The Vampire Diaries. The Return: Midnight / Дневники вампира. Возвращение: 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Судебный пристав!" Отрезал он. "Задержите ответчика немедленно." Aleana 11.04.11 в 17:57 |
|
|
Мэтт напрягся. Aleana 11.04.11 в 17:58 |
||
|
Гвен Соики издала стон, в то время как Метту скотчем заклеили рот Lealit 15.04.11 в 15:50 |
||
|
Он боролся. Он попытался встать. Но приставы изолентой привязали его к стулу Lealit 15.04.11 в 15:51 |
+4 | |
|
Когда Метта наконец оставили в покое, судья сказал "Если он убежит вместе со стулом, то Вы заплатите за него из своей собственной зарплаты, мисс Соики" Lealit 15.04.11 в 15:54 |
||
|
Метт почувствовал, что Гвен Соики дрожит около него Lealit 15.04.11 в 15:54 |
||
|
Не от страха lenokk 13.04.11 в 11:44 |
||
|
Он прекрасно видел, что она вот-вот взорвется от негодования Lealit 15.04.11 в 15:57 |
||
|
И тогда судья обвинит ее в неуважении к суду, и кто тогда будет говорить за него? Tilly 16.04.11 в 04:37 |
+1 | |
|
Он встретился с Гвен глазами и отрицательно покачал головой. Точно так же он качал головой на каждую ложь, что произносила Кэролайн Lealit 15.04.11 в 16:00 |
||
|
- Мы никому не говорили, что встречаемся, - сказала Кэролайн скромно, поправляя платье. - Если бы Тайлер Смолвуд, мой предыдущий бойфренд, узнал об этом… Тогда он бы мог… я имею в виду, что хотела избежать возможных неприятностей. rish 15.04.11 в 17:30 |
||
|
Да, с горечью подумал Мэтт, тебе лучше взвешивать свои слова, поскольку у отца Тайлера, вероятно, здесь столько же влиятельных друзей, сколько у твоего. Может, даже больше. Tilly 16.04.11 в 05:37 |
||
|
Мэтт перестал следить за ходом беседы, пока не услышал слова прокурора, - Той ночью произошло что-нибудь нетипичное? rish 15.04.11 в 17:59 |
||
|
"Ну, мы вместе вышли из его автомобиля. Мы были около пансиона..., никто нас там не видел...Да я, я боюсь, что действительно позволила ему меня...поцеловать.Но носле этого я хотела уехать, но он не позволил. Я вырывалась, я ногтями поцарапала его-" Lealit 15.04.11 в 18:24 |
||
|
"В уголовном деле имеется доказательство, приложение 2 - зафиксированные множественные повреждения на руке ответчика, оставленные ногтями-" Lealit 15.04.11 в 18:29 |
||
|
Взгляд Гвен, который она обратила на Метта, был грустен. Повреждения. Она показала Метту фото, но он и так помнил: глубокие раны, оставленные зубами огромного малаха, были на руке, когда он вытащил ее изо рта чудовища. "У защиты имеются доказательства..." Lealit 15.04.11 в 18:32 |
||
|
- Улика приобщается к делу. rish 15.04.11 в 20:08 |
||
|
"Но это было бесполезно, я кричала и боролась но...он был слишком сильным и я - я не смогла -" Кэролайн опустила голову, мучаясь от воспоминаний о пережитом позоре. Слезы ручьем лились из ее глаз Lealit 15.04.11 в 18:38 |
||
|
"Ваша честь, возможно свидетелю необходим перерыв, что бы успокоиться и привести себя в порядок", с досадой предложила Гвен Lealit 15.04.11 в 18:41 |
||
|
"Молодая леди, поберегите мои нервы. Обвинение может само позаботиться о своих клиентах - я имею ввиду свидетелей-" Lealit 15.04.11 в 18:43 - Юная леди, вы действуете мне на нервы. Обвинение может само позаботиться о своих клиентах… то есть, о свидетелях… rish 15.04.11 в 20:08 |
||
|
- Свидетель Ваш...- сказал прокурор. rish 15.04.11 в 20:09 |
||
|
Метт набросал на чистом листе бумаги столько информации о том вечере, сколько успел, пока Кэролайн разыгрывала свой спектакль. Гвен успела прочитать Lealit 15.04.11 в 18:48 |
||
|
"Итак", начала она, "Ваш бывший парень, Тайлер Смолвуд, был э..э"- она сглотнула - " оборотнем" Lealit 15.04.11 в 18:52 |
||
|
Сквозь свои слезы стыда, Кэролайн слегка рассмеялась. "Конечно нет. Оборотни не существуют" Lealit 15.04.11 в 18:54 |
||
|
"Подобно вампирам." lenokk 13.04.11 в 11:46 "Как и вампиры" Lealit 15.04.11 в 18:54 |
||
|
- Вампиры тоже не существуют, если это то, что Вы имеете в виду. Откуда бы им взяться? – сказала Кэролайн, пристально осматривая каждую тень в комнате. rish 15.04.11 в 21:23 |
||
|
Мэтт понял, чего добивалась Гвен. Маска скромности Кэролайн начала таять. rish 15.04.11 в 21:25 |
||
|
- И люди никогда не возвращаются из мертвых... в наши дни, я имею в виду, - сказала Гвен. rish 15.04.11 в 21:32 |
||
|
- Ну, кроме некоторых, - злобные интонации проскальзывали в голосе Кэролайн, - если Вы посетите пансион в Феллс Черч, то сможете встретить там девушку по имени Елена Гильберт, которая, как полагали, утонула в прошлом году после парада в День Основателей. Она была Мисс Феллс Черч, конечно. rish 15.04.11 в 21:47 |
||
|
Слова Кэролайн вызвали ропот среди журналистов. Сверхъестественный материал продается лучше, особенно если в это вовлечена симпатичная девушка. Мэтт смотрел на их ухмыляющиеся лица. rish 15.04.11 в 21:59 |
||
|
- К порядку! Миз Савицки, Вы должны придерживаться только фактов! rish 15.04.11 в 22:06 |
||
|
"Да,Ваша Честь."Гвен выглядел растроеным."Окей,Керолайн,возращаемся ко дню предпологаемого нападения.После того, как все случилось, вы сразу сообщили в полицию?" lenokk 13.04.11 в 11:50 |
||
|
- Я… мне было слишком стыдно. Но когда я подумала, что могу забеременить или подхватить какую-нибудь неприятную болезнь, я решила, что должна все рассказать. rish 15.04.11 в 22:17 |
||
|
- Под неприятной болезнью Вы не подразумеваете ликантропию, не так ли? Поскольку оборотни не существуют. rish 15.04.11 в 22:24 |
||
|
Гвен встревоженно взглянула на Мэтта, и Мэтт ответил ей унылым взглядом. rish 15.04.11 в 22:28 |
||
|
Он рассчитывал, что Кэролайн, вынужденная говорить об оборотнях, в конечном счете, потеряет самообладание. rish 15.04.11 в 22:36 |
||
|
Но она кажется, теперь имеет полное управление над собой lenokk 13.04.11 в 11:51 Но она, казалось, полностью контролировала себя. rish 15.04.11 в 22:39 |
||
|
Судья казался взбешенным. lenokk 13.04.11 в 11:52 Судья был в бешенстве. rish 15.04.11 в 22:42 |
||
|
– Юная леди, суд - это не место для шуток о всякой сверхъестественной ерунде! rish 15.04.11 в 22:52 – Юная леди, Вы превращаете судебное разбирательство в посмешище со всей этой сверхъестественной чепухой! rish 15.04.11 в 22:59 |
||
|
Мэтт уставился в потолок. Ему грозит долгий срок в тюрьме за преступление, которого он не совершал, которое он бы никогда не совершил. rish 15.04.11 в 23:09 |
||
|
И, кроме того, теперь журналисты начнут осаждать пансион, донимая Елену и Стефана. rish 15.04.11 в 23:18 |
||
|
Проклятье! Кэролайн как-то удалось предать их, несмотря на то, что она поклялась на крови, что не выдаст тайну Елены. rish 15.04.11 в 23:22 |
||
|
Дамон клялся вместе с ними. На мгновение Мэтт пожалел, что Дамона нет рядом, чтобы прямо здесь отомстить ей за предательство. rish 15.04.11 в 23:37 |
||
|
Мэтта не заботило, сколько раз его назовут "Матт" (дураком), лишь бы Дамон сейчас был здесь. rish 15.04.11 в 23:47 |
||
|
Но Дамон не появился. rish 15.04.11 в 23:35 |
||
|
Мэтт почувствовал, что изолента, опоясывающая его, расположена достаточно низко, что позволило бы его голове врезаться в стол. rish 16.04.11 в 00:12 |
||
|
Он сделал это, и получился маленький бум. rish 16.04.11 в 00:12 |
||
|
- Если Ваш клиент желает быть полностью обездвижен, миз Савицки, это можно… rish 16.04.11 в 00:17 |
||
|
И тогда все услышали это. Как эхо, только запоздалое. И намного громче, чем звук удара о стол. rish 16.04.11 в 00:25 |
||
|
БУМ! lenokk 13.04.11 в 11:53 |
