Doctor Who stories / Рассказы из серии Доктор Кто: «Corner of the Eye» (Doctor Who Storybook 2007)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
|
|
¶О Боже. Lefty 25.05.11 в 13:02 |
||
|
Том. Lefty 25.05.11 в 13:02 |
||
|
Скажи, что это был сон, скажи, что ты проснулся. Lefty 25.05.11 в 13:03 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Я еще не рассказал тебе самое худшее. Lefty 25.05.11 в 13:08 |
+1 | |
|
Я узнал это лицо. Lefty 25.05.11 в 13:09 |
||
|
Спустя мгновение, все еще стоя там, я осознал, что видел это лицо раньше много-много раз. Lefty 25.05.11 в 13:16 |
||
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶Где? Том, где? Том? Ты еще там? Пожалуйста, я здесь одна, я потерялась в темноте, ПОЖАЛУЙСТА, говори со мной. Lefty 25.05.11 в 13:19 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Да, еще здесь. Lefty 25.05.11 в 13:21 |
||
|
Все эти слова режут меня по-живому. Lefty 26.05.11 в 23:24 |
||
|
И воспоминания об этом, иногда заставляют меня...не важно. (анонимно) 25.05.11 в 17:50 |
||
|
Ты помнишь большую коробку с фотографиями в шкафу в холле? Lefty 25.05.11 в 13:28 |
||
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
Я много их перебирала и рассортировывала, конечно я помню. ZuckerOhren 25.05.11 в 19:38 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Конечно, помнишь. Lefty 25.05.11 в 13:30 |
||
|
Я сидел на полу посреди холла и просматривал каждую фотографию. Lefty 25.05.11 в 13:36 |
||
|
Их так много с тех давних пор. Lefty 25.05.11 в 13:45 |
||
|
Когда этот большой, насквозь продуваемый дом был полон друзьями, родными и тобой. Lefty 25.05.11 в 13:44 |
||
|
Моментами я почти плакал. Lefty 25.05.11 в 13:47 |
||
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶Но ты нашел его? Маленький лысый человек был на какой-нибудь фотографии? Lefty 25.05.11 в 13:50 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Да, я нашел его. Lefty 25.05.11 в 13:50 |
||
|
Я думал, что уже был напуган до этого, но тот страх не сравнится с тем, что я ощутил теперь. Lefty 25.05.11 в 13:59 |
||
|
Да, Кэти, маленький лысый человек был на фотографиях. Lefty 25.05.11 в 14:00 |
||
|
Он был на ВСЕХ них. Lefty 25.05.11 в 14:02 |
||
|
То есть на каждой фотографии, которую я когда-либо делал или на которой я снят, если долго и упорно присматриваться, можно было найти его. Lefty 25.05.11 в 14:06 |
||
|
Иногда выглядывавшего из-за кого-то с коварной ухмылкой, иногда отражавшегося в окне, иногда его лысину, высовывавшуюся из-за чьего-нибудь плеча, - всякий раз он был где-то на фотографии, хитро улыбаясь из каждого уголка моей жизни. Lefty 25.05.11 в 14:15 |
||
|
Во мне росла оцепеняющая уверенность. Lefty 25.05.11 в 14:36 |
||
|
Это создание, стоявшее в нескольких дюймах позади меня, даже когда я просматривал фотографии, вертелось у моего плеча и ускользало от моего взгляда на протяжении всей моей жизни. Lefty 25.05.11 в 14:45 |
||
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶Том, это невозможно. Lefty 25.05.11 в 14:48 |
||
|
Ты ДОЛЖЕН это понимать. Lefty 25.05.11 в 14:51 |
||
|
Это всего лишь сон или история, которую ты сам сочинил. Lefty 25.05.11 в 14:56 |
||
|
Ничто из этого не может быть правдой, это просто какая-то ужасная фантазия. Lefty 25.05.11 в 14:58 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶А где ты сейчас, Кэти? Это тоже просто ужасная фантазия? Ты должна доверять мне, или ты никогда не поймешь, что с тобой случилось. Lefty 25.05.11 в 15:02 |
||
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶Просто это настолько НЕВЕРОЯТНО. Lefty 25.05.11 в 15:05 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶А я даже еще не упоминал Доктора. Lefty 25.05.11 в 15:07 |
||
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶Доктора? Lefty 25.05.11 в 15:08 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Тише. Lefty 25.05.11 в 15:08 |
||
|
Всему свое время. ZuckerOhren 25.05.11 в 18:01 |
