Snatch

Жутко извиняюсь случайно удалил не то.

Я просто в книгах по ошибке перевод оформил. Ну думаю нало оттуда удалить... А удалил отсюда. Так обидно блин.

Хорошо хоть работы не много было сделано...
При переводе, пожалуйсто, не забывайте что нужен именно синхронный текст (!)
Написал 0xMihalich 27 марта 2009, 07:02 Перевод 1 комментарий

Комментарии

Например, фраза «It's a nice story, Adam and Eve» должна переводится как «это история Адама и Евы» – для того чтобы актер произносящий русский текст мог без труда попасть в губы персонажа

0xMihalich 27.03.09 в 07:16 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
27 марта 2009, владелец: 0xMihalich
Скачали:
491 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
54.62% КП = 1.3
Инструментарий