Off The Map / Нет на карте/ У жизни на краю: Off The Map - 01x13 - There''s A Lot To Miss About The Jungle

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i> Ранее в сериале... </i>

Meche 07.04.11 в 10:37

0

Послушайте! Надвигается гроза.
Давайте! Поторопитесь!

Meche 07.04.11 в 10:38

0

Ого. Что происходит?

Meche 07.04.11 в 10:39

0

На неё капнуло.
Надвигается гроза.

Meche 07.04.11 в 10:40

0

Нам надо перетащить коку в амбар

Meche 07.04.11 в 10:40

0

или мы потеряем весь урожай.
- Подожди!

Meche 07.04.11 в 10:40

0

Скажи, что надо делать.

Meche 07.04.11 в 10:41

0

Давай. Просто бери за корень
и выкручивай. Понятно?

Meche 07.04.11 в 10:42

0

Она приклеила мне пальцы

Meche 07.04.11 в 10:42

0

Её... парень
пришил их обратно

Meche 07.04.11 в 10:42

0

Ты сказал, что
ты мой парень?

Meche 07.04.11 в 10:43

0

Нет, я сказал, что
ты не свободна.

Meche 07.04.11 в 10:43

0

- Хм.
- Он просто не подходит тебе.

Meche 07.04.11 в 10:43

0

- А кто подходит тогда? Ты?
- Я-я не знаю. Разве это такое безумие?

Meche 07.04.11 в 10:46

0

Я не хочу, чтобы она встречалась
с тем парнем.

Meche 07.04.11 в 10:46

0

Поонятно? Я хочу, чтобы она...
вообще ни с кем не встречалась.

Meche 07.04.11 в 10:47

0

Я хочу, чтобы она встречалась...
со мной, наверное.

Meche 07.04.11 в 10:48

0

Я не так уж плох, на самом деле, Бен.

Meche 07.04.11 в 10:48

0

Я встречаю людей, которым нужна помощь
и... я им помогаю.

Meche 07.04.11 в 10:48

0

- Так просто?
- Моим первым пациентом был

Devotion 07.04.11 в 10:55

0

адвокат из Белиза,
печень которого была прострелена.

Devotion 07.04.11 в 10:57

0

И что, ты пристрелил
бродягу ради этого?

Devotion 07.04.11 в 10:58

0

- Нет, я нашел парня.
- Ты ведь знаешь, что Кларк нуждается в пересадке сердца.

Devotion 07.04.11 в 10:59

0

Она в конце списка в больнице Нью-Йорка.

Devotion 07.04.11 в 11:00

0
+2

Мне очень жаль.

Devotion 07.04.11 в 11:00

0

Неужели? Такие люди, как ты,
обманывают таких, как она.

Devotion 07.04.11 в 11:01

0

Она все делает правильно.

Devotion 07.04.11 в 11:04

0

- Она ждет.
- Она надеется на чудо.

Mastergirl 07.04.11 в 11:05

0

Да, в то время как ты продаешь
тому, кто больше заплатит.

Devotion 07.04.11 в 11:12

0

Потому что их намного больше, чем чудес на свете.

Devotion 07.04.11 в 11:12

0

Некоторое время её жизнь висела на волоске.
Почему ты мне не сказала?

Devotion 07.04.11 в 11:08

0
+2

Я соблюдала врачебную тайну.

Devotion 07.04.11 в 11:16

0

Теперь я принимаю медицинские решения вместо нее.

Devotion 07.04.11 в 11:16

0

Ты солгала, глядя мне в глаза.
Ты уволена.

Devotion 07.04.11 в 11:14

0

Это ничего не меняет. Я все еще ее врач.

Devotion 07.04.11 в 11:14

0

Где ты собираешься практиковать?

Mastergirl 07.04.11 в 11:05

0

Я был единственным, кто захотел
дать тебе работу,

Mastergirl 07.04.11 в 11:06

0

после того как ты убила
ребенка в Штатах.

Mastergirl 07.04.11 в 11:07

0

Убирайся из моей клиники.

Mastergirl 07.04.11 в 11:07

0

Ты съел все кусочки!

Mastergirl 07.04.11 в 11:26

0

Это ведь лучшее что есть в мороженом.

Devotion 07.04.11 в 11:23

0

Я страдаю ночным обжорством, понял?

Devotion 07.04.11 в 11:27

0

Извини, это синдром.
Не будь ко мне таким строгим, дружище.

Devotion 07.04.11 в 11:28

0

Я не могу заснуть. Меня как будто

Devotion 07.04.11 в 11:28

0
+2

- перекрутило.
- Ага, как и мой видеомагнитофон.

Devotion 07.04.11 в 11:32

0

Это бета-версия!

Mastergirl 07.04.11 в 12:42

0

Никто не знает, как
так или иначе работать лучше.

serfil 07.04.11 в 13:14

-1

В любом случае, уже никто не знает как
пользоваться бета-версией.

Allusya2003 09.04.11 в 11:01

0

Может ты просто поговоришь с ней?

Devotion 07.04.11 в 11:33

0

Она даже не знает о твоих чувствах.

Devotion 07.04.11 в 11:33

0

Она даже не знает, что я ушел.

Devotion 07.04.11 в 11:34

0
Минутку...

Следующая страница →