(Charlaine Harris)Шарлин Харрис-Мертвым сном / Шарлін Харріс -Мертвим сном: 3

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Русский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 3 - Як же все так трапилось? - із таким запитанням звернулась я до веселих язиків полум'я у камині, коли всі нарешті пішли. lena009 10.12.13 в 18:13 0
	Всі, за виключенням величезного вампіра-вікінга, якого мені тепер потрібно було захищати та охороняти. lena009 10.12.13 в 18:13 0
	Я сиділа на коврику перед каміном, в який тільки що, підкинула чергову порцію дрів. lena009 10.12.13 в 18:14 0
	Тепер вони бурно потріскували, що створювало приємний настрій. lena009 10.12.13 в 18:15 0
	Саме те, що мені в даний момент потрібно. lena009 10.12.13 в 18:15 0
	Куточком ока я бачила велику босу ступню Еріка - він теж присів на полу недалеко від мене. lena009 10.12.13 в 18:15 0
	- Думаю, тому є дві причини, - педантично відповів він. lena009 10.12.13 в 18:16 0
	- По-перше, жадність Вашого брата, а по-друге, Ви сама - жінка, яка не злякалась зупинитись посередині нічної дороги. lena009 10.12.13 в 18:16 0
	- І що думаєте по поводу цього всього Ви? - я б ніколи не посиіла задати подібне питання Еріку, який би знаходився при пам'яті. lena009 10.12.13 в 18:17 0
	Але чоловік, сидівший поряд зі мною зараз, був зовсім на нього не схожий. lena009 10.12.13 в 18:18 0
	ВІн виглядав вже не таким наляканим і розсіяним, як вночі, але все ж це був не Ерік. lena009 10.12.13 в 18:19 0
	- Ви не відчуваєте себе едаким цінним пакетом, якиого поклали на зберігання в сейф? - запитала я. lena009 10.12.13 в 18:19 0
	- Прошу познайомитись: Сьюкі Стакхаус - сейф. lena009 10.12.13 в 18:20 0
	- Немає нічого поганого в тому, що вони так самовідтвердженно про мене міклуються. lena009 10.12.13 в 18:20 0
	- Ха! - нічого розумнішого не прийшло мені в голову. lena009 10.12.13 в 18:20 0
	Я-то чекала зовсім другої відповіді. lena009 10.12.13 в 18:21 0
	- Напевно, раніше мене дуже боялись, - замріяно сказав Ерік. lena009 10.12.13 в 18:21 0
	- Чи, можливо, джерело їхньої вірності у другому - добрих справах чи великодушних намірах? Я не стримавшись, хіхікнула. lena009 10.12.13 в 18:23 0
	- Хочете сказати, що ні? - З Вами все в порядку, - спробувала я втікти від прямої відповіді. lena009 10.12.13 в 18:24 0
	Не хотілось засмучувати гостя. lena009 10.12.13 в 18:35 0
	Що не кажи, а тепер я відповідальна за Еріка. lena009 10.12.13 в 18:36 0
	- У Вас ноги не мерзнуть? - запитала я. lena009 10.12.13 в 18:24 0
	- Ні, - буркнув він. lena009 10.12.13 в 18:24 0
	Ось так ось. lena009 10.12.13 в 18:36 0
	На даний момент мені потрібно було піклуватись про людину, якій зовсім не потребував цього. lena009 10.12.13 в 18:36 0
	" Не розкисай, - строго сказала я собі. lena009 10.12.13 в 18:37 0
	- За цю роботу тобі заплатять афігені гроші." lena009 10.12.13 в 18:37 0
	Я зняла з кушетки старе одіяло в жовто-біло-зелену клітинку і вкрила його ноги. lena009 10.12.13 в 18:37 0
	Після чого я присіла на коврик поруч. lena009 10.12.13 в 18:38 0
	- Насправді, це все огидно, - сказав він. lena009 10.12.13 в 18:38 0
	- Ви говорите в точності як Білл. lena009 10.12.13 в 18:38 0
	Я перекотилась на живіт і подивилась на нього з посмішкою. lena009 10.12.13 в 18:38 0
	- І де ж зараз той Білл? - В Перу. lena009 10.12.13 в 18:39 0
	- Ви були в курсі його від'їзду? - Так. lena009 10.12.13 в 18:39 0
	- Я так розумію, вамі стосунки пішли на спад? Дуже прости і правильний спосіб дивитись на речі. lena009 10.12.13 в 18:40 0
	- В нас сталась сварка. lena009 10.12.13 в 18:41 0
	І, здається, вона затягнулась. lena009 10.12.13 в 18:41 0
	Я старалась говорити рівним голосом. lena009 10.12.13 в 18:40 0
	Ерік теж влягся на живіт, опираючись на локті - так, щоб було зручно розмовляти. lena009 10.12.13 в 18:41 0
	На мій погляд, він лежав занадто близько, але я вирішила не створювати із цього проблему. lena009 10.12.13 в 18:42 0
	Він припіднявся і накинув одіяло на нас обох. lena009 10.12.13 в 18:43 0
	- Розкажіть мені про нього, - неочікувано пропросив він. lena009 10.12.13 в 18:43 0
	Перед виходом гостів всі вони - Ерікк, Пем і Чжоу - випили но стакану "Справжньої крові", так що зараз він злегка порозовів. lena009 10.12.13 в 18:45 0
	- Ви знаєте Білла, - розпочала я. lena009 10.12.13 в 18:45 0
	- Довгий час він був Вашим підданим. lena009 10.12.13 в 18:45 0
	Повірте мені на слово: він - дуже спокійна і рівна людина. lena009 10.12.13 в 18:46 0
	Але занадто самовпевнений, і деякі речі зовсім не сприймає. lena009 10.12.13 в 18:46 0
	- Ось і не думала, що буду перемолювати свої сердечні справи з Еріком чи з кимось другим. lena009 10.12.13 в 18:47 0
	- Він любить Вас? Я вздохнула , на очі навернулись сльози - як завжди, коли я думала про Білла. lena009 10.12.13 в 18:48 0
	Плакса, ось я хто! - Говорив, що так, - смутно пробормотала я. lena009 10.12.13 в 18:49 0

Следующая страница →