The Kane Chronicles: The Red Pypamid / Хроники Кэйна: Красная Пирамида: 2. An Explosion for Christmas
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я БЫЛ в БРИТАНСКОМ МУЗЕЕ ПРЕЖДЕ. Фактически я был в большем количестве музеев, что мне нравится признавать - это заставляет меня походить на полного выродка. Alex_z98 14.05.11 в 02:51 |
+1 |
|
[Это - Сейди на заднем плане, вопя это я - полный выродок. Спасибо, Сестра.] Alex_z98 14.05.11 в 02:53 |
+1 | |
|
Так или иначе музей был закрый и абсолютно темный, но хранитель, и два охранника ждали нас на крыльце. Alex_z98 14.05.11 в 02:55 |
+1 | |
|
- Доктор Кэйн! - Хранитель был сальным маленьким пижоном в дешевом костюме. Я видел мумии с большим количеством волос и лучших зубов. Он пожал руку моего папы как, он встречал рок-звезду. - Ваша последняя статья на Имхотепе-блестящем! Alex_z98 14.05.11 в 02:57 |
+1 | |
|
- Ho-кто? - Сэди пробормотал я. Alex_z98 14.05.11 в 03:00 - Им-хо-кто? - Сейди пробормотала мне. sleepwalker 15.05.11 в 20:52 |
||
|
- Имхотеп,-сказал я. - Первосвященник, архитектор. Некоторые говорят, что он был волшебником. Разработан первый шаг пирамиды. Вы знаете. Alex_z98 14.05.11 в 03:02 |
+1 | |
|
- Не знаю, - Сейди сказала. - Не волнует. Но спасибо. Alex_z98 14.05.11 в 03:04 |
||
|
Папа выражал благодарность хранителю для того, чтобы принять нас в отпуске. Тогда он помещал руку на моем плече. Alex_z98 14.05.11 в 03:05 |
+1 | |
|
- Ах! Ваш сын, очевидно, и... - Хранитель смотрел нерешительно на Сейди. - И эта молодая особа? Alex_z98 14.05.11 в 03:06 |
||
|
- Моя дочь, - сказал папа. Alex_z98 14.05.11 в 03:06 |
||
|
Доктор Мартин смотрит, пошел временно чистый. Не имеет значения, как непредубежденные или вежливые люди думают, что они, всегда есть тот момент беспорядка, который вспыхивает через их лица, когда они понимают, что Сейди - часть нашей семьи. Я ненавижу это, но за эти годы я приехал, чтобы ожидать это. Alex_z98 14.05.11 в 04:03 Взгляд доктора Мартина временно стал пустым. Не имеет значения, на сколько люди думают, они открыты и вежливы, всегда есть тот момент замешательства, что вспыхивает на их лицах, когда они понимают, что Сейди - часть нашей семьи. Я ненавижу это, но за все года я научился ожидать такого. sleepwalker 15.05.11 в 21:04 |
||
|
Хранитель возвращал свою улыбку. Alex_z98 14.05.11 в 04:04 |
+2 | |
|
Охранники захватили двери позади нас. Они взяли наш багаж, тогда один из них потянулся за рабочей сумкой с рукоделием папы. Alex_z98 14.05.11 в 04:05 |
+1 | |
|
- Ах, нет, - сказал папа с трудной улыбкой. - Я сам понесу это. Alex_z98 14.05.11 в 04:06 |
+1 | |
|
Охранники остались в холле, когда мы следовали за хранителем в Большой Двор. Ночью это было зловещим. Тусклый свет от куполообразного стаканом потолка бросал заштрихованные тени через стены как гигантская паутина. Наши шаги нажали на белый мраморный пол. Alex_z98 14.05.11 в 04:07 |
||
|
- Так, - папа сказал, - камень. Alex_z98 14.05.11 в 04:08 |
||
|
- Да! - хранитель сказал. - Хотя я не могу вообразить, какую новую информацию Вы могли подобрать из этого. Это было изучено до смерти - наш самый известный экспонат, конечно. Alex_z98 14.05.11 в 04:09 |
+1 | |
|
- Конечно, - сказал папа. - Но Вы можете быть удивлены. Alex_z98 14.05.11 в 04:11 |
||
|
- Что он на сейчас? - Сейди шепнул мне. Alex_z98 14.05.11 в 04:12 - О чем это он сейчас? - шепнула мне Сейди. sleepwalker 15.05.11 в 21:15 |
||
|
Я не отвечал. У меня было подлое подозрение, о каком камне они говорили, но я не мог выяснить, почему папа вытащил нас в Сочельник, чтобы видеть это. Alex_z98 14.05.11 в 04:13 |
||
|
Я задавался вопросом, что он собирался сказать нам в Игле Клеопатры - что-то о нашей матери и ночь, она умерла. И почему он имел в наличии поглядывание, как будто он ожидал тех странных людей, которых мы видели в Игле, чтобы появиться снова? Мы были заперты в музее, окруженном охранниками и безопасностью на основе высоких технологий. Никто не мог обеспокоить нас в, здесь-я надеялся. Alex_z98 14.05.11 в 04:14 |
+1 | |
|
Мы повернули налево в египетское крыло. Стены были выровнены с массивными статуями фараонов и богов, но мой папа обошел их всех и пошел прямо для главной привлекательности в середине комнаты. Alex_z98 14.05.11 в 04:15 |
||
|
- Красиво, - мой отец бормотал. - И это не точная копия? Alex_z98 14.05.11 в 04:16 |
||
|
- Нет, нет, - хранитель обещал. - Мы не всегда сохраняем фактический камень демонстрирующимся, но для Вас - это довольно реально. Alex_z98 14.05.11 в 04:19 |
||
|
Мы уставились на плиту темно-серой скалы приблизительно три фута высотой и два фута шириной. Это сидело на опоре, заключенной в кожух в стеклянную коробку. Плоская поверхность камня была высечена с тремя отличными группами письма. Верхняя часть была Древним египетским пиктографическим письмом: иероглифическое письмо. Средняя секция …, я должен был ломать свою голову, чтобы помнить то, что мой папа назвал это: Народное, своего рода письмо с периода, когда греки управляли Египтом и большим количеством греческих слов, было смешано в египтянина. Последние линии были на греческом языке. Alex_z98 14.05.11 в 04:21 |
+1 | |
|
- Розетта Стоун, - сказал я. Alex_z98 14.05.11 в 04:22 |
+1 | |
|
- Это не компьютерная программа? - Сейди спросила. Alex_z98 14.05.11 в 04:23 |
||
|
Я хотел сказать ей, насколько глупый она была, но хранитель отключал меня с возбужденным смехом. Alex_z98 14.05.11 в 04:24 |
||
|
- О, право, - сказала Сейди. - Я помню теперь. Alex_z98 14.05.11 в 04:27 |
||
|
Я знал, что она только говорила так, чтобы закрыть разговор, но моего папу не будет позволять этому идти. Alex_z98 14.05.11 в 04:29 |
||
|
- Сейди, - он сказал, - пока этот камень не был обнаружен, регулярно смертные … э, я имею в виду, никто не был в состоянии прочитать иероглифическое письмо в течение многих столетий. О письменном языке Египта полностью забыли. Тогда англичанин по имени Томас Янг доказал, что три языка Розетты Стоун все передали то же самое сообщение. Француз по имени Чамполлайон занялся работой и взломал кодекс иероглифического письма. Alex_z98 14.05.11 в 04:32 |
||
|
Сейди жевала свою резину, невпечатленную. Alex_z98 14.05.11 в 04:33 |
||
|
Папа пожал плечами. “Нечто важное. Это - в основном письмо слов благодарности от некоторых священников Королю Птолемею. Когда это было сначала вырезано, камень не был не таким грандиозным предприятием. Но за столетия … за столетия это стало сильным символом. Возможно, самая важная связь между Древним Египтом и современным миром. Я был дураком, чтобы не реализовать его потенциал скорее.” Alex_z98 14.05.11 в 04:36 |
||
|
Он потерял меня, и очевидно хранителя тоже. Alex_z98 14.05.11 в 04:40 |
||
|
- Доктор Кэйн? - он спросил. - У вас все хорошо? Alex_z98 14.05.11 в 04:41 |
||
|
Папа дышал глубоко. Alex_z98 14.05.11 в 04:43 |
||
|
Доктор Мартин кивал. Он нажал кодекс к маленькому дистанционному управлению, и фронт стеклянной коробки, которой щелкают открылся. Alex_z98 14.05.11 в 04:43 |
||
|
- Потребуется несколько минут, чтобы восстановить примечания, - сказал доктор Мартин. - Для кого-либо еще я смущался бы предоставлять неосторожный доступ к камню, как Вы просили. Я полагаю, что Вы будете осторожны. Alex_z98 14.05.11 в 04:45 |
||
|
Он поглядел на нас как будто, мы были нарушителями спокойствия. Alex_z98 14.05.11 в 04:46 |
||
|
- Мы будем осторожны, - папа обещал. Alex_z98 14.05.11 в 04:47 |
||
|
Как только шаги доктора Мартина отступали, папа поворачивался к нам с безумным взглядом в его глазах. Alex_z98 14.05.11 в 04:48 |
||
|
Он подсунул свою рабочую сумку с рукоделием от его плеча и расстегнул молнию, чтобы вытащить велосипедную цепь и замок. Alex_z98 14.05.11 в 04:48 |
||
|
- Ты хочешь, чтобы мы заперли его? - Сейди спросила, внезапно заинтересованный. Alex_z98 14.05.11 в 04:49 |
||
|
Пап, - я сказал, - что происходит? Alex_z98 14.05.11 в 04:51 |
||
|
У меня нет времени для объяснений, - сказал он. - Это будет нашим единственным шансом. Они прибывают. Alex_z98 14.05.11 в 04:52 |
||
|
- Кто прибывает? - спросила Сейди. Alex_z98 14.05.11 в 04:53 |
||
|
Он взял Сейди за плечи. Alex_z98 14.05.11 в 04:54 |
||
|
Формирование цепочки двери хранителя было легко. Но как только мы закончили, мы оглядывались назад способ, которым мы приехали и видели, что синий свет тек из египетской галереи, как будто наш папа установил гигант, пылающий аквариум. Alex_z98 14.05.11 в 04:55 |
||
|
Сейди захватила глаза со мной. Alex_z98 14.05.11 в 04:56 |
||
|
- Не знаю, - я не сказал. - Но он действовал странно в последнее время. Думая много о маме. Он держит ее картину … Alex_z98 14.05.11 в 04:58 |
