the nine lives of Peeta Mellark / 9 жизней Пита Мелларка: Reaping
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не думаю, что он добровольно вызвался бы вместо меня. Это его выбор, но он все еще выглядит несчастным. MirOk 31.01.11 в 19:09 |
|
|
Он не пытается притворяться, что скоро мы вновь увидимся, и я этому рад. MirOk 31.01.11 в 19:10 |
||
|
- Держись там, братик, - говорит он хрипло. MirOk 31.01.11 в 19:12 |
||
|
Он притягивает меня для объятия, его руки, крепко обнимают меня в течение какого-то времени, пока он шепчет мне на ухо. MirOk 31.01.11 в 19:14 |
||
|
И потом он уходит. MirOk 31.01.11 в 19:14 |
||
|
Лица остальных моих братьев омрачены чувством вины, пока следующий подходит ко мне, оставив мне время, что бы обдумать прощальные слова старшего перед тем, как я покину их. Sanar 02.02.11 в 12:16 |
||
|
"Пит" шепчет он, его голос полон сожаления. MaRI_L 02.02.11 в 11:21 |
||
|
Но все равно я знаю, что если бы была еще одна попытка, он принял бы то же решение. Sanar 02.02.11 в 15:37 |
||
|
"Не волнуйся об этом", я говорю грубо, похлопывая его по плечу. MaRI_L 02.02.11 в 11:22 |
||
|
Как еще я в конечном итоге могу еще его утешить? Sanar 02.02.11 в 15:38 |
||
|
Никаких добровольцев. MaRI_L 02.02.11 в 11:23 |
||
|
Но мы оба знаем, что опровержение этому сидит в соседней комнате. Sanar 02.02.11 в 15:41 |
||
|
Он улыбается мне, и я рад что такими будут мои последние воспоминания о нем. Sanar 02.02.11 в 15:41 |
||
|
Он тоже коротко обнимает меня, прежде чем покинуть комнату. Sanar 02.02.11 в 15:44 |
||
|
Такими темпами все мои прощания закончатся уже через десять минут. MaRI_L 02.02.11 в 12:28 |
||
|
Мой отец казался ближе всего к тому, чтобы не сдержать слезы. Sanar 02.02.11 в 15:46 |
||
|
"Пит", говорит он, крепко обнимая меня. MaRI_L 02.02.11 в 12:30 |
||
|
"Сын, я так горжусь тобой. MaRI_L 02.02.11 в 12:30 |
||
|
Ты постараешься, да ведь, сын? Ты умный, сильный и смелый, и не снимай себя со счетов в этих играх. Sanar 02.02.11 в 15:48 |
||
|
Я киваю, потому что я не считал себя вне игры. MaRI_L 02.02.11 в 12:31 |
||
|
Я собираюсь остаться в живых как можно дольше, до тех пор, пока она нуждается во мне. MaRI_L 02.02.11 в 12:32 |
||
|
Я сохраню ЕЙ жизнь. Sanar 02.02.11 в 15:49 |
||
|
Отец тоже ушел, бормоча что-то вроде "бедная девочка". Sanar 02.02.11 в 15:50 |
||
|
Я понял, что он говорил либо о Китнисс, либо о Прим скорее всего. Sanar 02.02.11 в 15:51 |
||
|
Он обожает эту девушку, и я надеюсь, ради Китнисс, в мое отсутствие он даст им достаточно пищи, что бы жить. Sanar 02.02.11 в 15:55 |
||
|
Я только хотел попросить его об этом, но он уже ушел. Sanar 02.02.11 в 15:56 |
||
|
К горлу подкатывает комок, когда я вижу как его профиль исчезает из поля зрения, и я понимаю, что в последний раз увидел отца. Sanar 02.02.11 в 15:58 |
||
|
Из-за него мне гораздо больнее, чем из-за других. Sanar 02.02.11 в 15:59 |
||
|
Я опускаюсь на диван, и мои пальцы утопают в мягкой ткани бархата. Sanar 02.02.11 в 16:00 |
||
|
Мне требуется мгновение, чтобы понять, что ушли еще не все. MirOk 01.02.11 в 07:06 |
||
|
Я замечаю, что моя мать сидела на кушетке в углу, тихо наблюдая за разговором. MirOk 01.02.11 в 07:06 |
||
|
Мне интересно, собирается ли она перед лицом моей смерти сказать мне, что она любит меня, и что сожалеет о том, как относилась ко мне. MirOk 01.02.11 в 07:07 |
||
|
Но конечно это абсурд. MirOk 01.02.11 в 07:08 |
||
|
Она долго смотрит на меня. MirOk 01.02.11 в 07:08 |
||
|
"Ты знаешь, у Дискрикта 12 мог бы быть победитель в этом году," говорит она глубокомысленно, и на мгновение я столбенею в абсолютном шоке. Я никогда не знал, что она верит в меня. MirOk 01.02.11 в 07:10 |
||
|
"Она боец, эта девочка." MirOk 01.02.11 в 07:11 |
||
|
И я снова борюсь с абсурдным желанием засмеяться. MirOk 01.02.11 в 07:12 |
||
|
Конечно, она говорила не обо мне. MirOk 01.02.11 в 07:12 |
||
|
Я чрезвычайно рад, что она тоже думает, что Китнисс может победить. MirOk 01.02.11 в 07:13 |
||
|
Если она победит, то все это будет стоить того. MirOk 01.02.11 в 07:14 |
||
|
И может быть когда-нибудь шансы будут в ее пользу. MaRI_L 02.02.11 в 12:34 |
