Claudia Gray - AFTERLIFE (Evernight Series, Book 4) / Клаудия Грэй - Жизнь после смерти: CHAPTER 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Чёрный крест,” повторил Бальтазар. uev 17.05.11 в 09:43 |
|
|
Если бы я не была там, когда Черный Крест захватил Бальтазара и замучил его, то я, возможно, подумала бы, что он очень спокоен по факту, что группа охотников на вампиров обнаружилась. amle 23.04.11 в 12:22 |
||
|
Вместо этого я могла видеть намеки страха и гнева, погруженного в его пристальный взгляд. amle 23.04.11 в 12:23 |
||
|
Его кулаки напряглись вокруг руля. amle 23.04.11 в 12:24 |
||
|
“Мы должны убраться отсюда". amle 23.04.11 в 12:25 |
||
|
“Мы не можем просто оставить Вика и Ранульфа!” - сказала я. amle 23.04.11 в 12:26 |
||
|
Тогда Лукас наклонился вперед и шепнул: “мама?” amle 23.04.11 в 12:29 |
||
|
Ее волосы медового золота, такие же как и у ее сына, сияли ниже света уличного фонаря; тени запечатлели устойчивые мускулы ее рук и кол, который она носила на своем поясе. amle 23.04.11 в 12:34 |
||
|
Когда Черный Крест узнал о моей истинной природе и выбросил нас из их ячейки, они держали ее подальше. amle 23.04.11 в 12:39 |
||
|
Я всегда полагала, что это было из-за жестокой любви Кейт к ее сыну, которая часто скрывалась ниже ее дисциплины и обязанности, но была бесспорна. amle 23.04.11 в 12:44 |
||
|
Было ли это достаточно сильно, чтобы выдержать их сейчас? amle 23.04.11 в 12:49 |
||
|
"Она привезла некоторых друзей и прибыла сюда, чтобы помочь Лукасу не охотиться". amle 23.04.11 в 12:52 |
||
|
"Видишь?" - Указала я, показывая ему на другого охотника из Черного Креста у парадной двери, очевидно задававшего Вику множество вопросов, в то время как Вик делал безнадежное дело со случайного взгляда amle 23.04.11 в 13:02 |
||
|
“Эти "друзья" - некоторые из охотников, которые захватили меня и обнаружили тебя, Бьянка,” - сказал Бальтазар. amle 23.04.11 в 13:05 |
||
|
“Они, возможно, прибыли сюда, чтобы помочь, но как только они увидят нас, все ставки выключены". amle 23.04.11 в 13:07 |
||
|
“Я должен поговорить с ней”, - сказал Лукас. amle 23.04.11 в 13:09 |
||
|
“Если вы парни хотите пойти, идите". amle 23.04.11 в 13:12 |
||
|
Я не боялась за себя; эти охотники знали немного о привидениях и были не способны причинить мне боль. amle 23.04.11 в 13:16 |
||
|
Но это не означало, что я не боялась. amle 23.04.11 в 13:16 |
||
|
“Ты думаешь, что Кейт сможет защитить тебя от них? И Бальтазар?” amle 23.04.11 в 13:20 |
||
|
"И что относительно тебя?” - сказал Бальтазар . amle 23.04.11 в 13:20 |
||
|
Его руки только сжимали руль сильнее. amle 23.04.11 в 13:23 |
||
|
“Кто собирается удерживатьтебя?” - Лукас впился в него взглядом . amle 23.04.11 в 13:24 |
||
|
“Я не буду нападать на свою собственную мать". amle 23.04.11 в 13:25 |
||
|
“Ты думаешь так сейчас". amle 23.04.11 в 13:28 |
||
|
"Подожди, пока ты не доберешься туда и не почувствуешь запах новых сил". amle 23.04.11 в 13:29 |
||
|
"Ты будешь в состоянии чувствовать ее пульс, почти как магнит, привлекая тебя". amle 23.04.11 в 13:34 |
||
|
Бальтазар знал слишком хорошо, о чем он говорил; его первое действие, будучи превращенным в вампира было убийство его собственной сестры. amle 23.04.11 в 13:37 |
||
|
Кроме того, охотники начали уделять внимание нашему автомобилю, придвигаясь поближе. amle 23.04.11 в 13:38 |
||
|
Бальтазар продолжил: “Если мы пойдем, мы должны пойти сейчас". amle 23.04.11 в 13:40 |
||
|
"Мы не идем". amle 23.04.11 в 13:41 |
||
|
Челюсть Лукаса была установлена смотреть решительно. amle 23.04.11 в 13:43 |
||
|
"Я не могу действовать". amle 23.04.11 в 13:44 |
||
|
"Я добрался" amle 23.04.11 в 13:46 |
||
|
"И продвигается, это - моя мама". amle 23.04.11 в 13:47 |
||
|
Когда он скользнул с заднего сиденья, Бальтазар поглядел на меня в зеркало заднего вида, как я внезапно собралась взять его сторону против Лукаса и убежать. amle 23.04.11 в 13:49 |
||
|
Если бы Лукас доверял себе, то я доверяла бы Лукасу. amle 23.04.11 в 13:49 |
||
|
Я просто вышла позади него. amle 23.04.11 в 13:50 |
||
|
Бальтазар мог выйти из машины, чтобы поддержать нас или нет, меня это не заботило. amle 23.04.11 в 13:52 |
||
|
“Лукас?” - сказала Кейт. amle 23.04.11 в 13:52 |
||
|
Она побежала трусцой к нему, улыбка, осветила ее лицо на краткий миг, прежде чем она увидела меня. amle 23.04.11 в 13:55 |
||
|
На расстоянии я могла видеть охотников шедших к нам вдалеке от дома Вика, и Вика, резко падающего против дверного косяка в облегчении. amle 23.04.11 в 14:00 |
||
|
"Мама" amle 23.04.11 в 14:00 |
||
|
Лукас все еще оставался, как будто примороженный к месту. amle 23.04.11 в 14:03 |
||
|
Его черты лица напряглись, и я могла сказать, что он уставился на ее горло. amle 23.04.11 в 14:05 |
||
|
То, что сказал Бальтазар, было верно. amle 23.04.11 в 14:05 |
||
|
Он мог чувствовать ее пульс, ощущать ее кровь. amle 23.04.11 в 14:06 |
||
|
Глаза Кейт сузились, поскольку она приблизилась к нам и видела меня. amle 23.04.11 в 14:09 |
||
|
"Думала ты, как предполагалось, была больна", - сказала она. amle 23.04.11 в 14:11 |
||
|
Недоверие и презрение окутывали каждое ее слово. amle 23.04.11 в 14:13 |
