Gossip Girl (Сезон 01 - 04) (TV Series 2007– 2011–????) / Пліткарка (Сезон 01 - 04): Пліткарка / Gossip Girl s02e19: The Grandfather
Оглавление
- Переводчики
- Блог
- Пліткарка / Gossip Girl s01e01: Pilot
- Пліткарка / Gossip Girl s01e02: The Wild Brunch
- Пліткарка / Gossip Girl s01e03: Poison Ivy
- Пліткарка / Gossip Girl s01e04: Bad News Blair
- Пліткарка / Gossip Girl s01e05: Dare Devil
- Пліткарка / Gossip Girl s01e06: The Handmaiden''s Tale
- Пліткарка / Gossip Girl s01e07: Victor/Victrola
- Пліткарка / Gossip Girl s01e08: Seventeen Candles
- Пліткарка / Gossip Girl s01e09: Blair Waldorf Must Pie!
- Пліткарка / Gossip Girl s01e10: Hi, Society
- Пліткарка / Gossip Girl s01e11: Roman Holiday
- Пліткарка / Gossip Girl s01e12: School Lies
- Пліткарка / Gossip Girl s01e13: A Thin Line Between Chuck and Nate
- Пліткарка / Gossip Girl s01e14: The Blair Bitch Project
- Пліткарка / Gossip Girl s01e15: Desperately Seeking Serena
- Пліткарка / Gossip Girl s01e16: All About My Brother
- Пліткарка / Gossip Girl s01e17: Woman on the Verge
- Пліткарка / Gossip Girl s01e18: Much ''I Do'' About Nothing
- Пліткарка / Gossip Girl s02e01: Summer Kind of Wonderful
- Пліткарка / Gossip Girl s02e02: Never Been Marcused
- Пліткарка / Gossip Girl s02e03: The Dark Night
- Пліткарка / Gossip Girl s02e04: The Ex-Files
- Пліткарка / Gossip Girl s02e05: The Serena Also Rises
- Пліткарка / Gossip Girl s02e06: New Haven Can Wait
- Пліткарка / Gossip Girl s02e07: Chuck in Real Life
- Пліткарка / Gossip Girl s02e08: Pret-a-Poor-J
- Пліткарка / Gossip Girl s02e09: There Might be Blood
- Пліткарка / Gossip Girl s02e10: Bonfire of the Vanity
- Пліткарка / Gossip Girl s02e11: The Magnificent Archibalds
- Пліткарка / Gossip Girl s02e12: It''s a Wonderful Lie
- Пліткарка / Gossip Girl s02e13: O Brother, Where Bart Thou?
- Пліткарка / Gossip Girl s02e14: In the Realm of the Basses
- Пліткарка / Gossip Girl s02e15: Gone with the Will
- Пліткарка / Gossip Girl s02e16: You''ve Got Yale!
- Пліткарка / Gossip Girl s02e17: Carrnal Knowledge
- Пліткарка / Gossip Girl s02e18: The Age of Dissonance
- Пліткарка / Gossip Girl s02e19: The Grandfather
- Пліткарка / Gossip Girl s02e20: Remains of the J
- Пліткарка / Gossip Girl s02e21: Seder Anything
- Пліткарка / Gossip Girl s02e22: Southern Gentlemen Prefer Blondes
- Пліткарка / Gossip Girl s02e23: The Wrath of Con
- Пліткарка / Gossip Girl s02e24: Valley Girls
- Пліткарка / Gossip Girl s02e25: The Goodbye Gossip Girl
- Пліткарка / Gossip Girl s03e01: Reversals of Fortune
- Пліткарка / Gossip Girl s03e02: The Freshmen
- Пліткарка / Gossip Girl s03e03: The Lost Boy
- Пліткарка / Gossip Girl s03e04: Dan de Fleurette
- Пліткарка / Gossip Girl s03e05: Rufus Getting Married
- Пліткарка / Gossip Girl s03e06: Enough About Eve
- Пліткарка / Gossip Girl s03e07: How to Succeed in Bassness
- Пліткарка / Gossip Girl s03e08: The Grandfather: Part II
- Пліткарка / Gossip Girl s03e09: They Shoot Humphreys, Don''t They?
- Пліткарка / Gossip Girl s03e10: The Last Days of Disco Stick
- Пліткарка / Gossip Girl s03e11: The Treasure of Serena Madre
- Пліткарка / Gossip Girl s03e12: The Debarted
- Пліткарка / Gossip Girl s03e13: The Hurt Locket
- Пліткарка / Gossip Girl s03e14: The Lady Vanished
- Пліткарка / Gossip Girl s03e15: The Sixteen Year Old Virgin
- Пліткарка / Gossip Girl s03e16: The Empire Strikes Jack
- Пліткарка / Gossip Girl s03e17: Inglourious Bassterds
- Пліткарка / Gossip Girl s03e18: The Unblairable Lightness of Being
- Пліткарка / Gossip Girl s03e19: Dr. Estrangeloved
- Пліткарка / Gossip Girl s03e20: It''s a Dad, Dad, Dad, Dad World
- Пліткарка / Gossip Girl s03e21: Ex-Husbands and Wives
- Пліткарка / Gossip Girl s03e22: Last Tango, Then Paris
- Пліткарка / Gossip Girl s04e01: Belles de Jour
- Пліткарка / Gossip Girl s04e02: Double Identity
- Пліткарка / Gossip Girl s04e03: The Undergraduates
- Пліткарка / Gossip Girl s04e04: Touch of Eva
- Пліткарка / Gossip Girl s04e05: Goodbye, Columbia
- Пліткарка / Gossip Girl s04e06: Easy J
- Пліткарка / Gossip Girl s04e07: War at the Roses
- Пліткарка / Gossip Girl s04e08: Juliet Doesn''t Live Here Anymore
- Пліткарка / Gossip Girl s04e09: The Witches of Bushwick
- Пліткарка / Gossip Girl s04e10: Gaslit
- Пліткарка / Gossip Girl s04e11: The Townie
- Пліткарка / Gossip Girl s04e12: The Kids Are Not All Right
- Пліткарка / Gossip Girl s04e13: Damien Darko
- Пліткарка / Gossip Girl s04e14: Panic Roommate
- Пліткарка / Gossip Girl s04e15: It-Girl Happened One Night
- Пліткарка / Gossip Girl s04e16: While You Weren''t Sleeping
- Пліткарка / Gossip Girl s04e17: Empire of the Son
- Пліткарка / Gossip Girl s04e18: The Kids Stay in the Picture
- Пліткарка / Gossip Girl s04e19: Petty in Pink
- Пліткарка / Gossip Girl s04e20: The Princesses and the Frog
- Пліткарка / Gossip Girl s04e21: Shattered Bass
- Пліткарка / Gossip Girl s04e22: Episode #4.22
В этой части перевода отсутствует текст оригинала.
| Английский оригинал | Перевод на украинский |
|---|