To Hell and Back / В Ад и Обратно: 2 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Улица была буквально необитаема: здания складов и стоянки для грузового транспорта привлекали совсем немного людей в ночное время. Там стоял храм, его двери скрипнули когда я к ним приблизилась на несколько шагов. Это мог быть любой храм в любом городе мира, но я быстро пришла к убеждению, что это Северный Нью Йорк Джерси. Я знаю его запах. ZHmiRezet 01.03.11 в 13:19 |
|
|
Не то чтобы сейчас это имело значение. ZHmiRezet 01.03.11 в 14:11 |
||
|
Тяжелые черные железные двери с солнечным диском Гегемонии застонали, когда я налегла на одну из них. Я протиснулась, волоча правую ногу, защита вокруг храма закрылась за мной подобно пробке, отталкивая внешний городской шум. Нога была травмирована со времени охоты на Келлермана Лурдеса; я задавалась вопросом, что если старые шрамы от хлыста на спине и клеймо на моей ягодице откроются. Svetasvet 10.03.11 в 13:32 |
||
|
Если они откроются, я истеку кровью? Остановится когда-нибудь кровотечение? Svetasvet 10.03.11 в 13:17 |
||
|
Осмотреть все старые раны, посмотреть, насколько они глубоки. Svetasvet 10.03.11 в 13:47 |
||
|
Голос паники в моей голове испускал ужасающее хихиканье; мои стучащие зубы отбивали дробь. Дверь в моей голове осталась крепкой. Она приняла большую часть моей ослабевшей энергии, чтобы сохранить эту память - все это было - упорная борьба внизу. Svetasvet 10.03.11 в 13:53 |
||
|
Каждый храм Гегемонии построен на пересечении силовых линий, гудящие щиты подпитываются выхлопами нижней Силы. Этот храм, как и большинство других культовых мест Гегемонии, имел два крыла, ведущих из узкой центральной палаты: один - для древних греческих богов, второй - для египетских. Были и другие боги, но эти два культа были наиболее распространены, и это было удачей. Svetasvet 10.03.11 в 14:04 |
||
|
Если я до сих пор верю в удачу. Personal_DruG 03.03.11 в 18:14 |
||
|
Голос Джейса в моем ухе стих. Я все еще не могла вспомнить, что было сделано со мной. Svetasvet 10.03.11 в 14:13 |
||
|
Чтобы это ни было - это было плохо. Я в плохой форме. Personal_DruG 03.03.11 в 18:15 |
||
|
Я чуть было не рассмеялась от абсурдности таких мыслей. Как будто это было не очевидно. Svetasvet 10.03.11 в 14:14 |
||
|
В основном зале на каменном алтаре стоял освященный стандартный солнечный диск Гегемонии. Высотой он был с два моих роста. Я дышала ртом, так как нос мой был полон крови. Я смутно волновалась, ведь обычно черная кровь сразу останавливалась, и любые раны быстро запечатывались, не оставляя следов на моей золотистой коже. Но сейчас я истекала кровью. Я открыто могла сказать,что кровь текла из других ран, особенно глубокий источник боли был на стыке ног, горячая кровь стекала по внутренней поверхности моих бедер. Svetasvet 11.03.11 в 17:01 |
||
|
Я старалась не думать об этом. Моя правая рука то и дело сжималась в поисках меча. Где мой меч? Паника опять охватила меня. Я сжала челюсть и упрямо опустила голову. Не имеет значения. Я поняла это достаточно быстро. Svetasvet 10.03.11 в 14:28 |
||
|
Когда я возьму свой клинок снова, это будет время убивать. Я просто не в состоянии думать о том, кого убью первым. Svetasvet 10.03.11 в 14:36 |
||
|
Моя сумка сместилась и звякнула, когда я свернула на середине большого зала, направляясь в левое крыло, где была арка, украшенная резными танцующими иероглифами на старой древесине. Все это место было темным, свечи горели перед солнечным диском, мягко отражаясь в глубинах. Мерцающий свет сглаживал его прохождение. Svetasvet 10.03.11 в 14:46 |
||
|
Мое плечо пульсировало. Каждое биение вливало свежий поток Силы в мою пробитую защиту, окутывая меня, но и вызывая новые горячие струйки крови из моего носа. Щеки были влажными и скользкими, так как кровоточили глаза и рана на черепе. Тонкие пальчики крови стекали между колен, щекотали мои лодыжки. Svetasvet 10.03.11 в 15:23 |
||
|
Из меня капало, как из общественного крана. Боги. Я заслонила вход и прижалась к одной стороне, моргала, прогоняя слезы. Они сидели там в сумерках, наполняя воздух энергией и бормотанием. Сила воодушевляла, закручиваясь в пыльном воздухе. Боги рассматривали меня, каждый по-своему. Svetasvet 11.03.11 в 17:14 |
||
|
За троном Исиды стоял ее сын, ястребоголовый Гор, Его жестко изогнутый клюв смещался от Ее распространяющегося благословения. Тот стоял в стороне, Его продолговатая голова ибиса была неподвижна, но Его руки, удерживающие свиток и перо, будто подрагивали, как если бы Он писал,а сейчас замер, глядя на меня сверху. Статуи были из полированного базальта, вырезанные в период неоклассического пост-пробуждения; нарисованная Нут растянулась на своде потолка. Svetasvet 11.03.11 в 17:35 |
||
|
Там, рядом с Птахом-труженником, был Анубис. Силы грозили покинуть мои ноги снова. Я всхлипнула и трещины на поверхностях храма отразились угрожающим эхом. Svetasvet 11.03.11 в 17:42 |
||
|
Бог Смерти рассматривал меня, свечи на стоящем перед Ним алтаре внезапно озарили меня светом. Мои глаза встретились с Его и еще больше пламени расцвело на темных выдохшихся фитилях, озарив наши взгляды и искрилось, освещая их. Svetasvet 11.03.11 в 17:50 |
||
|
Я издала еще один болезненный всхлип, агония скручивала холодом мое сердце. Энергия черной крови боролась с охлаждающим ознобом. Это возможно были новые формы, но они одолевали и сотрясали и проявлялись. Мои ребра болели, как будто по ним только что со всей силы прошлись боевой палкой-джо. Все болело. Svetasvet 12.03.11 в 08:21 |
||
|
Я отогнала эту мысль прочь. Отстранилась от входа и залавировала зигзагами, словно корабль, моя правая нога еще не могла нормально ходить. Я свернула во мрак, в обход Анубиса, хотя каждая клетка моего тела кричала мне пасть перед Его алтарем ниц и пусть Он заберет меня к Себе, если захочет. Svetasvet 11.03.11 в 19:45 |
||
|
Я отдала ему свою жизнь и была бы рада сделать это, но Он предал меня дважды: когда взял к себе Джейса Монро и попросил меня оставить в живых сообщницу убийцы моей лучшей и единственной подруги. Svetasvet 11.03.11 в 19:03 |
||
|
Я не могла лежать перед Ним теперь. Не сейчас. Существовало то, что я должна была сделать в первую очередь. Svetasvet 11.03.11 в 18:14 |
||
|
Я продожала идти, вскрикивая при кажом шаге. Мимо Птаха и Тота, Исиды и Гора, туда, где свечи не танцевали на алтарях. Темнота давила и по-прежнему шептала. Казалось, это продолжалось вечно, но я наконец дошла до нее и посмотрела вверх. Моя правая рука была сжата, другая рука раскачивалась при каждым новом вливании Силы через метку на левом плече. Svetasvet 12.03.11 в 08:36 |
||
|
Глаза Нефтиды были печальны, руки скрещены на животе. Рядом с ней хмурился Сет, его шакалья голова подергивалась небольшими рывками в неверном пламени свечей, не достаточно осветивших ее. Силы, контролирующие Власть и Творение. Умиротворены, ибо нет созданий более древних. Умилостивлены в надежде, что они пренебрегут вашей жизнью, минуют вас. Svetasvet 12.03.11 в 09:13 |
||
|
Что же со мной сделали? Я с трудом вспомнила даже свое имя. Что-то произошло. Svetasvet 10.03.11 в 15:32 |
||
|
Кто-то сделал это для меня. Кого-то мне пришлось убить. Personal_DruG 03.03.11 в 18:17 Кто-то сделал это со мной. Кого-то мне пришлось убить. Svetasvet 13.03.11 в 18:31 |
||
|
"Спали все это", - шепнул новый голос в моей голове. Приди ко Мне и дай сгореть. Сделай что-то новое, если хочешь, но сначала сожги здесь. Существует мщение. Svetasvet 10.03.11 в 16:14 |
||
|
Задержалась между Исидой и Нефтидой, другой богиней. Ее алтарь был пуст, вероятно это означало, что месяц подходил к концу, где бы я не очутилась. Жертвы Ей и Сету приносились в новолуние. Svetasvet 10.03.11 в 16:02 |
||
|
Исключение, если они не были приняты. Что случается чаще, чем вы думаете. Svetasvet 10.03.11 в 15:42 |
||
|
Я согнулась к своим коленям, каждый новый удар агонии в животе повторялся при волочении правой ноги и тысячи других рубцов отзывались болью. Мои пальцы были скользими от крови и я ощупала лицо. Я задрала подбородок. Svetasvet 11.03.11 в 20:38 |
||
|
Мой взгляд остановился на Ее точеных грудях, на драгоценном камне между ними. Тени шептали и посмеивались, тихо касаясь моей кожи и разорванной, похлопывающей от засохшей крови одежды. Svetasvet 11.03.11 в 20:25 |
||
|
Ее лицо - голова льва, ужасало своим спокойствием, диск над Ее головой, вероятно бронзовый, отливал золотом, отражая мерцание свечей. Мои глаза встретились с Ее. Svetasvet 11.03.11 в 20:06 |
||
|
"Сехмет". Мои ноющие губы произносят слово. Svetasvet 10.03.11 в 15:36 |
||
|
В памяти всплыла молитва квалифицированных Маги, со страниц, прочитанных в прошлом в Академии на курсе Сравнения религий. Псионы тренируют почти совершенную память: благослование в случае, если необходимо вспомнить заклинания или руны; смертельные мучения, оказ при попытках забыть о сводящих с ума наваждений. Svetasvet 12.03.11 в 09:38 |
||
|
Или когда ты должен забыть, чтобы остаться здоровым. Когда ты должен оттолкнуть нечто настолько чудовищное, будоражащее твой разум, подобно сликборду над водой, деформирующее коридоры твоего мозга, места, которое должно быть приватным. Svetasvet 12.03.11 в 09:45 |
||
|
Я не шептала. Мой голос, нарушая тишину, пополз вдоль стен, наводнив воздух обольщающим хрипом. "Sekhmet sa'es. Сехмет, богиня солнца, разящее око Ра. Сехмет, богиня войны, Ты та, что опьяняет богов; о, моя госпожа, не оставь меня. Я взываю к Тебе. Я призываю Тебя. Я обращаюсь к Тебе и я не буду отвергать. Svetasvet 10.03.11 в 18:46 |
||
|
Никакого ответа. Молчание поглотило конец молитвы. Предельное безмолвие. Svetasvet 10.03.11 в 18:31 |
||
|
Я обернулась. Personal_DruG 03.03.11 в 18:17 Я повернула свою голову назад. Personal_DruG 03.03.11 в 18:17 |
+1 | |
|
Крик вырвался из меня, словно из онемевшей глубины, которая до сих пор была вполне человеческой. Как бы не было разрушено и разбито это место, оно по-прежнему было моим, только моей территорией, которую я оставила. Самое важное было отнято у меня, но каждого бога, когда-либо жившего, я бы взяла обратно. Svetasvet 10.03.11 в 20:37 |
||
|
Так скоро, как я смогу выяснить, кто убил первый. Personal_DruG 03.03.11 в 18:19 Как только я смогу выбрать, кого убью первым. Svetasvet 10.03.11 в 20:44 |
||
|
Молитва билась в моей голове, заклинание, древнее как сама страсть. Я призываю Тебя. Я призываю Тебя, я нуждаюсь в Тебе, я призываю Тебя к себе. Svetasvet 10.03.11 в 16:46 |
||
|
Звук искривился и отскочил от камня, эхо, как медное орудие, разорвало воздух, стены храма заскрипели и застонали, когда я взвыла. Мои губы онемели и мое тело окончательно отказало мне. Я упала в сторону, голова ударилась о пол, затуманивая сознание болью, пальцы хватали пустой воздух. Кровь растеклась между щекой и камнем и мое видение задрожало, его губы разошлись, блестящие зубы цвета слоновой кости подобно торопливому пламени окружили меня. Меня затянуло забвение. На это раз здесь было не темно, не было голубого свечения далекой страны Смерти. Svetasvet 10.03.11 в 17:10 |
||
|
Нет. На сей раз я спустилась в кровавую красноту, слушая звук древнего медленного сердцебиения и неясное подвижное потрескивание пламени. Я упала и на этот раз не чувствовала боли. Svetasvet 10.03.11 в 17:18 |
||
|
Не знаю, как долго я была без сознания. Кажется очень долгое время. Я желала всплыть, смутно и немного настойчиво что-то тянуло меня обратно вниз. Две вещи, всегда разные - ощущение мягкости подо мной и низкий скрипучий голос, размеренный и тихий. И третье: жар, сходящий на мою плоть, как яд. Каждый раз, когда он разливался, прохлада сгущалась на лбу и голос вел обратно. Svetasvet 10.03.11 в 17:59 |
||
|
Голос был одновременно знакомый и незнакомый. Тихий мужской шепот, издаваемый человеческим горлом. Или только оборванные мольбы его звучали как человеческие? Svetasvet 10.03.11 в 17:25 |
||
|
"Не смей отказываться от меня, Валентайн!" Хриплый и резкий, режущий голос страдающе произносил по слогам. "Не смей." Svetasvet 10.03.11 в 17:41 |
||
|
Мои веки трепетали, впуская вспышки света, разливающиеся в моей голове, проясняя ее. Свет шел от стоящей на пустом столе свечи, мерцающей в керамическом держателе. Пламя отбрасывало чистый золотой шар и моя голая кожа бликовала от языков пламени. В комнате было тепло. Svetasvet 10.03.11 в 18:20 |
||
|
"Эй." Жидкие волосы Лукаса Виллалобоса были спутавшимися и грязными; на его болезненном лице были пятна засохшей крови. Рубец на его левой щеке дернулся, наполняя странным выражением его желтые глаза и и обнажив его сильные квадратные белые зубы. Svetasvet 10.03.11 в 18:27 |
