To Hell and Back / В Ад и Обратно: 4 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы по-прежнему в Северном Нью-Йорке, в Джерси, глубоко в гноящихся пустошах Центра. Джафримель принес мне рубашку из микроволокна фирмы «Трейд Баргинз», новые удобные джинсы и сапоги моего размера, которые долго можно было носить в жестком режиме, прежде чем они сносятся. Вес Фудосина в моей левой руке утешал, я чувствовала себя почти прежней. Svetasvet 13.03.11 в 18:04 |
|
|
Я вышла из ванной, высушивая волосы полотенцем, днем они выглядели гораздо лучше. Как только я оттерла корки крови и грязи, почувствовала кровоточащие и открытые ссадины, но по крайней мере, я остановила кровотечение. Город дремал за пределами моей заимствованной ментальной преграды, у меня не было повода чувствовать себя настороже. Svetasvet 13.03.11 в 21:43 |
||
|
Если щиты псионов взломаны, память внутри этих щитов может замкнуть и расплавить, как и любой чувствительный инструмент после скачка напряжения. Мне повезло, что мой мозг не превратился в овсянку. Svetasvet 13.03.11 в 21:54 |
||
|
Удача. Да. Я была удачлива во всем в последнее время. Удары моего сердца отдавались в горле. Svetasvet 13.03.11 в 21:37 |
||
|
Джафримель стоял у двери, его глаза были прикрыты и жгли зеленым огнем. "Как ты себя чувствуешь?" Svetasvet 13.03.11 в 21:35 |
||
|
Я подвела итоги. Я чувствовала, что съела слишком много и теперь должна как ящерица полежать на солнце, чтобы все переварить. Медленные тяжелые судороги прошли через мой живот, и я вздохнула, тестируя свои руки и ноги. Я могла бы сжать руку в кулак, и пальцы ног пошевелились, когда я приказала им. "Хорошо". Я не чувствовала себя прежней, но у меня была всего лишь неделя, так что я не корила себя. Полуистерический звук застиг меня врасплох, и я захлопнула моей правой рукой рот, чтобы унять его. Svetasvet 13.03.11 в 22:05 |
||
|
Остановить его. Я боролась за контроль, снимая руку с моих уст. Потому я сжала пальцы вокруг рукоятки. От простого нажатия блестящий, смазанный совершенный клинок свободно выскочил из ножен на три дюйма. Мой голос превратился в нечто иное, раня как беспощадная стремнина. Svetasvet 13.03.11 в 22:14 |
||
|
Сталь горела голубым огнем. Фудосин гудел, готовый пролить кровь. "Просто отлично, " - повторила я, мои глаза блокировали синий блеск. "Куда мы направимся?" Svetasvet 13.03.11 в 22:17 |
||
|
"Мы должны уйти отсюда". Он встревожен? "Предстоит много дел". Svetasvet 13.03.11 в 21:09 |
||
|
Это включает чье-то убийство? Если да, я сделаю это. Я с усилием вернула клинок в ножны. Не сейчас. Скоро. "Что сперва?" Svetasvet 13.03.11 в 21:13 |
||
|
"Сначала мы должны кое-что обсудить". Он был совершенно прежним. "Существуют вещи, которые мы должны высказать друг другу и они неприятные". Svetasvet 13.03.11 в 21:16 |
||
|
Отлично. Почему бы нам просто не нанять седайина-специалиста по арбитражу? Я слышала, что их услуги дешево стоят в этом году. "Что?" Он собирается спросить меня, почему я оставила его в ловушке, том круге и отпустила Еву? Он собирается спросить меня о том, где я была, и что со мной случилось? Svetasvet 13.03.11 в 21:18 |
+1 | |
|
Джафримель взял паузу. Электрический свет любовно скользнул по его лицу, коснулся влажной черноты его пальто. Края колыхались, его крылья отвечали на волнение. Когда он заговорил, его голос был нежен, и он держал себя очень спокойно. "Ты была унесена в Ад". Вопрос звучал на поверхности. Svetasvet 13.03.11 в 21:31 |
||
|
Я закрыла глаза. Svetasvet 13.03.11 в 19:55 |
||
|
Как много Джафримель знает, о чем догадывается? "Было больно," - услышала я в квартире свой голос, странный голос, который становился таким, когда я говорила о прошлом. Это было облегчение - это было и закончилось, сейчас. Худшее произошло. Svetasvet 13.03.11 в 22:28 |
||
|
Я вздрагивала, даже если просто думала об этом. Svetasvet 13.03.11 в 22:31 |
||
|
"Принимала ли ты что-нибудь от Князя? Любой подарок, съела что-нибудь? Хоть глоток воды, хоть кусочек пищи?" Нежный, но напряженный, слова выцеживаются через сухое горло. Svetasvet 13.03.11 в 22:36 |
||
|
Тьерс Джафримель казался обеспокоенным. Svetasvet 13.03.11 в 19:54 |
||
|
"Нет". Я не думаю, что ты мог бы назвать такое подарком. Черный нездоровый юмор рос в моем горле. Я оттолкнула его подальше вниз. Не думай об этом, Дэнни. А то сойдешь с ума. Svetasvet 13.03.11 в 23:53 |
||
|
"Ты уверена?" Svetasvet 13.03.11 в 23:49 |
||
|
Я кивнула, моя челюсть сжалась с такой силой, что застонали зубы. Если б они не были демонско-крепкими, я бы сломала свою челюсть? Svetasvet 13.03.11 в 23:55 |
||
|
Это была неприятная мысль. Svetasvet 13.03.11 в 19:38 |
||
|
"Ты ничего не принимала от Князя и его приспешников?" Svetasvet 13.03.11 в 19:39 |
||
|
Там не каждый был вовлечен. "Ничего". Моя челюсть ненадолго замерла. Я могу говорить сейчас. Темнота за моей оболочкой утешала. "Он потащил меня через дверь в Ад". Svetasvet 13.03.11 в 19:43 |
||
|
"Что произошло? Svetasvet 13.03.11 в 19:38 |
||
|
Деликатное касание - легкое поглаживание его мозолистых пальцев по моей щеке. Осторожное проглаживание по контуру моей челюсти, поворот и скольжение вниз, к ямочке на моем горле. Svetasvet 13.03.11 в 19:53 |
||
|
Еще когда я полностью была человеком, моя шея была крупнее, я могла наклонить голову до плеч, сухожилия кивательной мышцы были хорошо развиты. Теперь шейная дуга лучше разработана, демонские кости способны выдерживать большие нагрузки и мышцы, также, работают немного по-другому, обеспечивая больше силы и гибкости. Svetasvet 14.03.11 в 00:08 |
||
|
Пальцы Джафримеля встретились с моим горлом. Его теплые пальцы вились, большой палец гладил там, где поселилось напряжение. Когда я резко сглотнула, моя оболочка отклонилась от него. Svetasvet 13.03.11 в 21:07 |
||
|
Мои глаза распахнулись, по его лицу поплыли мои видения, привычные и странные, ужасающе разные, прошли доли секунд, прежде чем я узнала его. Svetasvet 13.03.11 в 20:20 |
||
|
Что я могла ему сказать? Как я могла выразить это словами? Svetasvet 13.03.11 в 19:55 |
||
|
"Он причинил мне боль," - прошептала я. "Потом я вышла из Ада и Лукас нашел меня". Svetasvet 13.03.11 в 19:57 |
||
|
"Он причинил тебе боль?" Спокойно и мягко, будто я не чувствовала взрывную дрожь, текущую по его телу. Его глаза горели зеленым, светящаяся пара, вызывающая трепет до тех пор, пока они смотрели... Svetasvet 13.03.11 в 20:32 |
||
|
Как у него. У Люцифера. Как они могли раздевать до костей и выжигать, пока не останется даже пепла. Я напряглась, мускул к мускулу, пристально вглядываясь в его глаза. Мое дыхание затихло, задерживаясь в горле. Мой подбородок дернулся вниз, кивая. Svetasvet 13.03.11 в 21:00 |
||
|
Предельно мягкий, нечеловечекий голос изменился как кошачий хвост. "Расскажи мне, любимая. Расскажи мне, что с тобой сделали". Svetasvet 13.03.11 в 18:16 |
||
|
Слова отказывались приходить. Они сидели в моей груди, как каменные яйца, как тяжесть в моем животе, как предательская слабость в моем вероломном теле. Я пахла корицей и мускусом - темным запахом феромонов Джафримеля, легким покровом на мне, смешанным вместе с пузырьками климат-контроля. Стены скрипели и пронзительно стонали по мере того как аура Джафримеля совершала обороты, поднимаясь в зримом, проносящемся черном разрисованном воздухе, как цветные пятна нефти на воде. Svetasvet 13.03.11 в 20:42 |
||
|
Я выдержала его взгляд и была в состоянии сделать это по причине того, что за зеленым сиянием, в самом центре проглядывала горячая темнота его зрачков, не круглых человеческих или узких как у кошки, а чем-то средним - несхожим, темным, вращающимся. Svetasvet 14.03.11 в 00:14 |
||
|
До того, как он торговался с Люцифером за обретение своей демонской силы, его глаза были человечески темными, и они были такими сейчас. Темнота не была изъедена зеленым разливающимся светом его радужки. Svetasvet 13.03.11 в 19:37 |
||
|
Именно там, под сиянием. Как я не видела этого раньше? Svetasvet 13.03.11 в 19:37 |
||
|
"Он причинил мне боль". Шепот маленькой девочки не был моим. Он не мог принадлежать мне. "Я не хочу говорить об этом". Svetasvet 13.03.11 в 19:59 |
||
|
Его рука упала с моего горла, оставляя после себя холодную наготу. Его глаза задержались на моих. "Тогда не рассказывай". Тон Джафримеля был спокоен, убийственен, но не представлял угрозы для меня. "Когда ты захочешь, я выслушаю тебя. Но сначала ответь мне. Ты принимала что-нибудь от Князя или его приспешников, вообще, хоть что-нибудь?" Svetasvet 14.03.11 в 00:28 |
||
|
Конечно нет. Никто в здравом уме не принимает подарок от демона. Кроме меня, конечно. Я принимала подарки от Джафримеля бесчисленное количество раз. Svetasvet 13.03.11 в 23:58 |
||
|
"Нет", - прошептала я. "Там были невовлеченные, Джафримель". И если ты спросишь меня еще раз, я закричу. Svetasvet 13.03.11 в 20:11 |
||
|
"Он просто... причинил боль тебе?" Его голос пробирал меня огнем. Svetasvet 13.03.11 в 20:13 |
||
|
"Он сделал мне достаточно больно. Я сказала, что не хочу говорить об этом". Я развернулась на каблуке и преодолев расстояние до двери ванной в два шага, беспокойно остановилась. Несмотря на принятый душ, я ощущала себя грязной. Svetasvet 13.03.11 в 20:17 |
||
|
"Мы еще не закончили". Svetasvet 13.03.11 в 18:06 |
||
|
Я остановилась. Мои волосы разметались по плечам, метка пульсирует мягким бархатным теплом. Мои кольца испускают завитки света, моя аура стабилизируется под исцеляющей силой Джафримеля. Svetasvet 13.03.11 в 18:11 |
||
|
Он держал меня, покров демонской силы ненавязчиво окружал меня, лаская. Каждая последующая волна от шрама на моем плече работала немного глубже, тоненькие нити сплетали оборванные пробои в моей защите, исправляя их. Мои руки и колени чувствовали беззащитность и поцарапывания, и уязвимость, но тонкий тяжелый длинный меч в моей левой руке с лихвой компенсировал это. Svetasvet 14.03.11 в 00:39 |
||
|
Кожа покрылась мурашками. Я хотела вычистить себя снова, щеткой, если возможно. Шок приводил меня в оцепенение и раньше, но сейчас я не оцепенела. Svetasvet 13.03.11 в 20:08 |
||
|
Даже близко нет. Svetasvet 13.03.11 в 20:00 |
||
|
"Что еще?" Мой хрупкий тон звучал предостерегающе. Svetasvet 13.03.11 в 20:01 |
