Sandy Mitchell - Cain's Last Stand / Сэнди Митчелл Последнее противостояние Каина – блог

Итого

Черновик перевода закончен, поздравляю всех участников.
Текст весьма шероховатый, теперь нужно много вычитывать и править.

ЗЫ. Я, чтобы не плодить варианты, не заморачиваясь плюсую все подряд а потом правлю не понравившееся предложение. Если такой вариант по каким-либо причинам не устраивает, говорите, буду просто добавлять альтернативный вариант.
Написало ashedow 8 апреля 2011, 10:53 Перевод 22 комментария

Название книги

Cain's Last Stand
может перевести как «Последний бой Каина»?
Написал Wisher 22 апреля 2011, 05:17 Перевод 6 комментариев

Перевод

Предлагаю lasbolts и выстрелы из las оружия переводить все таки как лаз-молнии и просто молнии. Это все таки энергетическое оружие.
Написал Wisher 23 марта 2011, 09:23 Перевод 5 комментариев
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
2 марта 2011, владелец: Wisher
Скачали:
1764 чел. (сегодня – 1)
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий