the nine lives of Peeta Mellark / 9 жизней Пита Мелларка: Interview
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И я люблю ее больше всего на свете. Sanar 07.02.11 в 11:03 |
|
|
Весь зал - и, скорее всего, весь Панем - совершенно затих, пронзенный словами Китнисс. Sanar 07.02.11 в 11:04 |
||
|
- Что она сказала тебе? После жатвы? Sanar 07.02.11 в 11:08 |
||
|
- Она попросила, что бы я очень сильно постаралась выйграть. Sanar 08.02.11 в 11:49 |
||
|
- И, что ты ответила? - Китнисс приподнимается и внезапно начинает смеяться, будто предыдущего момента не было, а потом вновь становится строгой в лице. Sanar 08.02.11 в 11:52 |
||
|
- Я пообещала, что сделаю это. Sanar 08.02.11 в 11:53 |
||
|
Да, да, да, хотел закричать я. Sanar 08.02.11 в 11:54 |
||
|
Она вернется домой. Sanar 08.02.11 в 11:54 |
||
|
Это будет стоит того. Sanar 08.02.11 в 11:54 |
||
|
Прим вновь увидит свою сестру. Sanar 08.02.11 в 11:55 |
||
|
Панем получит обратно девушку, которая была в огне. Sanar 08.02.11 в 11:55 |
||
|
Она будет оплакивать меня, конечно, но лишь только потому, что мы из одного дистрикта. Sanar 08.02.11 в 11:56 |
||
|
Но вскоре вновь начнет все сначала, я думаю. Sanar 08.02.11 в 12:08 |
||
|
Я смогу жить до тех пор, пока буду знать, что она счастлива. Sanar 08.02.11 в 12:17 |
||
|
Звуковой сигнал, и Китнисс сопровождают за сцену, в то время как меня ведут на интервью. Sanar 08.02.11 в 13:52 |
||
|
Я дохожу до него примерно за десять шагов, натягиваю на лицо широкую улыбку, как будто нет ничего лучше, чем стоять на этой сцене рядом с Цезарем. Sanar 08.02.11 в 13:56 |
||
|
- Итак, Пит, - начинает Цезарь, и я заставляю себя прислушаться к его словам. Sanar 08.02.11 в 13:53 |
||
|
Хеймитч и я говорили, и я знаю каким именно будет моя тактика. Sanar 08.02.11 в 13:53 |
||
|
- Какое у тебя впечатление оставил Капитолий? Тебя тоже впечатлило рагу из говядины, как Китнисс? Sanar 08.02.11 в 13:58 |
||
|
- Чтож, я сын пекаря там, в Дистрикте 12, - говорю я. Sanar 08.02.11 в 13:59 |
||
|
И здесь меня впечатлил скорее хлеб. Sanar 08.02.11 в 14:00 |
||
|
На самом деле я как-то сказал Китнисс, как же трибуты похожи на хлеб из их родных дистриктов. Sanar 08.02.11 в 14:01 |
||
|
Это, конечно, полное вранье, Китнисс и я вообще не говорили последние несколько дней, тем более о хлебе. Sanar 08.02.11 в 14:02 |
||
|
- Смотрите, хлеб из Дистрикта 1... Sanar 08.02.11 в 14:02 |
||
|
Я начинаю описывать сходства хлеба и трибутов, к большому удовольствию аудитории, но для меня это лишь оттяжка времени. Sanar 08.02.11 в 14:04 |
||
|
Аудитория хохотала, когда я закончил свои сравнения, за что я был чрезвычайно благодарен. Sanar 08.02.11 в 14:06 |
||
|
Цезарь, который смеялся громче всех, продолжил свои вопросы, продолжая посмеиваться. Sanar 08.02.11 в 14:07 |
||
|
- Итак, мы знаем как отличается Дистрикт 12, но какое самое большое изменение для тебя стало в Капитолии? Sanar 08.02.11 в 14:09 |
||
|
- В них столько много кнопок и разных функций, что первый раз я потратил целых 15 пятнадцать минут только на то, чтобы заставить воду литься, - застенчиво улыбаюсь я. Sanar 08.02.11 в 14:11 |
||
|
И только сегодня, когда я уже думал, что во всем разобрался и спокойно нажал на кнопку, огромное розовое облако выплеснулось на меня. Sanar 08.02.11 в 14:14 |
||
|
Скажи мне, я до сих пор пахну розами? Sanar 08.02.11 в 14:15 |
||
|
Потом он отодвигается и начинает истерически смеяться. Sanar 08.02.11 в 14:15 |
||
|
- Ты и правда пахнешь! - закричал он, развлекая Капитолий. Sanar 08.02.11 в 14:16 |
||
|
- Напоминает мне о моей бабушке, должен сказать. Sanar 08.02.11 в 14:17 |
||
|
Я смеюсь, притворяясь оскорбленным. Sanar 08.02.11 в 14:17 |
||
|
Сейчас мы оба смеялись и хотя я принуждал себя, чувствую себя хорошо, пользуясь тем, что пару минут могу не быть таким серьезным. Sanar 18.02.11 в 10:44 |
||
|
Красивый парень, как ты. MaRI_L 14.03.11 в 06:29 |
||
