Doctor Who stories / Рассказы из серии Доктор Кто: «Corner of the Eye» (Doctor Who Storybook 2007)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Забавно было то, что чем дальше я погружался в фотографии, тем меньше мне становилось страшно. Lefty 25.05.11 в 21:42 |
|
|
Может быть потому что у меня было доказательство, что я не придумал маленького человечка. ZuckerOhren 25.05.11 в 18:08 |
||
|
Возможно, в конце концов, я опасался безумия больше, чем преследования. ZuckerOhren 25.05.11 в 18:06 |
||
|
Я взял лучшие фотографии на кухню, — на лестнице я прислушался к движениям позади меня, но ничего не услышал — сел за кухонный стол и уставился на лицо этого человечка. Lefty 25.05.11 в 21:56 |
||
|
Я чувствовал, как он уставился мне в затылок. ZuckerOhren 25.05.11 в 18:16 |
||
|
¶ А сейчас тебе ДЕЙСТВИТЕЛЬНО придется сосредоточиться - так как следующее, что случилось, настолько абсурдно, что все произошедшее ранее выглядит вполне обыденным и вменяемым. ZuckerOhren 25.05.11 в 18:29 |
||
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶Вряд ли такое возможно. ZuckerOhren 25.05.11 в 18:20 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Сидя за столом, я начал задаваться вопросом, происходили ли с другими подобные загадки - был ли я единственным, кто когда-либо видел маленького лысого человечка. ZuckerOhren 25.05.11 в 18:39 |
||
|
Возможно он был просто призраком. ZuckerOhren 25.05.11 в 18:41 Возможно он был распространенным призраком. Lefty 25.05.11 в 22:02 |
||
|
И тут в дверь позвонили. ZuckerOhren 25.05.11 в 18:42 |
||
|
Ты знаешь как я жил последние несколько лет; я отдалился ото всех, даже от тебя, моя дорогая. ZuckerOhren 25.05.11 в 18:44 |
||
|
Так что, когда я встал чтобы подойти к двери, я знал, что это мог быть только разносчик газет, пришедший за оплатой: единственный, с кем я общался за неделю. ZuckerOhren 25.05.11 в 18:47 |
||
|
Когда я проходил через холл, мысль о газетах подкинула мне одну идею. ZuckerOhren 25.05.11 в 18:50 |
||
|
У меня была фотография маленького лысого человечка - который мелькал позади меня, даже когда я шел - почему бы просто не подать объявление? Объявление в газету! Его фотографию с надписью "Вы видели этого человека?" Вот о чем я думал, открывая дверь. ZuckerOhren 25.05.11 в 19:12 |
+3 | |
|
¶Там стоял человек, которого я никогда раньше не видел. ZuckerOhren 25.05.11 в 19:14 |
||
|
Привет, видел ваше объявление! Я Доктор, я здесь чтобы помочь. ZuckerOhren 25.05.11 в 19:17 |
||
|
Я пригляделся. ZuckerOhren 25.05.11 в 19:20 Я вылупился на него. Lefty 25.05.11 в 22:08 |
||
|
Он держал копию газеты, показывая мне то самое объявление, которое я только что составлял у себя в голове. ZuckerOhren 25.05.11 в 19:20 |
||
|
С той же фотографией, которую я только что выбрал. ZuckerOhren 25.05.11 в 19:21 |
||
|
Со словами "Вы видели этого человека?", с номером моего телефона! ZuckerOhren 25.05.11 в 19:22 |
||
|
¶ Он смотрел на меня нахмурившись. ZuckerOhren 25.05.11 в 19:23 |
||
|
Это же ваше объявление? ZuckerOhren 25.05.11 в 19:24 |
||
|
¶Думаю что пялился на него, разинув рот. ZuckerOhren 25.05.11 в 19:26 |
||
|
"Да. ZuckerOhren 25.05.11 в 19:26 |
||
|
Оно мое, определенно мое." ZuckerOhren 25.05.11 в 19:27 |
||
|
¶"Так в чем дело?" ZuckerOhren 25.05.11 в 19:27 |
||
|
¶"Я его еще не разместил!" ZuckerOhren 25.05.11 в 19:28 |
||
|
¶"А!" Он взглянул на часы. ZuckerOhren 25.05.11 в 19:29 |
||
|
"Ну, если вы не против разместить его немножко быстрее, было бы хорошо. ZuckerOhren 25.05.11 в 19:41 |
||
|
В противном случае произойдет большой временной парадокс и большинство галактик исчезнет. ZuckerOhren 25.05.11 в 19:49 |
||
|
Снова. ZuckerOhren 25.05.11 в 19:49 |
||
|
Я серьезно влип в последний раз, люди очень раздражены". Lefty 26.05.11 в 16:30 |
||
|
¶Он немного перевел взгляд через мое плечо. ZuckerOhren 25.05.11 в 19:57 |
||
|
"Ну конечно,лысый! Выметайся! И пакуй чемоданы, сегодня день переезда!" ZuckerOhren 25.05.11 в 20:04 |
||
|
¶Я услышал топот ног, и обернулся посмотреть на маленькую фигурку, стремительно покидающую гостинную." ZuckerOhren 26.05.11 в 15:43 ¶Послышались торопливые шаги позади меня, и, обернувшись, я увидел маленькую фигуру, рванувшую от взгляда в комнату. Lefty 26.05.11 в 16:01 |
||
|
Когда я повернулся обратно, Доктор уже вошел в дом и направлялся на кухню. ZuckerOhren 26.05.11 в 15:25 |
||
|
¶"Вот что, я подам объявление. ZuckerOhren 26.05.11 в 15:25 |
||
|
Лучше не полагаться здесь на тебя, ведь конец вселенной и всё такое". Lefty 26.05.11 в 14:50 На тебя лучше не полагаться --- конец вселенной, всё такое." ZuckerOhren 26.05.11 в 15:47 |
||
|
¶Он был уже на кухне. Lefty 26.05.11 в 14:51 |
||
|
Он пододвинул стул и бухнул ноги на стол. Lefty 26.05.11 в 14:57 |
||
|
"Итак. Lefty 26.05.11 в 14:58 |
||
|
У тебя есть вопросы. Lefty 26.05.11 в 14:59 |
||
|
Понимаю, у меня бы тоже были. Lefty 26.05.11 в 15:05 |
||
|
И вообще-то, они у меня есть. ZuckerOhren 26.05.11 в 15:09 |
||
|
Для начала, что с этим домом?" Lefty 26.05.11 в 15:00 |
||
|
¶"А что с ним?" Lefty 26.05.11 в 15:20 |
||
|
¶"Ведь он никуда не годный? Посмотри на него. Lefty 26.05.11 в 15:28 |
||
|
Грязный, пыльный, у вас наверно не было гостей, — он шумно вдохнул, — лет десять, я бы сказал. Lefty 26.05.11 в 15:39 |
