(Doctor Who Storybook 2007)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	То есть он стоял прямо за мной, Кэти - его лицо, должно быть, находилось в нескольких дюймах от моей лопатки, я должен был чувствовать его дыхание на моей спине. ZuckerOhren 25.05.11 в 08:56 1	+3
	¶КЭТИ пишет: Lefty 26.05.11 в 23:41 0
	¶О боже, Том! Кто это был, как он там оказался? ZuckerOhren 25.05.11 в 08:57 1 ¶Боже, Том! Кто это был, как он туда проник? TellmeMoar 25.05.11 в 17:04 0
	¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 0
	¶Вернемся к рассказу. ZuckerOhren 25.05.11 в 09:29 0 ¶Почти дошёл до этого. TellmeMoar 25.05.11 в 17:07 0	+1
	Наши глаза встретились на долю секунды. ZuckerOhren 25.05.11 в 09:03 0
	Он смотрел удивленно, испуганно, и думаю, что я тоже. ZuckerOhren 25.05.11 в 09:05 0 Он выглядел сконфуженным и испуганным и, думаю, я тоже не отставал. TellmeMoar 25.05.11 в 17:09 0	+1
	И так мы стояли, в эту бесконечно долгую секунду, уставившись друг на друга. Lefty 25.05.11 в 11:04 1
	¶Когда я говорю, что он маленький, это значит не просто низкий - я имею ввиду что-то вроде миниатюры. ZuckerOhren 25.05.11 в 09:35 0 ¶Когда я говорю, что он был маленький, я не имею в виду, что он просто был невысокого роста — я хочу сказать, что он был каким-то миниатюрным. TellmeMoar 25.05.11 в 17:13 1
	Как уменьшенный человек, размером в две трети; аккуратный, бледный и какой-то - я хочу сказать блестящий. ZuckerOhren 25.05.11 в 09:14 1 Как уменьшенный человек, размером в две трети; складный, бледный — и с чего-то я хочу воспользоваться словом «блестящий». TellmeMoar 25.05.11 в 17:16 0	+2
	Он был таким чистым, что блестел. ZuckerOhren 25.05.11 в 09:15 0 Как если бы он был настолько чистым, что искрился. TellmeMoar 25.05.11 в 17:18 0
	Из тех людей - не знаю, важно ли это?- которых ты видишь, и понимаешь, что у них ужасно маленькие руки. ZuckerOhren 25.05.11 в 09:37 0
	Меня всегда смущали люди, с очень маленькими руками. ZuckerOhren 25.05.11 в 09:37 0
	И он действительно БЫЛ ТАМ, Кэти. ZuckerOhren 25.05.11 в 09:38 0	+1
	Я это не выдумал, это была не иллюзия — на протяжении одного абсолютно реального мгновения он на самом деле, физически был ТАМ. Lefty 25.05.11 в 10:58 0 Я это не выдумал, это не было иллюзией — одно полностью реальное мгновенье он действительно, физически, был ТАМ. TellmeMoar 25.05.11 в 17:42 0
	¶Что произошло дальше трудно описать, даже вспомнить трудно, потому что он как бы - ну не знаю - отошёл. ZuckerOhren 25.05.11 в 09:42 0	+2
	Просто скрылся из моего поля зрения, но так быстро, что казалось он просто перестал существовать. ZuckerOhren 25.05.11 в 09:47 0 Просто снова ускользнул от взгляда позади меня. Но это было так гладко и быстро, что он, казалось, просто перестал существовать. TellmeMoar 25.05.11 в 10:15 0
	¶А я стоял там, пена для бритья капала с подбородка, по шее бежали мурашки, в ушах отдавалось мое дыхание. Lefty 25.05.11 в 11:25 1	+2
	¶Знаешь, когда подобное происходит, ты сначала пытаешься убедить себя, что это все почудилось. Оптическая иллюзия, говорил я себе. Lefty 25.05.11 в 11:30 0 ¶Знаешь ведь как бывает, когда что-то эдакое случается, и ты какое-то время пытаешься убедить себя, что всё это просто почудилось? Световой обман, уверял я себя. TellmeMoar 25.05.11 в 18:07 0
	Галлюцинация. Lefty 25.05.11 в 11:32 0 Сон наяву. TellmeMoar 25.05.11 в 18:09 0
	А потом я осознал кое-что — что-то, вывернувшее меня наизнанку. Lefty 25.05.11 в 11:53 0 А затем я осознал что-то, из-за чего мне стало не по себе. TellmeMoar 25.05.11 в 18:15 0
	Мое дыхание раздавалось в ушах, как я уже говорил, — но я неожиданно осознал, что затаил дыхание с тех пор, как увидел человека в зеркале. Lefty 25.05.11 в 11:42 1	+6
	Я не осмеливался дышать с того самого момента — так кто же тогда дышал так близко от моего уха... Lefty 25.05.11 в 11:46 1
	¶Я обернулся так быстро, как только мог. Никого. ZuckerOhren 25.05.11 в 12:19 1	+3
	Я обернулся в другую сторону. ZuckerOhren 25.05.11 в 12:19 1
	Никого. ZuckerOhren 25.05.11 в 12:19 1
	Но каждый раз что-то мерцало в уголке моего глаза, так быстро, что невозможно было разглядеть. ZuckerOhren 25.05.11 в 12:22 0 Но каждый раз что-то мелькало на краю зрения, как движение настолько быстрое, что его невозможно заметить. TellmeMoar 25.05.11 в 19:04 0
	Я поворачивался снова и снова. ZuckerOhren 25.05.11 в 12:22 0
	Каждый раз --- ничего. ZuckerOhren 25.05.11 в 12:22 0	+5
	Каждый раз мерцание. ZuckerOhren 25.05.11 в 12:23 0 Каждый раз — проблеск. TellmeMoar 25.05.11 в 19:06 0	+3
	Это было странно, потому что мерцание не показалось мне чем-то новым. ZuckerOhren 25.05.11 в 12:27 0 Он был странным, этот проблеск, потому что казался мне чем-то знакомым. Lefty 25.05.11 в 12:40 0 Оно было странным, это мелькание, потому что оно не казалось чем-то новым. TellmeMoar 25.05.11 в 19:06 0
	Помнишь наш медовый месяц, четвертую ночь в том отеле, когда ты сказала что звук водопада не дает тебе заснуть? ZuckerOhren 25.05.11 в 12:29 1
	¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 0
	Ты сказал, что водопад там был всегда. ZuckerOhren 25.05.11 в 12:30 0 Ты сказал, что водопад там был всё время. TellmeMoar 25.05.11 в 19:17 1
	¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 0
	И ты сказала, "да, но я ЗАМЕТИЛА его только сейчас." ZuckerOhren 25.05.11 в 12:31 0	+2
	То же самое было и с мерцанием. ZuckerOhren 25.05.11 в 12:32 0 То же самое было и с мельканием. TellmeMoar 25.05.11 в 19:17 0
	Как будто оно всегда было там, но только сейчас я начал его замечать — мельчайший проблеск кого-то, постоянно растворявшийся мгновением раньше, чем я мог его рассмотреть. Lefty 25.05.11 в 12:51 0
	У тебя когда-нибудь было такое? Я думаю, у нас у всех было. Lefty 25.05.11 в 15:41 1
	Но для меня, это было внезапной, страшной истиной. ZuckerOhren 25.05.11 в 13:32 1 Но для меня это внезапно, ужасно оказалось правдой. TellmeMoar 25.05.11 в 19:20 0
	¶Дыхание восстанавливалось, стихало, пока я почти перестал различать его — как если бы это существо, что было у меня за спиной, успокаивалось, становилось спокойнее. TellmeMoar 25.05.11 в 19:25 0 ¶Дыхание восстанавливалось, стихало, пока я почти не перестал различать его — будто это создание, кто бы это ни стоял вне моей видимости, успокаивалось и приходило в себя. Lefty 25.05.11 в 20:33 0	+2
	¶Я снова замерз. ZuckerOhren 25.05.11 в 13:54 0 ¶Я снова застыл. Lefty 25.05.11 в 15:20 0	+1
	Я был так напуган, Кэти, я не могу это описать. Lefty 25.05.11 в 15:21 0 Был так напуган, Кэти — я даже не могу это описать. TellmeMoar 25.05.11 в 19:27 0
	¶В конце концов я заговорил - но все что я додумался сказать было "Я видел тебя." ZuckerOhren 25.05.11 в 13:41 0
	¶Такое долгое молчание. ZuckerOhren 25.05.11 в 13:42 0 ¶Повисла долгая пауза. Lefty 25.05.11 в 15:39 1
	А потом мягкий, похожий на женский голос, практически фальцет, и так ужасно близко, что дыхание увлажнило мою шею: "Этого не случится снова". Lefty 25.05.11 в 16:02 0	+1
	¶Кэти, это было так, будто весь мир вокруг меня пошатнулся. ZuckerOhren 25.05.11 в 13:55 0 ¶Кэти, у меня было чувство, будто весь мир вертится вокруг меня. TellmeMoar 25.05.11 в 19:32 0	+1
	Казалось, что пол вздымается у моих ног словно море, готовый меня поглотить. Lefty 25.05.11 в 16:08 0	+6
	И все, о чем я мог думать, было это, в точности эти слова: "Я проклят", - подумал я. Lefty 25.05.11 в 16:15 0
	"Я увидел, что живет в уголке моего зрения". Lefty 25.05.11 в 16:24 0 "Я видел, что живёт на краю зрения." TellmeMoar 25.05.11 в 19:34 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →