英国情人 / Английский любовник: То место зовется Циндао (2)

Рикша пальцем показал на личико невесты, мелькавшее между занавесками и снова крикнул: "Сяомань красавица!" Вся улица снова с ним согласилась: "Сяомань красавица!" Джулиан взглянул на невесту и не смог понять, что же в этой девушке было красивого? Занавеска еще немного отодвинулась, и он увидел выбеленное пудрой лицо, на щеках были забавные красные румяна, а вся голова утыкана различными украшениями из яшмы, цветов, жемчуга. Он подумал, что она, должно быть, очень своенравная девушка, раз осмелилась обнажить свое лицо, сидя в свадебном паланкине. Ему вдруг представилось, будто эта девушка - из оперы Гилберта и Салливана "Микадо", и каким-то образом перенеслась со сцены Лондона на улицу Циндао.

merekina 19.06.11 в 07:21

И он вместе со всеми прокричал: "Сяомань красвавица!".

Они уже почти добрались до нужного места, когда молодого поэта вдруг осенила мысль: приезд в эту далекую восточную страну, возможно, подарит ему массу дополнительных возможностей, например: завести любовницу, фарфоровую куклу, и вместе с ней познать дух этой чужой страны. Конечно, главная цель его приезда в Китай вовсе не поиск женщины, однако, почему бы и нет? Одно другому не помешает.

merekina 19.06.11 в 07:30

С момента, как он покинул Саусэмптон, во время этого длинного путешествия на корабле, он постоянно писал и успел закончить "Открытое письмо Клайву Стейплс Льюису. Рассуждения о пролетариате и стихах". Погруженный в свои мысли, он совсем не чувствовал, что покинул западный мир. Дописав статью, он обнаружил, что корабль уже пересекал Индийский океан, и тогда он задумался, что надо бы, наверное, подучить китайский язык. Он разыскал среди пассажиров китайца, и тот каждый день учил его китайскому. Джулиан смотрел на иероглифы, как на узоры, и намеревался запомнить бы хотя двести штук и несколько наипростейших выражений, этим и обойтись.

merekina 19.06.11 в 07:37

Барабаны оркестра ритмично пробарабанили 10 раз, а затем еще 3 раза, но звук удалялся и постепенно оказался далеко позади. Рикша наконец-то оторвался от праздничной толпы, ему осталось только повернуть еще на одном перекрестке, и они оказались у подножия горы Багуаньшань. Джулиан попросил его остановиться и щедро расплатился со своим рикшей.

merekina 19.06.11 в 14:22

С чемоданом в руках он шагнул на каменные ступени. Вся дорога была усыпана лепестками цветов, больше всего было хризантем, и Джулиану был особенно приятен их запах. Он как-то читал книжку о китайских обычаях, и если верно помнит, то как раз в это время должен быть праздник, когда поминают родных и близких, пьют вино, срывают цветы и ходят в горы. Было начало сентября, но, как ни странно, совершенно не ощущалось жары, температура была очень комфортной, и, должно быть, по милости богов, небо было ясное, воздух свежий. Чем ближе он подходил к кампусу государственного университета Циндао, тем меньше становилось дворов с каменными стенами, а зелени, наоборот, становилось все больше.

merekina 20.06.11 в 08:29

Когда Джулиан увидел свое жилище, то не осмелился поверить своим глазам. Оказалось, что ему предстоит поселиться в отдельный двухэтажный коттедж в немецком стиле. Перед главным входом был двор, а позади дома располагался сад. Каждому профессору университета предоставлялся такой отдельный дом с садом. Всю территорию университета окружали склоны горы Сяоюй, почти полностью покрытой тенистыми зарослями. Сквозь "зеленую черепицу и серебристые стены" леса, которые то возвышались, то прятались в низине, были видны освещенные солнцем гребни темных волн залива.

merekina 20.06.11 в 08:35

Сумерки уже начинали сгущаться, когда он, наконец, добрался до места. Охранник позвонил в деканат. Не прошло и пяти минут, как появился декан факультета английского языка профессор Чжэн. Джулиан звонил ему из гостиницы в Шанхае перед тем, как сесть на пароход, и тот предлагал встретить его на пристани, но Джулиан отказался. Профессор Чжэн выглядел, как обычный китайский интеллигент, очень благородно. Также он был на удивление высокого роста и был одет в длинную рубашку и матерчатые туфли. По-английски профессор говорил просто отлично, наверняка, учился в королевской академии. В дверях уже давно ожидали двое слуг, нанятые университетом специально для Джулиана. Они погрузили себе на плечи вещи иностранца. Профессор Чжэн сообщил, что его коллеги с факультета английского языка вечером устраивают праздничный ужин в его честь , а затем сказал, что у него есть срочное дело и откланялся.

merekina 25.06.11 в 09:39

Дом Джулиана был очень чисто прибран и полностью обставлен мебелью. В комнате был ковер, камин, диван и любимые китайцами вазы с цветами. Все было расставлено и разложено в полном порядке. Стены и потолок абсолютно белые, даже чересчур. Он никогда не был особо придирчив к интерьеру жилища, но вот расцветка, неприятная для глаза, могла заставить его поморщиться. Его художница мать и ее любовник Дункан Грант вечно украшали дом, разрисовывали стены, это была семейная болезнь. Но все же этот белый дом стоял у подножья гор и сине-зеленого моря. Из окна открывался прекрасный вид на желтое море, которое в лучах заходящего солнца меняло цвет. Пейзаж был почти средиземноморским, так что придираться к декору было бы уже слишком.

merekina 25.06.11 в 10:13

Вода согрелась и он отправился принять ванну. Это было просто немыслимо. Он вспомнил, как получил приглашение на работу у заместителя министра просвещения Хан Ливэя в Нанкине. Он тогда не мог сдержать возбуждения, которое охватило его, когда он увидел в приглашении, что ему предлагают 900 фунтов жалованья в год. Будучи свободным художником, он никогда не зарабатывал так много денег. Да и родители его всю жизнь были простыми людьми, не из богачей. Тетя Вирджиния, каждый раз собираясь что-нибудь купить, долго и мучительно колебалась. Автомобиль в их семье был, но подержанный. Дед отца Клайва занимался горным делом, но его денег семья почти не видела. В их кружке только Кейнс сумел сколотить состояние, но деньги этого полусоциалиста шли лишь на покупку живописи и спонсирование балетной труппы его русской жены.

merekina 25.06.11 в 10:40