DeathSpank: Thongs of Virtue / Смертошлеп: Стринги добродетели – блог

Русификация для Mac версии?

Есть ли возможность сделать для mac?
Написал braxmo 22 сентября 2011, 12:59 Общение 1 комментарий

Релиз

Так как народ исчез релизю, то что есть (без цифр).
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=21677&view=getlastpost
Написал ANTPro 22 июля 2011, 18:13 Перевод комментировать

Первая отладочная версия

Скриншоты: http://goo.gl/LdVlp
Тестовая версия: http://goo.gl/p2GTw
Баг фикс 1: http://goo.gl/rVD5Z
Баг фикс 2: http://goo.gl/ngzMs (Исправил все проблемы с числами, так что падать больше не должно)

Ставить так:
1. Установить оригинальную игру (не руссифицированную), забэкапить файлы GameData-000000000.gg и GameData-000010000.gg.
2. Запустить скачанный патчер и указать папку, где лежали GameData-000000000.gg и GameData-000010000.gg.
3. Запустить скачанный патчер (Баг фикс 1) и указать папку, где лежали GameData-000000000.gg и GameData-000010000.gg.
4. Запустить скачанный патчер (Баг фикс 2) и указать папку, где лежали GameData-000000000.gg и GameData-000010000.gg.
5. Тестировать :)

PS: В игре попадаются тексты на английском без чисел.
Было бы не плохо выписать или отскриншотить все такие тексты.
Пока я не знаю где они хранятся и как исправить :(
Написал ANTPro 22 июня 2011, 05:53 Перевод 45 комментариев

Шрифт

Так как текущий шрифт никого не устраивает, то его нужно перерисовать.
Кто-нибудь возьмется?
Исходные изображения в *.DDS (можно открыть например в Paint.Net): http://narod.ru/disk/16769647001/Fonts.7z.html

Если кто-то наткнется на похожий шрифт выкладывайте сюда.
Написал ANTPro 22 июня 2011, 09:18 Обсуждение оригинала 11 комментариев

Словарь

Предлагайте здесь слова или словосочетания которые сложно перевести для добавления в словарь.
По мере добавления буду выставлять на голосование в «Словаре».
Написал ANTPro 17 апреля 2011, 14:17 Перевод 27 комментариев

100%

Ура! :) Этап перевода завершен.
Осталось всего:
2. Корректировка.
3. Сборка.
4. Тестирование(с промежуточными сборками при необходимости).
5. Релиз.

Просьба всех кто переводил пройтись по всему тексту и проголосовать за правильные варианты перевода.
Также нужно исправить не верно переведенные слова из словоря.
Или если есть сомнения предложить слово или словосочетание на добавление.

Пока я буду пытаться как можно быстрее собрать отладочную версию.

PS: Просьба не удалять свои переводы, даже если они с – , рейтинг все равно ничего не значит. Да и после релиза можно удалить будет.
Написал ANTPro 15 июня 2011, 18:00 Перевод комментировать

Перевод

Я вот что хотел узнать, в этот текст входит оригинальная игра с аддоном?
Или этот перевод отличается вот от этого http://notabenoid.com/book/16126/
Написал biffidok 20 апреля 2011, 11:58 Перевод 1 комментарий
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
7 апреля 2011, владелец: ANTPro
Скачали:
226 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий