HALF-LIFE / Black Mesa: Base Text
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b>[?]</b> Выключение. [стук] Попытка отключения. Оно не... оно не выключается. akusher 28.02.11 в 08:50 Выключение. [стук] Попытка выключения. Оно не... оно не выключается. mexahuk61 14.09.12 в 12:06 Выключение. [стук] Пытаюсь выключить. Оно не... оно не выключается. doktorTomm 15.09.12 в 11:40 |
|
|
Почему они не слушали! Swader 10.02.11 в 13:26 |
||
|
Мы пытались предупредить их. (анонимно) 02.02.11 в 14:33 |
||
|
Никогда не думал, что увижу каскадный резонанс и тем более, что создам сам. Swader 21.02.11 в 11:19 |
||
|
Гордон, ты жив! Слава Богу за этот костюм. Я боюсь пошевелить его, а все наши телефоны не работают. Пожалуйста, доберись до поверхности так скоро, как сможешь и дай кому-нибудь знать, что мы тут внизу в сложном положении. Тебе надо, чтобы я активировал сканеры сетчатки глаза. Я уверен, остальные ученые с радостью тебе помогут. Swader 16.03.11 в 19:12 Гордон, ты жив! Спасибо Богу за этот костюм. Я боюсь его пошевелить, а все наши телефоны не работают. Пожалуйста, доберись до поверхности так скоро, как сможешь и дай кому-нибудь знать, что мы тут внизу в сложном положении. Тебе надо, чтобы я активировал сканеры сетчатки глаза. Я уверен, остальные ученые с радостью тебе помогут. mexahuk61 14.09.12 в 12:12 |
+3 | |
|
Тебе нужно, чтобы я активировал сканеры сетчатки глаза. Irishka1990 03.02.11 в 08:42 |
||
|
Будь осторожен, Гордон. akusher 02.02.11 в 07:06 |
||
|
Гордон! Чувак, как я рад тебя видеть! Что за чертовщина разгуливает вокруг? И почему на них униформа научного персонала? Swader 07.02.11 в 03:34 Гордон! Мужик, как я рад тебя видеть! Что, черт возьми, это за твари? Почему они носят формы учёных? (анонимно) 21.02.12 в 22:34 |
||
|
Нет, не подходи! Гордон! [крики] akusher 06.02.11 в 11:25 Нет, назад! Гордон! [крики] (анонимно) 21.02.12 в 22:35 |
||
|
Гордон! Знал бы я, что это ты, сразу бы впустил! Все направляются к поверхности, но я думаю, они сумасшедшие, раз не сидят на месте. Кто-нибудь обязан прийти и спасти нас. Swader 16.03.11 в 19:20 |
||
|
Я не уверен, что я хочу добраться до поверхности. Что если мир узнает, что мы здесь делали? akusher 02.02.11 в 11:21 |
||
|
Я только что прослушал защищенное сообщение... прибыли военные, и они собираются спасти нас. Конечно, я немного сомневаюсь, что мы проживем достаточно долго, чтобы встретить их. Swader 10.02.11 в 11:14 |
||
|
Я... Я не могу ждать... больше. Irishka1990 03.02.11 в 08:44 Я... я... не могу больше... держаться... (анонимно) 21.02.12 в 22:26 Я... Я больше не могу держаться... doktorTomm 15.09.12 в 11:43 |
||
|
Эй, какого черта вы здесь делаете? Выбирайтесь на поверхность! Я слышал, что нам на помощь выслали военных. korrector 19.02.11 в 13:58 |
||
|
Возможно помощь уже в пути, но я не собираюсь околачиваться здесь. Нам нужно выбраться наверх. Swader 21.02.11 в 13:21 |
||
|
Не надейся, что вся королевская конница ищет нас тут внизу. Направляйся к поверхности. Swader 17.03.11 в 07:13 |
||
|
Лифты не работают... но мы все еще можем подняться. Irishka1990 03.02.11 в 08:45 |
||
|
К слову, как только мы выберемся на поверхность, военные возьмутся за нас. korrector 22.02.11 в 19:28 |
||
|
Ради бога, открой дверь бункера! Они идут за нами, это наш единственный путь наружу. Swader 15.02.11 в 20:14 |
||
|
Боже мой... мы обречены akusher 02.02.11 в 11:22 |
||
|
Еле спаслись! Слава Богу ты здесь! korrector 22.02.11 в 19:29 |
||
|
Не стреляйте! Я из научной группы! akusher 02.02.11 в 11:23 |
||
|
Возьмите меня с собой! Я единственный, кто знает все! Irishka1990 03.02.11 в 08:46 |
||
|
Я убил двенадцать тупых ученых и ни один из них не сопротивлялся. Это отстой. Swader 09.02.11 в 01:25 |
||
|
Что ж, так много для правительства. Их понимание сдерживания - убивать каждого, кто связан с проектом. Судя по твоему защитному костюму, я бы сказал, что ты был частью того, что пошло не так, как надо, я прав? Теперь посмотрим... если кто может положить конец этой катастрофе - это научная команда из комплекса Лямбда на другом конце базы. Так как транзитная система вышла из строя, не могу даже подсказать, как туда добраться. Но где-то здесь за ракетной шахтой есть старая неиспользуемая железная дорога. Если проберешься через ракетные испытательные лаборатории, то сможешь проехать по старым туннелям, чтобы найти тех, кто остался из научной команды комплекса Лямбда. Ты можешь им верить. Ты можешь верить всем нам. Удачи. Swader 15.04.11 в 22:50 |
||
|
Запусти ракетный двигатель и уничтожь эту чертову штуку, пока она не стала еще больше! korrector 22.02.11 в 19:30 |
||
|
Нет...нет... Убери это с меня! Убери!!! korrector 18.02.11 в 14:45 |
+2 | |
|
(шепотом) Будь тише! Эта штука слышит нас! akusher 02.02.11 в 11:24 |
||
|
(криком) Эй, сюда! Попробуй это, ты неземной осьминог! korrector 22.02.11 в 19:31 |
||
|
Надеюсь, никто не ждет, что я пойду и запущу генератор. Смитерс спустился туда и не вернулся. Swader 21.02.11 в 13:28 |
||
|
Я прячусь и не выйду отсюда, пока ситуация каринально не изменится. Теперь уходи и никому не говори, что я здесь. korrector 19.02.11 в 14:01 |
+1 | |
|
Отлично! Кто-то восстановил питание! Время снова запустить двигатель! korrector 18.02.11 в 14:46 |
||
|
Мистер, если вы включите питание, этот поезд отвезет нас прямо на поверхность. Я попробовал бы включить сам, но к генераторной комнате долго идти. И там... эти штуки на пути. Swader 10.02.11 в 08:35 |
||
|
Я никогда не сделаю это... тебе лучше пойти дальше без меня. akusher 02.02.11 в 11:36 |
||
|
Фримен, я ждал тебя! Один из твоих приятелей-ученых оставил тебе сообщение. Предполагается, что ты поедешь на этой старой вагонетке к какой-то ракете-носителю. Я не знаю, где она находится, а старик был так обеспокоен тем, чтобы убраться отсюда живым, что не сказал мне. Самое главное - военные отменили запуск, поэтому когда найдешь ракету, тебе придется подняться в комнату управления и запустить ее самому. Он сказал что-то о том, что команде Лямбда необходим спутник на орбите, если они собираются убрать этот бардак. Swader 29.03.11 в 06:07 |
||
|
Так кто же этот парень Фримен? akusher 02.02.11 в 07:08 |
||
|
Он был на уровне 0. Irishka1990 03.02.11 в 08:47 Он был в эпицентре всего этого. (анонимно) 21.02.12 в 22:36 |
||
|
Научная команда? Думаешь, он был ответственным? Может быть саботаж? akusher 02.02.11 в 07:09 |
||
|
Да, наверное. Все, что я знаю наверняка, так это то, что он убивал моих товарищей. akusher 02.02.11 в 07:10 |
||
|
О да, он заплатит. Он, безусловно, заплатит. akusher 02.02.11 в 07:10 |
||
|
Я не подписывался под этим дерьмом. Монстры, ладно. Но гражданские? Кто отдал распоряжение насчет этой операции, в конце-то концов? Swader 15.02.11 в 11:59 |
||
|
Ты видел это? Говорят, оно было прибуксировано из Марианской впадины, но, в лучшем случае, это чудовище никогда не плавало в земных водах до прошлой недели. Есть пушка с транквилизаторами в акульем отсеке, но я не уверен, что они сработают на этой твари. Но, можешь попробовать. Swader 15.02.11 в 12:04 |
+1 | |
|
Гордон Фримен - это ты, да? Научная команда следила за твоим прогрессом с защитной системой Черной Месы. К сожалению, это же делали и военные. Твой костюм просто напичкан следящими устройствами. Все же это лучше, чем идти голым в такое место. Там холодно, так что тебе следует поторопиться. Холод может истощить твой костюм - это лишь вопрос времени. Если ты стремишься достичь комплекса Лямбда, тебе следует держаться старых промышленных областей, где система защиты полна дыр. У меня это сработало не так давно. Swader 21.02.11 в 13:39 |
||
|
Фримен, верно? Я получил сообщение для Вас. Убедитесь, что вы не--- akusher 02.02.11 в 07:11 |
||
|
Взять его. Ха-ха, отличный выстрел. Отлично, мы поймали его. korrector 18.02.11 в 14:44 |
+1 | |
|
Куда отвести этого "свободного гражданина" Фримена? Swader 17.03.11 в 08:49 |
||
|
Наверх. На допрос. akusher 17.02.11 в 10:22 |
||
|
Какого черта? Мы взяли его. Давайте убьем его сейчас. akusher 02.02.11 в 11:41 |
||
|
...а если они найдут тело? akusher 02.02.11 в 11:37 |
+1 | |
|
Тело? Какое тело? akusher 02.02.11 в 06:59 |
