Gossip Girl (Сезон 01 - 04) (TV Series 2007– 2011–????) / Пліткарка (Сезон 01 - 04)
Жанр: драма, мелодрама, комедія
Країна: США
8.0 (301 голосів)
Кінокомпанія / телеканал: Warner Brothers
Режисер: Норман Баклі, Патрік Р. Норіс
Актори/ролі озвучують: Блейк Лайвлі, Лейтон Містер, Пен Беджлі, Чейс Кроуфорд, Тейлор Момсен, Ед Вествік, Келлі Разерфорд, Метью Сетл, Крістен Бел, Джесіка Зор
Сюжет:
Журнальні шпальти віджили своє. Тепер усі читають в Інтернеті. Нью-Йорк-Сіті знайшов собі нову любов і звати її «Пліткарка». Одержимість нею стала офіційною! Алкоголь, марихуана, дорогі шмотки, секс у пентхаусі, вечірки, прогуляні уроки, романи та зради. Вся правда про життя «золотої молоді» Манхеттена на одній Інтернет-сторінці. Те, що можна приховати від преси, – неможливо приховати від Пліткарки! Коли кожну з ваших думок викладають в Інтернеті... Залишається підозрювати всіх і кожного... щодня .
1 та 2 сезон українською мовою можна знайти ось тут (переклад записаний з телеканалу «Новий Канал»):
Пліткарка (Сезон 1) / Gossip Girl (Season 1) (2007) DVDRip Ukr/Eng
http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=11598
Пліткарка (Сезон 2) / Gossip Girl (Season 2) (2008) DVDRip Ukr/Eng
http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=16432
Країна: США
8.0 (301 голосів)
Кінокомпанія / телеканал: Warner Brothers
Режисер: Норман Баклі, Патрік Р. Норіс
Актори/ролі озвучують: Блейк Лайвлі, Лейтон Містер, Пен Беджлі, Чейс Кроуфорд, Тейлор Момсен, Ед Вествік, Келлі Разерфорд, Метью Сетл, Крістен Бел, Джесіка Зор
Сюжет:
Журнальні шпальти віджили своє. Тепер усі читають в Інтернеті. Нью-Йорк-Сіті знайшов собі нову любов і звати її «Пліткарка». Одержимість нею стала офіційною! Алкоголь, марихуана, дорогі шмотки, секс у пентхаусі, вечірки, прогуляні уроки, романи та зради. Вся правда про життя «золотої молоді» Манхеттена на одній Інтернет-сторінці. Те, що можна приховати від преси, – неможливо приховати від Пліткарки! Коли кожну з ваших думок викладають в Інтернеті... Залишається підозрювати всіх і кожного... щодня .
1 та 2 сезон українською мовою можна знайти ось тут (переклад записаний з телеканалу «Новий Канал»):
Пліткарка (Сезон 1) / Gossip Girl (Season 1) (2007) DVDRip Ukr/Eng
http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=11598
Пліткарка (Сезон 2) / Gossip Girl (Season 2) (2008) DVDRip Ukr/Eng
http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=16432
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на украинский
- Создан:
- 20 марта 2011, владелец: Pegass
- Скачали:
- 474 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
2.77% КП = 1.0