King / 1 сезон: 01x01 - Lori Gilbert

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Почему бы вам не представить меня
семье?

Shutka_li 24.04.11 в 19:57

1

МК Гордон, магистр гуманитарных наук,
поведенческий аналитик,

veste 25.04.11 в 09:20

0

умыкнул ее у Дженни Хикс
по преступлениям на сексуальной почве

veste 24.04.11 в 18:59

0

Джейсон Коллиер: криминалист,
технически подкованный вундеркинд.

veste 30.04.11 в 21:08

0

Я знала вашего дядю.
Хороший коп, но как повар лучше.

Podruga 23.04.11 в 12:13

0
+4

Это Элени Демэрис.

Podruga 23.04.11 в 12:15

0

Новый дресс-код, о котором я не знаю?

Podruga 23.04.11 в 12:16

0

День стирки.
Как дела, Демэрис?

Podruga 23.04.11 в 12:16

0

Как говорит мой ребёнок, не ваше дело.

Podruga 23.04.11 в 12:15

0

Это детектив Кинг.
Она наш новый руководитель.

Podruga 23.04.11 в 12:18

0
+4

Ну, ладно, введите меня в курс дела.

veste 24.04.11 в 19:03

0

Лори - маленькая актриса.
Это из её последней рекламы.

Podruga 23.04.11 в 12:20

0
+2

Она также прошла кастинг на съемки полнометражного фильма,
съемки начинаются в следующем месяце в Лос-Анджелесе.

veste 23.04.11 в 21:42

0

Так, давайте пожалуйста начнём с того, кто видел Лори последним?

Podruga 23.04.11 в 12:23

0

Хорошо. Это была няня.
Она повела Лори

Podruga 23.04.11 в 12:24

0

в парк, потом вспомнила, что не взяла свой телефон,

Podruga 23.04.11 в 12:24

0

оставила девочку ждать в вестибюле.
Когда она вернулась, Лори не было.

Podruga 23.04.11 в 12:25

0
+2

- Где были родители Лори?
- Он играл в гольф, она была на работе.

Podruga 23.04.11 в 12:25

0
+3

Они женаты 8 лет.
Энджела - офисный работник;

Podruga 23.04.11 в 12:26

0

Рой недавно бросил свою работу продавцом машин,

Podruga 23.04.11 в 12:27

0

чтобы попытаться стать профессиональным игроком в гольф.

Podruga 23.04.11 в 12:27

0

Ничего необычного не было в их компьютерах и записях телефонных звонков.

Podruga 23.04.11 в 12:28

0

Эта няня.
Какое впечатление производит?

Podruga 23.04.11 в 12:29

0

Хорошая девушка, очень сильно переживает.

Podruga 23.04.11 в 12:29

0

- Так ты ещё замужем.
- Да, но за другим.

Podruga 23.04.11 в 12:30

0

- Не за Питом?
- Не за Тони.

Podruga 23.04.11 в 12:30

0

- И не за Джастином.
- О, его я пропустил.

Podruga 23.04.11 в 12:31

0

- Кто такой Джастин?
- Джастин был ошибкой.

Podruga 23.04.11 в 12:32

0

Теперь это Дэнни Слесс
из группы Guns 'n Gangs.

veste 23.04.11 в 21:59

0

- Ну, в третий раз повезёт...
- Продолжим?

veste 25.04.11 в 09:33

0

Разумеется.
Что насчёт записей с камеры слежения

Podruga 23.04.11 в 12:33

0

из вестибюля?
- Камера не работает несколько лет.

Podruga 23.04.11 в 12:33

0

Есть другая запись, но она почти ничего не даёт.

Podruga 02.05.11 в 20:13

0

Камера настроена на холл, вестибюль не в кадре.

veste 23.04.11 в 22:04

0

Мы думаем, Лори сама ушла из вестибюля,

Podruga 23.04.11 в 12:34

0

чтобы пойти в парк.

Podruga 23.04.11 в 12:34

0

Дэнни Слесс? Неужели?

Podruga 23.04.11 в 12:34

0
+1

Я играл с ним в футбол, когда был ребёнком.

Podruga 23.04.11 в 12:35

0

- Ты играл в футбол?
- Да, я был в команде.

Podruga 23.04.11 в 16:31

0

- На какой позиции?
- Ну, то тут, то там.

Podruga 23.04.11 в 16:31

0

Да, но ты хоть на поле играл?

Podruga 23.04.11 в 16:32

0

Да, пока не получил травму...
трещина большой берцовой кости.

Shutka_li 26.04.11 в 09:27

0

Забыл выполнить свои визуализации на позитив?

veste 25.04.11 в 09:36

1

Это было впервые, понятно?
Вообще-то, проверка.

veste 25.04.11 в 09:38

0

- Доктор сказал, что я уже не смогу ходить...
- Мы можем продолжить?

Shutka_li 26.04.11 в 09:29

1

Конечно.
Что-то я разоткровенничался.

Shutka_li 26.04.11 в 09:33

0

Вот здесь, в квартале от парка,
свидетель видел Лори.

veste 23.04.11 в 22:11

0

Значит Лори пропала где-то между этим местом и парком.

Podruga 23.04.11 в 16:33

0

- Это твоя чертова дюжина?
- По мне, так этот парень, Оуэн Траск.

veste 25.04.11 в 09:55

0
+1

Неоднократно привлекался
за хранение детской порнографии.

veste 25.04.11 в 09:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →