Zero History - William Gibson (сентябрь, 2010) – блог
Тайм-аут!
Коллеги, я недельки на полторы запропаду – если переводить/обсуждать и буду, то только набегами.
Ремонт. :-)
Вернусь с новыми силами.
Ремонт. :-)
Вернусь с новыми силами.
Здравствуйте все!
Я старый фанат Гибсона и просто не могу ждать, пока его переведут официально.
Скажу честно – я очень давно не практиковался в английском языке, но очень хочу это сделать, а также приподнять свой уровень.
Кажется, я ввязался в достаточно сложный перевод, это будет очень хороший challenge.
Исходя из всего этого – в моём переводе могут быть глупейшие ошибки, прошу всех снисходительно к этому не относиться, а обращать моё внимание на это незамедлительно.
И давайте уже возьмёмся и переведём эту вещь.
Я старый фанат Гибсона и просто не могу ждать, пока его переведут официально.
Скажу честно – я очень давно не практиковался в английском языке, но очень хочу это сделать, а также приподнять свой уровень.
Кажется, я ввязался в достаточно сложный перевод, это будет очень хороший challenge.
Исходя из всего этого – в моём переводе могут быть глупейшие ошибки, прошу всех снисходительно к этому не относиться, а обращать моё внимание на это незамедлительно.
И давайте уже возьмёмся и переведём эту вещь.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 21 февраля 2011, владелец: fuchsia_jes
- Скачали:
- 857 чел. (сегодня – 1)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
18.05% КП = 1.3