(Decalog 3: Consequences)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ошибки в связности истории. ssv310 18.06.11 в 08:06 0 Перекроенная история. ssv310 18.06.11 в 08:06 0
	Стивен Моффат ssv310 18.06.11 в 08:09 0
	¶Лунный университет, корпус Хаммерштайна, малая аудитория. 2643 г. ssv310 18.06.11 в 08:04 0
	¶Невысокий человек на трибуне вынул из жилета часы и бросил быстрый взгляд на аудиторию. ssv310 13.06.11 в 07:01 0
	Около четырнадцати миллионов, прикинул он. ssv310 13.06.11 в 07:02 1
	Почти наполовину заполнена. ssv310 13.06.11 в 07:02 0
	В следующие десять минут, наверное, появятся остальные виртуальные слушатели, загруженные из... чего-то там. ssv310 13.06.11 в 07:04 1
	Вечно забываю эти технические термины, подумал он. ssv310 13.06.11 в 07:05 0
	В них столько согласных. ssv310 13.06.11 в 07:05 1
	¶Протягивая руку, чтобы перелистнуть текст (на своём Ноутматик Какихзвать), он заметил, что она немного дрожала. ssv310 18.06.11 в 08:09 0
	¶Нервы, конечно. ssv310 13.06.11 в 07:06 1
	И это понятно. ssv310 13.06.11 в 07:07 1
	Он ведь сегодня не просто читал лекцию, он собирался изменить историю. ssv310 13.06.11 в 07:08 0
	¶И очень многое зависело от того, правильно ли он всё сделает. ssv310 18.06.11 в 06:23 0	+1
	С любовью подготовленная лекция (восемь недель собственно написания, тридцать лет исследований, и горькая обида в течение всей жизни) беззвучно прокручивались на экране Видтроника Какого-то-там. ssv310 18.06.11 в 06:25 0
	¶Десять минут. ssv310 13.06.11 в 07:09 0
	Как раз хватит, чтобы быстро перечитать. ssv310 13.06.11 в 07:09 0
	¶¶Выдержка из конспекта лекции профессора Кэнди. ssv310 12.06.11 в 16:27 0
	¶¶Доктор Кто? ssv310 12.06.11 в 16:27 0
	¶¶(Заметки для лекции во Фрэнклине) TellmeMoar 13.06.11 в 13:03 0
	¶¶ TellmeMoar 13.06.11 в 13:03 0
	¶¶Доктор Кто? ssv310 12.06.11 в 16:28 1
	¶¶Хороший парень или полная сволочь? ssv310 13.06.11 в 07:11 0
	(Пристальным взглядом окинуть аудиторию. ssv310 12.06.11 в 16:29 0
	Игнорировать хихиканье.) ssv310 12.06.11 в 16:29 0
	При том количестве исторических свидетельств, которое обнаружено на сегодняшний день, мало кто до сих пор сомневается, что путешествующий во времени Доктор -- это больше, чем просто миф или, как утверждалось, сговор обкурившихся посреди ночи историков. ssv310 13.06.11 в 07:15 0	+1
	¶Он реален, и он где-то есть. ssv310 13.06.11 в 07:15 0
	Вопрос в том, а нужен ли он нам? ssv310 12.06.11 в 16:30 0
	¶Единственный выживший мортоид с Тёмной Планеты однажды заметил: "Никогда не спорьте о политике с Доктором. ssv310 12.06.11 в 16:31 0
	Он просто проберётся к вам по вентиляционной шахте, дестабилизирует вашу политическую инфраструктуру, и взорвёт вашу солнечную систему". ssv310 12.06.11 в 16:33 0
	¶(Если кто-то засмеётся -- с пониманием улыбнуться. ssv310 12.06.11 в 16:05 0
	Если нет - сохранять серьёзный вид.) ssv310 12.06.11 в 16:06 0
	¶Далекам со Скаро он, конечно, известен как Ка Фарак Гатри. ssv310 12.06.11 в 16:07 0
	Это принято переводить как "Несущий Тьму", хотя профессор Литтл убедительно показал, что этот перевод, как правило, работа самого Доктора. ssv310 12.06.11 в 16:35 0
	Более точно, и с сохранением свойственной далекам иронии, Ка Фарак Гатри означает "Хороший парень - если ты двуногий". ssv310 12.06.11 в 16:10 0
	¶И это, пожалуй, характеризует Доктора лучше, чем что-либо другое. ssv310 12.06.11 в 16:36 0
	Он никогда не понимает, когда далеки шутят. ssv310 12.06.11 в 16:36 0
	¶Так нужен ли он нам? ssv310 12.06.11 в 16:11 0
	Нужен ли нам этот единоличный крестовый поход по нашей истории, покровительствующий нашим предкам и похищающий молодых женщин? ssv310 12.06.11 в 16:13 0
	Да, да -- похищающий! ssv310 12.06.11 в 16:13 0
	И просто избавляющийся от них где и когда заблагорассудится, когда они стареют или надоедают. ssv310 12.06.11 в 16:15 0
	Представьте на минутку состояние горюющего родителя, чья дочь не умерла, и не пропала в привычном смысле, а стала Королевой-Воительницей на Торос Бета. ssv310 12.06.11 в 16:38 0
	Представляете, каково ему оправдываться в то время как полиция перекапывает его сад? ssv310 12.06.11 в 16:39 0
	¶Кстати, по поводу женщин, которые с виду добровольно становились спутницами Доктора. Спонсоры этой лекции выпустили специальное полноцветное издание, посвященное этим многочисленным несчастным, которое доступно в фойе любым студентам, пожелающим продолжить исследование самостоятельно. ssv310 12.06.11 в 16:46 0
	¶Меня попросили сказать вам, что оно включает никогда ранее не экспонировавшиеся голограммы Джо Грант, Тиган Джованка, и... ssv310 12.06.11 в 16:19 0
	¶¶Новая Александрийская Библиотека, 2668 г. ssv310 12.06.11 в 16:20 0
	¶"Простите, у вас в отделе археологии есть мини бар?" ssv310 12.06.11 в 16:21 0
	На мгновение Библиотекарь даже не желала поднять взгляд. TellmeMoar 12.06.11 в 19:48 0	+1
	Ей хотелось продолжать смотреть на экран, сосредоточиться, и надеяться, что дура, задавшая этот дурацкий вопрос в конце очень долгого дурацкого дня, поймёт намёк и испепелится. ssv310 12.06.11 в 16:25 0
	Она выждала целую секунду -- ни вспышек пламени, ни осыпающегося пепла. ssv310 12.06.11 в 16:26 0

Следующая страница →