко пересекшую ее лицо перед тем, как она успевает себя встряхнуть и начать сочинять.

Sanar 07.02.11 в 11:01

- Ее зовут Прим.

Sanar 07.02.11 в 11:02

Ей всего 12 лет.

Sanar 07.02.11 в 11:02