Doctor Who stories / Рассказы из серии Доктор Кто: «Corner of the Eye» (Doctor Who Storybook 2007)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Из-за чего мы расстались? TellmeMoar 25.05.11 в 21:22 |
|
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶Я не знаю. TellmeMoar 25.05.11 в 21:22 |
||
|
Я не могу вспомнить. TellmeMoar 25.05.11 в 21:23 У меня не получается вспомнить. TellmeMoar 25.05.11 в 21:23 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Я тоже не помню. TellmeMoar 25.05.11 в 21:24 |
||
|
Ох, Кэти, я тоже. TellmeMoar 25.05.11 в 21:25 |
||
|
¶ Руки доктора лежали на моих плечах, поддерживая, пока мой мир переворачивался. ZuckerOhren 26.05.11 в 16:42 |
+1 | |
|
¶"Это всё Флуф. TellmeMoar 25.05.11 в 22:08 |
||
|
Он может контролировать и ограничивать твои мысли -- до тех пор, пока находится рядом. TellmeMoar 25.05.11 в 22:11 |
+3 | |
|
¶"Что" -- взмолился я, -- "пожалуйста, ради Бога, скажи мне, КТО такие Флуфы?" TellmeMoar 25.05.11 в 22:15 |
+8 | |
|
¶"Странные маленькие создания," -- сказал Доктор, усаживаясь обратно. TellmeMoar 25.05.11 в 22:18 |
+3 | |
|
"Никто на самом деле не знает об их происхождении, потому что их почти невозможно изучать. TellmeMoar 25.05.11 в 22:19 |
||
|
Но где есть люди или гуманоиды, есть и Флуфы. TellmeMoar 25.05.11 в 22:30 |
||
|
Обычно миллионы Флуфов. TellmeMoar 27.05.11 в 18:04 Обычно их миллионы. TellmeMoar 27.05.11 в 18:05 |
+1 | |
|
Но вы о них не знаете, поскольку эволюция предоставила им способность, в результате которой, никто, абсолютно никто не может что-либо узнать о них . ZuckerOhren 26.05.11 в 16:50 |
+3 | |
|
Супер-развитая способность таиться." TellmeMoar 25.05.11 в 22:52 Супер-развившаяся способность таиться." TellmeMoar 26.05.11 в 18:02 |
||
|
¶"Таиться?!" TellmeMoar 25.05.11 в 22:52 |
||
|
¶"Флуф может находиться в голой комнате с сотней человек, которая глядит во все стороны и ищет его -- и найти единственное место, куда никто не смотрит. TellmeMoar 25.05.11 в 22:55 ¶"Флуф может находиться в пустой комнате с сотней человек, которые глядят во все стороны и ищут его, — и найти единственное место, куда никто не смотрит. Lefty 26.05.11 в 18:00 |
||
|
Ты можешь быть один в комнате с Флуфом и все время вертеться, пытаясь его увидеть, но Флуф будет двигаться быстрее. ZuckerOhren 26.05.11 в 16:55 |
||
|
Как бы быстро ты не обернулся посмотреть, Флуф сместился быстрее. TellmeMoar 25.05.11 в 23:01 |
||
|
Всего лишь крошечное движение на краю зрения. TellmeMoar 25.05.11 в 23:01 |
||
|
Люди привыкают к этому, думают, что это нормально. TellmeMoar 25.05.11 в 23:02 |
||
|
Они слышат скрип и говорят, что это дом оседает! Что это вообще значит, "дом оседает"? Нет такого понятия, как "дом оседает"! TellmeMoar 25.05.11 в 23:04 |
+2 | |
|
¶Они чувствуют покалывание у себя на шее и считают, что это волосы зашевелились. TellmeMoar 26.05.11 в 12:19 |
||
|
Как это вообще? Волосы не шевелятся! Это дыхание Флуфа у тебя за спиной. TellmeMoar 26.05.11 в 12:19 |
||
|
¶"Но что им нужно, этим Флуфам?" TellmeMoar 26.05.11 в 12:20 |
||
|
¶"Они непритязательны. TellmeMoar 26.05.11 в 12:21 ¶"Им много не нужно. TellmeMoar 26.05.11 в 12:22 |
||
|
Больше всего прочего просто повредничать. TellmeMoar 26.05.11 в 12:23 Пошалить прежде всего. Lefty 26.05.11 в 21:31 |
||
|
Они стащат твои ручки, твои носки, переставят ключи от твоей машины --- они обожают подобные занятия. TellmeMoar 26.05.11 в 12:24 Они стащат твои ручки, носки, переложат ключи от машины --- они обожают подобные занятия. Lefty 26.05.11 в 21:33 |
||
|
Ты пишешь номер на клочке бумаги, а они стянут его сразу как ты отвернёшься." TellmeMoar 26.05.11 в 12:25 |
||
|
¶Его лицо помрачнело. TellmeMoar 26.05.11 в 12:26 ¶Его лицо стало мрачным. TellmeMoar 26.05.11 в 12:26 |
||
|
¶"Но иногда... иногда они становятся малость ревнивыми. TellmeMoar 26.05.11 в 15:46 |
||
|
Как в твоём случае, например. TellmeMoar 26.05.11 в 15:46 |
||
|
Твой Флуф отрезал тебя от всего остального мира. TellmeMoar 26.05.11 в 15:47 |
||
|
Он хочет, чтобы ты принадлежал только ему." ZuckerOhren 26.05.11 в 16:58 |
+2 | |
|
¶"От всего мира, кроме моей жены", -- поправил я. TellmeMoar 26.05.11 в 15:49 |
||
|
¶Он нахмурился и бросил взгляд на компьютер. TellmeMoar 26.05.11 в 15:49 |
||
|
¶"Вы общаетесь только по чату", -- сказал он. TellmeMoar 26.05.11 в 15:50 |
||
|
"Ни писем, ни звонков?" ZuckerOhren 26.05.11 в 16:59 |
||
|
¶"Я никогда не пишу письма. ZuckerOhren 26.05.11 в 16:59 |
+1 | |
|
И я ненавижу телефон." ZuckerOhren 26.05.11 в 16:59 И телефон я терпеть не могу." TellmeMoar 26.05.11 в 17:46 |
||
|
¶"Что-нибудь другое? Имэйлы?" ZuckerOhren 26.05.11 в 17:02 ¶"Вообще ничего другого? Что насчёт электронных писем?" TellmeMoar 26.05.11 в 17:48 |
||
|
¶"У меня нет интернет-соединения." ZuckerOhren 26.05.11 в 17:02 |
+1 | |
|
¶Он уставился на меня. ZuckerOhren 26.05.11 в 17:02 |
+1 | |
|
"Повтори-ка." ZuckerOhren 26.05.11 в 17:03 |
||
|
¶"У меня нет интернет-соединения, и никогда его не было." ZuckerOhren 26.05.11 в 17:04 |
+1 | |
|
¶Он вскочил со стула, и пристально посмотрел мне в глаза. ZuckerOhren 26.05.11 в 17:09 ¶Он вставал со своего места, глаза его горели. TellmeMoar 26.05.11 в 17:54 |
+1 | |
|
"Повтори это снова, и на сей раз действительно прислушайся к тому, что ты несешь!" ZuckerOhren 26.05.11 в 17:12 |
+1 | |
|
¶"У меня нет..." ZuckerOhren 26.05.11 в 17:14 |
+1 |
