Thirteen Reasons Why / Тринадцать причин почему: For Joan Marie

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Для Джоан Мари. "Cэр?" она повторяется. MrLila 07.05.11 в 20:34 -1 Джоан Мари посвящается. - Сэр? - повторила она. WiNchiK 08.05.11 в 15:48 3
	- Как скоро вы хотите, чтобы это было доставлено? Я с усилием тер двумя пальцами левую бровь. WiNchiK 08.05.11 в 16:08 1
	Пульсация усилилась. WiNchiK 08.05.11 в 15:53 1
	“Это не имеет значения,” говорю я. MrLila 07.05.11 в 20:48 0 - Не имеет значения, - отвечаю я. WiNchiK 08.05.11 в 15:55 2
	Служащая забирает сверток. WiNchiK 08.05.11 в 15:56 0
	Такая же обувная коробка, как та, что обнаружилась на моем крыльце менее 24-х часов назад; заново обернутая в коричневую бумагу, скрепленная чистой упаковочной лентой, именно в таком виде я получил ее. WiNchiK 08.05.11 в 16:02 2 Ту самую коробку, которую я обнаружил у себя на крыльце меньше двадцати четырех часов назад. Сейчас коробка заново обернута в коричневую бумагу и перетянута прозрачным скотчем - именно в таком виде я ее получил. fasketta 13.05.11 в 11:29 2
	Но теперь адресованная на другое имя. WiNchiK 08.05.11 в 16:03 0 Только имя получателя теперь другое. fasketta 13.05.11 в 11:30 3
	Следующее имя в списке Ханны Бейкер. MrLila 07.05.11 в 20:50 0
	- Чертова дюжина, - пробормотал я. WiNchiK 08.05.11 в 16:04 0
	Неосознанно я начал испытывать отвращение. anymore 09.05.11 в 07:16 0 Я чувствую отвращение даже за то что заметил это. Leylochka 02.03.12 в 12:55 0
	- Простите? Я потряс головой. WiNchiK 08.05.11 в 16:05 0
	- Сколько стоит? Она установила коробку на резиновую подставку и застучала по клавиатуре. WiNchiK 08.05.11 в 16:07 0
	Я ставлю свою чашку из кафетерия автозаправки на прилавок и утыкаюсь взглядом в монитор. WiNchiK 08.05.11 в 16:13 0
	Я вытаскиваю из бумажника несколько банкнот, нахожу в кармане пару монет и кладу деньги на прилавок. WiNchiK 08.05.11 в 16:15 0
	- Не думаю, что кофе тоже удасться засчитать, - сказала она. WiNchiK 08.05.11 в 16:16 0 - Похоже, кофе еще не подействовал, а? - говорит служащая. fasketta 13.05.11 в 11:25 2
	- Вы забыли еще доллар. WiNchiK 08.05.11 в 16:16 0
	Я протягиваю дополнительный доллар затем тру сонные глаз. WiNchiK 08.05.11 в 16:17 0
	Тепловатый кофе, когда я делаю глоток застревает в горле. WiNchiK 08.05.11 в 16:18 0
	Но я должен проснуться так или иначе. MrLila 08.05.11 в 06:50 0 Но мне нужно хоть как-то проснуться. WiNchiK 08.05.11 в 16:19 1
	Или возможно нет. MrLila 08.05.11 в 06:50 0 Или не нужно. WiNchiK 08.05.11 в 16:19 1
	Возможно, лучше провести этот день полуспящим. WiNchiK 08.05.11 в 16:23 0
	Возможно, это единственный способ пережить этот день. WiNchiK 08.05.11 в 16:24 0
	- Товар будет доставлен по этому адресу завтра, - сказала она. WiNchiK 08.05.11 в 16:25 0 - Посылку доставят завтра, - сказала она. fasketta 14.05.11 в 08:36 1
	- Может быть, послезавтра. WiNchiK 08.05.11 в 16:25 0
	Затем она помещает коробку на тачку позади себя. samogog 08.05.11 в 19:22 0 Потом она бросает коробку на тележку позади себя. WiNchiK 08.05.11 в 19:59 1
	Я должен ждать до окончания школы samogog 08.05.11 в 19:25 0 Может, стоило прийти на почту после уроков. fasketta 13.05.11 в 11:34 0 Может, стоило прийти на почту после уроков. fasketta 13.05.11 в 11:34 1
	Мне следует дать Дженни один, последний день покоя. WiNchiK 08.05.11 в 20:00 0 Дать Дженни пожить спокойно еще хоть день. fasketta 13.05.11 в 11:35 1
	Хотя она этого не заслужила samogog 08.05.11 в 19:31 0 Хотя она не заслужила его. WiNchiK 08.05.11 в 20:00 1
	Когда она завтра, или на следующий день вертятся домой, она увидит пакет на своем пороге samogog 08.05.11 в 19:34 0
	Или ее мама или папа, или кто-то другой первым получит его, может быть она обнаружит это на своей кровати. samogog 08.05.11 в 19:44 0
	И она будет взволнована samogog 08.05.11 в 19:48 0
	Я был возбужден samogog 08.05.11 в 19:49 0 Я был взволнован. WiNchiK 08.05.11 в 19:54 1
	Сверток без обратного адреса? Они про него забыли или это намеренно? Возможно, от тайного поклонника? - Вам нужна квитанция? - спросила служащая. WiNchiK 08.05.11 в 19:56 1 Пакет без обратного адреса? Они забыли или сделали это намеренно? А может это тайный поклонник? "Вам дать квитанцию?"- спросила служащая. samogog 08.05.11 в 19:59 0
	Я потряс головой. WiNchiK 08.05.11 в 19:56 0 Я покачал головой samogog 08.05.11 в 20:05 1
	Но маленький принтер все равно распечатал. WiNchiK 08.05.11 в 19:57 0
	Я наблюдаю, как она слезой скользнула через зазубренную пластмассу в корзину для бумаг samogog 08.05.11 в 20:22 -1 Служащая оторвала распечатанный листочек и выбросила его в мусор. fasketta 14.05.11 в 08:40 1
	Это единственное почтовое отделение в городе. WiNchiK 08.05.11 в 19:57 0
	Удивительно, если какой-нибудь служащий помогал другим людям из списка, получавшим пакет до меня. samogog 08.05.11 в 20:34 0 Может, именно она забирала посылку у тех, кто получал кассеты до меня. fasketta 14.05.11 в 08:43 1
	Были ли для них эти квитанции неприятным сюрпризом? Клали ли их во внутренне карманы? Прикалывали их к пробковым доскам? Я почти попросил свою квитанцию назад. samogog 08.05.11 в 20:40 0 Может, они взяли квитанции - как своеобразный сувенир? Задвинули поглубже в ящик с нижним бельем? Прикололи к пробковой доске? Я чуть не попросил квитанцию обратно. fasketta 14.05.11 в 08:46 1
	-Я почти сказал, "Я могу оставить ее?" На память. samogog 08.05.11 в 20:47 1 Я почти произнес: "Простите, могу я оставить это себе?" как память. DonAlehandro 11.05.11 в 00:21 0
	Но если бы я хотел воспоминаний , я мог бы сделать копии пленок или сохранить карту. samogog 09.05.11 в 09:41 1 Но если бы мне хотелось оставить что-то на память, я бы скопировал пленки или карту. fasketta 14.05.11 в 08:47 0 Но если бы мне хотелось оставить что-то на память, я бы скопировал пленки или карту. fasketta 14.05.11 в 08:47 0
	Но я ни когда не хотел бы слышать тот голос с нее, ее голос никогда не покинет мою голову. samogog 09.05.11 в 09:45 0 А я не хочу слушать пленки еще раз. Вот только ее слова... ее слова я и так никогда не забуду. fasketta 14.05.11 в 08:49 0 Но меньше всего на свете мне хотелось бы слушать кассеты еще раз. Ее голос я и так никогда не забуду. Lyss 14.05.11 в 12:47 1
	И дома, улицы, и университет всегда будут для меня напоминанием. samogog 09.05.11 в 09:50 -1 И дома, и улицы, и школа всегда будут напоминать мне. Leylochka 02.03.12 в 14:00 0
	От меня теперь уже ничего не зависит. Lyss 09.05.11 в 12:43 0
	Сверток уже в пути. WiNchiK 08.05.11 в 20:03 0
	Я покидаю почтовое отделение без квитанции. samogog 09.05.11 в 12:59 0
	Глубоко в голове за моей левой бровью, все еще стучало. samogog 09.05.11 в 16:28 0
	С каждым кислым глотком, я приближаюсь к школе, приближаюсь к разрушению samogog 09.05.11 в 16:46 0
	Я хочу разрушения. samogog 09.05.11 в 16:50 0
	Я хочу упасть тут же на тротуаре и растянуться в плюще. samogog 09.05.11 в 17:19 0

Следующая страница →