Hustle / Виртуозы 7 СЕЗОН (НОВЫЙ): 2 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джеймс, их называют запечатанными предложениями, но Вы не думаете, что они запечатаны, не так ли? asilbeko 07.02.11 в 13:03 Джеймс, их называют запечатанными предложениями, но ты же не думаешь, что они и правда запечатаны, а? sylvanesti 18.02.11 в 12:28 Джеймс, их называют закрытыми торгами, но Вы же не думаете, kharkovsailing 19.02.11 в 09:07 |
|
|
Зашибись. Ну, так или иначе, твой дружок должен выдать ещё 50 тысяч, если ему это нужно. sylvanesti 18.02.11 в 12:34 |
||
|
Тогда передай ему, чтобы он не был таким бедным! По моему, это предел эгоизма. sylvanesti 18.02.11 в 12:36 |
||
|
Сейчас же, пожалуйста. Я в такой спешке, что вообще с ног валюсь. sylvanesti 18.02.11 в 12:38 |
||
|
Слушайте, я буду работать за минимальную плату... sylvanesti 18.02.11 в 12:38 |
||
|
Ладно, меньше чем за минимальную, мне просто очень... sylvanesti 18.02.11 в 12:39 |
||
|
Простите, неприятности с начальником. sylvanesti 18.02.11 в 12:40 |
||
|
Если Вы не собираетесь ничего заказывать, я вынужден попросить Вас освободить столик. sylvanesti 18.02.11 в 12:40 |
||
|
Ой, простите, конечно. sylvanesti 18.02.11 в 12:41 |
||
|
Сколько я Вам должна? sylvanesti 18.02.11 в 12:41 |
||
|
Только два кофе, не так ли? Это 4,90. sylvanesti 18.02.11 в 12:42 |
||
|
Боже! Мне так неловко, я забыла кошелёк дома. sylvanesti 18.02.11 в 12:43 |
||
|
Я живу прямо на этой улице, так что я могу сбегать за ним и вернуться через две минутки. sylvanesti 18.02.11 в 12:43 |
||
|
Если Вы уйдёте без оплаты, это вычтут у меня из зарплаты. sylvanesti 18.02.11 в 12:44 |
||
|
Я всё оплачу, клянусь. sylvanesti 18.02.11 в 12:45 |
||
|
Я дам Вам вот это, старинные часы, которые мне дала моя бабушка, они должны стоить хотя бы 50 фунтов. sylvanesti 18.02.11 в 12:46 |
||
|
А какая разница между старинными и просто подержанными? sylvanesti 18.02.11 в 12:47 |
||
|
Я вернусь через две минутки, обещаю. sylvanesti 18.02.11 в 12:48 |
||
|
Ну ладно, идите... Спасибо. sylvanesti 18.02.11 в 12:48 |
||
|
Молодой человек... DO 16.02.11 в 18:50 |
||
|
Я нечаянно услышал ваш разговор, не позволите DO 16.02.11 в 18:50 А случайно услышал Ваш разговор, разрешите мне взглянуть на эти часы? sylvanesti 18.02.11 в 12:49 |
||
|
Конечно. DO 16.02.11 в 18:50 Пожалуйста. sylvanesti 18.02.11 в 12:50 |
||
|
Черт! Вы были правы. DO 16.02.11 в 18:51 Ничего себе! Вы были правы. sylvanesti 18.02.11 в 12:51 |
||
|
Да, Клод Фурше, к тому же ранний, во времена его работы в Марселе. sylvanesti 18.02.11 в 12:53 |
||
|
Сколько вы хотите за них? DO 16.02.11 в 18:51 |
||
|
Мы дадим вам две тысячи. DO 16.02.11 в 18:52 |
||
|
Я бы с удовольствием, DO 16.02.11 в 18:52 |
||
|
Но она не возвращается. DO 16.02.11 в 18:53 Но ведь она не вернётся. sylvanesti 18.02.11 в 12:54 |
||
|
Она сказала, что вернется и я ей верю. DO 16.02.11 в 18:53 |
||
|
Извините. OK. DO 16.02.11 в 18:46 |
||
|
Если она не придет... Позвоните мне. DO 16.02.11 в 18:46 |
||
|
И я восхищен вашей честностью. DO 16.02.11 в 18:46 |
||
|
Блондинка у седьмого столика не смогла расплатиться, sylvanesti 18.02.11 в 12:56 |
||
|
она оставила взамен свои часы и сказала что вернётся. sylvanesti 18.02.11 в 12:57 |
||
|
Извините, тот парень, с которым я разговаривала, он оставил здесь часы - да, это они. sylvanesti 18.02.11 в 12:58 |
||
|
Спасибо. asilbeko 11.02.11 в 16:12 |
||
|
Ээ, девушка? sylvanesti 18.02.11 в 12:58 |
||
|
А случайно услышал Ваш разговор пару минут назад. sylvanesti 18.02.11 в 12:59 |
||
|
Я как-раз интересуюсь старыми, побитыми часами. sylvanesti 18.02.11 в 13:01 |
||
|
Может продадите мне их, скажем, за 300 фунтов? sylvanesti 18.02.11 в 13:01 |
||
|
О, нет, простите, они от моей бабушки. sylvanesti 18.02.11 в 13:02 Простите, но нет, они достались мне от бабушки. DO 18.02.11 в 23:26 |
||
|
Чисто из сентиментальности предлагаю 400. sylvanesti 18.02.11 в 13:02 |
||
|
Но их дала мне бабушка... sylvanesti 18.02.11 в 13:03 |
||
|
450 - это мой предел DO 16.02.11 в 18:45 |
||
|
Ну, думаю бабушка не хотела бы, чтобы я голодала. sylvanesti 18.02.11 в 13:03 |
||
|
и asilbeko 11.02.11 в 16:09 Ну а 500 фунтов точно помогут Вам снова встать на ноги. sylvanesti 18.02.11 в 13:05 |
||
|
Хорошо, ладно, по рукам. sylvanesti 18.02.11 в 13:05 |
||
|
Вот умница. sylvanesti 18.02.11 в 13:06 |
||
|
Так, один, два, три, asilbeko 11.02.11 в 16:12 |
||
|
четыре, пять, шесть... Эмма? asilbeko 11.02.11 в 16:11 |
