Claudia Gray - AFTERLIFE (Evernight Series, Book 4) / Клаудия Грэй - Жизнь после смерти: CHAPTER 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Кто нас ждет?" Лукас никак не мог сосредоточится, это было будто он слушал телефонный звонок и меня одновременно. double_coffee 19.04.11 в 19:45 |
|
|
Не в плохом смысле, он просто ничего не мог с собой поделать, не знаю чего хуже. Mariya_Katrin 23.04.11 в 11:36 |
||
|
"Бальтазар - и Вик с Ранульфом тоже. double_coffee 19.04.11 в 19:47 |
||
|
Они вернулись с Италии после того, как ты отправил им мэйл. double_coffee 19.04.11 в 19:48 |
||
|
Помнишь?" double_coffee 19.04.11 в 19:48 |
||
|
Его рука обвилась вокруг меня так тесно, что стало больно. Mariya_Katrin 23.04.11 в 11:37 |
||
|
Лукас не имел возможности осознавать свою новую силу, и это не смотря а то что он уже был сильней после первого укуса. Mariya_Katrin 23.04.11 в 11:40 |
||
|
Он роботал челюстью, будто практикуя укусы, снова и снова. double_coffee 19.04.11 в 20:04 |
||
|
Если он нуждается во мне чтобы быть сильней, я буду с ним. Mariya_Katrin 23.04.11 в 11:42 |
||
|
Конечно это лучше чем быть мертвым, решила я. у меня был целый день практики. Mariya_Katrin 23.04.11 в 11:44 |
||
|
Мне заняло пять часов научиться пастеризоваться. Mariya_Katrin 23.04.11 в 11:47 |
||
|
Так что ничего удивительно в том что ему нужно привыкнуть к тому что он вампир. Mariya_Katrin 23.04.11 в 11:47 |
||
|
Мы покинули комнату кино монтера, и направились к выходу из кинотеатра. Mariya_Katrin 23.04.11 в 11:49 |
||
|
Сцены в фойе были не очень: обезглавленые вампиры лежали скомканые на полу и я старалась не смотреть ни на одну зброшеную голову. double_coffee 19.04.11 в 20:10 |
||
|
Вампиры немного кровоточят после смерти - нет сердцебиениея чтобы откачивать кровь - но я заметила, что Лукас жадно смотрит на несколько капель на полу. double_coffee 19.04.11 в 20:13 |
||
|
"Я знаю, ты голоден," сказала я, пытаясь утешить его. double_coffee 19.04.11 в 20:14 |
||
|
"Ты не знаешь. double_coffee 19.04.11 в 20:15 |
||
|
Ты не можешь знать. double_coffee 19.04.11 в 20:16 |
||
|
Нет ничего подобного." double_coffee 19.04.11 в 20:16 |
||
|
Лукас сгримасничал, показывая свои клыки. double_coffee 19.04.11 в 20:17 |
||
|
Просто вид крови привел их обратно. double_coffee 19.04.11 в 20:17 |
||
|
Когда я была жива, была частично вампиром, я отчаянно жаждала крови, но я подозревала, что Лукас был прав: жажда, которую он чуствовал сейчас, была сильней любой из мной испытаных. double_coffee 19.04.11 в 20:21 |
||
|
Когда мы вышли, увидели Бальтазара, одного, стоявшего операясь на свою машину на пустой стоянке. double_coffee 19.04.11 в 20:26 |
||
|
Его тень тянулась длинная и широкая в луче фонаря поблизости. double_coffee 19.04.11 в 20:27 |
||
|
Бальтазар заговорил со мной первой. double_coffee 19.04.11 в 20:28 |
||
|
"Вик бродит вокруг. double_coffee 19.04.11 в 20:28 |
||
|
Ранульф смог заставить его уйти только составив ему компанию." double_coffee 19.04.11 в 20:29 |
||
|
"Хорошо," сказала я, когда мы добрались к нему. double_coffee 19.04.11 в 20:30 |
||
|
"Давайте убиратся отсюда. double_coffee 19.04.11 в 20:31 |
||
|
Я никогда не хочу видеть это место снова." double_coffee 19.04.11 в 20:31 |
||
|
Бальтазар не двигался, он и Лукас просто смотрели друг на друга. double_coffee 19.04.11 в 21:04 |
||
|
В течение многих лет они ненавидели друг друга, и только в период после моей смерти они смогли работать вместе. double_coffee 19.04.11 в 21:06 |
||
|
Теперь, однако, я видела между ними полное взаимопонимание. double_coffee 19.04.11 в 21:07 |
||
|
"Мне очень жаль." double_coffee 19.04.11 в 21:07 |
||
|
Голос Лукаса был груб. double_coffee 19.04.11 в 21:07 |
||
|
"Некоторые вещи, что я сказал тебе - о выборах, будучи вампиром, и все такое - Иисус. double_coffee 19.04.11 в 21:09 |
||
|
я понимаю это сейчас. Mariya_Katrin 23.04.11 в 11:50 |
||
|
- Я думаю что нет. Mariya_Katrin 23.04.11 в 11:51 |
||
|
Я думаю тебе никогда не понять. Mariya_Katrin 23.04.11 в 11:51 |
||
|
Бальтазар закрыл глаза на секунду, может быть, вспоминая его собственные преобразования века назад. double_coffee 19.04.11 в 21:11 |
||
|
"Пошли." double_coffee 19.04.11 в 21:12 |
||
|
"Мы достанем тебе чего-небудь выпить." double_coffee 19.04.11 в 21:13 |
||
|
С болью, я поняла, что Лукас и Бальтазар понимали друг друга в настоящее время на уровне, который я бы никогда в полной мере не осозала. double_coffee 19.04.11 в 21:14 |
||
|
По некоторым причинам чувствовалась потеря. double_coffee 19.04.11 в 21:15 |
||
|
Или может быть в это момент, когда в душе Лукас так далек от меня, все казалось потеряй. Mariya_Katrin 23.04.11 в 11:54 |
||
|
Бальтазар отвез нас обратно к лучшей окрестности в Филадельфии, где жил Вик. double_coffee 19.04.11 в 21:17 |
||
|
Лукас и я сидели вместе на заднем сиденье,его рука сильно сжимала мою,его пристальный взгляд был сосредоточен на том что было за ветровым стеклом. mup 23.04.11 в 05:23 |
||
|
Иногда он хмурился и закрывал глаза как человек с приступом мигрени; его ноги перемещались беспокойно по половицам, как если бы он пододвигал их обратно, или пытался оттолкнуть. mup 23.04.11 в 09:06 |
||
|
Он не хотел быть здесь, быть сдержаным-все что окружало его сейчас было лишь еще одной преградой межд ним и кровью,которая ему нужна. mup 23.04.11 в 09:18 |
||
|
Я знала что лучше разговорить его. Mariya_Katrin 23.04.11 в 11:44 |
