Off The Map / Нет на карте/ У жизни на краю: Off The Map - 01x13 - There''s A Lot To Miss About The Jungle

Это немного паршиво,

serfil 07.04.11 в 13:15

что я теперь
на последнем месте.

serfil 07.04.11 в 13:17

Какая разница.

Mastergirl 07.04.11 в 11:19

Мина сделала выбор. И не в мою пользу.

thumbelina 08.04.11 в 13:39

Я ничего не могу поделать.

thumbelina 08.04.11 в 13:40

Сегодня вечером, я буду двигаться дальше.

Mastergirl 07.04.11 в 11:31

Я перестану разрушать твою жизнь.

Mastergirl 07.04.11 в 11:31

Ты уже всё
разрушил, чувак.

Mastergirl 07.04.11 в 11:58

Прости, Марта Стюарт.

Mastergirl 07.04.11 в 11:59

-Взял мое мороженое.
-Теперь уйди!

kittyfire 07.04.11 в 12:06

Поместите несколько носилок в воду.

serfil 07.04.11 в 13:19

Похоже,
сегодня будет большой день...

Mastergirl 07.04.11 в 11:20

начало Страстной недели,
много кровавой резни.

Mastergirl 07.04.11 в 11:21

Используйте всё пространство,
которое возможно.

Mastergirl 07.04.11 в 11:37

Я еще не видел так много носилок для детей

serfil 07.04.11 в 13:21

начиная с моно эпидемии в летнем лагере.

serfil 07.04.11 в 13:22

летом 96-го.
-У нас будет много работы.

Mastergirl 07.04.11 в 11:35

Лето любви.

Mastergirl 07.04.11 в 11:21

Я знаю, почему вы уволили меня.

Mastergirl 07.04.11 в 11:21

Потому что у вас есть
чувства, и вы...

Mastergirl 07.04.11 в 11:41

нуждаетесь
в них.

Mastergirl 07.04.11 в 11:42

Я вспылил не потому что
у меня есть чувства.

Mastergirl 07.04.11 в 11:47

Я уволил тебя, потому что Кларк
нуждается в самой лучшей заботе.

Mastergirl 07.04.11 в 11:44

У неё слабое сердце.
Если не сделать трансплантацию,

Mastergirl 07.04.11 в 11:48

она умрет в течение нескольких недель,

Mastergirl 07.04.11 в 11:48

и ты просто недостаточно
хороший врач.

Mastergirl 07.04.11 в 11:49

Это то, что она хочет.
Я никуда не уйду.

Mastergirl 07.04.11 в 11:45

Да, не уйдешь.
Вы оба останетесь.

Tilly 08.04.11 в 11:19

Из Колумбии сообщили.
Сердце в Нью-Йорке.

Mastergirl 07.04.11 в 11:52

Твой самолет до Лимы
прибывает через три часа.

Mastergirl 07.04.11 в 11:53

Это единственный способ
добраться до Нью-Йорка до полуночи,

Mastergirl 07.04.11 в 11:23

если её там не будет,

Mastergirl 07.04.11 в 11:54

они отдадут сердце кому-нибудь другому.
-Она будет там.

Mastergirl 07.04.11 в 11:55

- А как насчет Минард?
- Она тоже едет. Кларк настаивает.

Mastergirl 07.04.11 в 11:08

Поездка! Слушай,
она хороший врач.

Mastergirl 07.04.11 в 11:07

Ты должен
признать это. Да?

Mastergirl 07.04.11 в 11:09

Слушай, мужик, Зи и я
надеялись, что могли бы взять выходной.

Mastergirl 07.04.11 в 11:10

Ты шутишь?
Мы закроемся с шумом.

Mastergirl 07.04.11 в 11:11

Я удвоила медицинский персонал и
добавила шесть дополнительных санитаров.

Mastergirl 07.04.11 в 11:08

Где...возьмете на следующей неделе,
согласны?

Mastergirl 07.04.11 в 12:03

Слушай, ты говоришь это нам на протяжении
последних нескольких лет

Mastergirl 07.04.11 в 12:04

и наши свободные дни
всё копятся и копятся.

Mastergirl 07.04.11 в 12:05

-Ну и сколько я должен?
-Восемь месяцев.

Mastergirl 07.04.11 в 12:06

- Эй? - ты должен нам
восемь месяцев свободных дней.

Mastergirl 07.04.11 в 12:06

-Китон, Китон, не уходи...
-Один час

Mastergirl 07.04.11 в 12:07

Вы возьмете один час
в обмен на восемь месяцев.

Mastergirl 07.04.11 в 12:09

Итак, независимо от того что вы задумали,

Mastergirl 07.04.11 в 12:13

делайте это быстро и в ближайшее время,
до того как будете заняты, понятно?

Mastergirl 07.04.11 в 12:14

Мы дразним быка...
вот что мы занимались...

Devotion 07.04.11 в 13:32

Дразнили быка.

Devotion 07.04.11 в 13:32