Doctor Who stories / Рассказы из серии Доктор Кто: «Corner of the Eye» (Doctor Who Storybook 2007)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вот почему это сухой набор данных. TellmeMoar 26.05.11 в 18:29 Вот почему это лишь набор фактов. Lefty 26.05.11 в 22:00 |
|
|
Это всё, что знает компьютер, и потому это всё, что знаешь ты. TellmeMoar 26.05.11 в 18:30 |
||
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶Я — это я. TellmeMoar 26.05.11 в 18:30 |
||
|
Я знаю, что это так. TellmeMoar 26.05.11 в 18:30 |
||
|
Если бы я не была мною, то с чего бы ты вообще вознамерился говорить со мной? TellmeMoar 26.05.11 в 18:31 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Позволь мне закончить свою историю. TellmeMoar 26.05.11 в 18:31 |
||
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶Зачем вообще стараться? Ты даже не считаешь, что я настоящая! Ты думаешь, что я какая-то железка! TellmeMoar 26.05.11 в 18:32 ¶Зачем вообще стараться? Ты даже не считаешь, что я настоящая! Ты думаешь, что я часть компьютера! TellmeMoar 26.05.11 в 18:32 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Просто дай мне закончить историю. TellmeMoar 26.05.11 в 18:33 |
||
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶Если такова твоя воля. TellmeMoar 26.05.11 в 18:33 ¶Если тебе это необходимо. Lefty 26.05.11 в 22:06 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶После обнаружения твоего тела Доктор изменился. TellmeMoar 26.05.11 в 18:34 ¶Когда Доктор обнаружил твоё тело, он изменился. TellmeMoar 26.05.11 в 18:34 |
||
|
До этого он казался таким радостным, таким не обременённым. TellmeMoar 26.05.11 в 18:35 Прежде он казался таким легкомысленным, таким весёлым. ZuckerOhren 26.05.11 в 19:01 Прежде он казался таким беззаботным, таким живым. Lefty 26.05.11 в 22:10 |
||
|
Теперь он был словно гроза, и голос у него был громоподобным. TellmeMoar 26.05.11 в 18:36 |
+3 | |
|
¶"Флуф!", -- заревел он. TellmeMoar 26.05.11 в 18:36 |
||
|
"Флуф, иди сюда и стань передо мною!" TellmeMoar 26.05.11 в 18:37 |
||
|
¶Ничто в доме не пошевелилось. Lefty 26.05.11 в 22:19 |
||
|
¶"Слушай что я говорю, Флуф! Ты можешь прятаться от него, но от меня ничего не может скрыться. TellmeMoar 26.05.11 в 18:38 |
||
|
Вслушайся в мой голос! Я очень зол сейчас. TellmeMoar 26.05.11 в 18:38 |
||
|
Но, клянусь, я могу рассвирепеть ещё больше. TellmeMoar 26.05.11 в 18:39 |
||
|
Так что явись сюда и СТАНЬ У МЕНЯ НА ВИДУ!" TellmeMoar 26.05.11 в 18:40 |
||
|
¶И внезапно он был там, как будто просто свернул из-за угла. TellmeMoar 26.05.11 в 18:41 ¶И внезапно он оказался там, как будто просто вывернулся из-за угла. Lefty 26.05.11 в 22:25 |
||
|
Флуф, весь на виду. TellmeMoar 26.05.11 в 18:53 Флуф, в полной красе. Lefty 26.05.11 в 22:26 |
||
|
Лысый человечек, что убил мою жену. TellmeMoar 26.05.11 в 18:54 |
||
|
¶Доктор посмотрел вниз, на него. ZuckerOhren 26.05.11 в 19:03 |
||
|
"Дело вот в чем. ZuckerOhren 26.05.11 в 19:06 |
||
|
Это соглашение. Lefty 26.05.11 в 22:29 |
||
|
Ты отнял жизнь. TellmeMoar 26.05.11 в 18:54 |
||
|
Так что я беру твою. TellmeMoar 26.05.11 в 18:54 |
||
|
¶Какое-то время Флуф молчал. TellmeMoar 26.05.11 в 18:55 |
+4 | |
|
Затем, тихим голосом: "Нас очень проблематично убить." TellmeMoar 26.05.11 в 18:55 |
||
|
¶"Я не сказал, что убью тебя, я сказал, что отберу твою жизнь. TellmeMoar 26.05.11 в 18:56 |
||
|
А твоя жизнь...", -- он повернулся и указал на меня, -- "...это он." TellmeMoar 26.05.11 в 18:57 |
||
|
¶Флуф посмотрел на меня; потерянный, встревоженный, мне почти было жаль его. TellmeMoar 26.05.11 в 18:58 |
||
|
"Ты не можешь. TellmeMoar 26.05.11 в 18:58 |
||
|
Нет, пожалуйста. TellmeMoar 26.05.11 в 18:58 |
||
|
Он мой." TellmeMoar 26.05.11 в 18:58 |
||
|
¶"Больше нет", -- сказал Доктор, -- "он уезжает. TellmeMoar 26.05.11 в 18:58 |
+3 | |
|
В моей Тардис, куда ты не можешь последовать за ним. TellmeMoar 26.05.11 в 18:59 |
+2 | |
|
Ты же можешь делать здесь что заблагорассудиться. TellmeMoar 26.05.11 в 19:00 |
||
|
Ты можешь слоняться здесь по всему дому и чахнуть целый век, меня это не заботит. TellmeMoar 26.05.11 в 19:01 |
||
|
Меня это вполне устраивает — каждому городу нужен дом с приведениями. TellmeMoar 26.05.11 в 19:02 |
||
|
И что-то я никого больше не вижу, среди этой кучи хлама. ZuckerOhren 26.05.11 в 19:33 И здесь нет больше никого, на этой свалке. ZuckerOhren 26.05.11 в 19:36 И я не верю, что кто-нибудь решит поселиться в этой дыре. Lefty 27.05.11 в 10:42 |
+1 | |
|
Ты останешься в одиночестве, таково твоё наказание. TellmeMoar 26.05.11 в 19:03 |
||
|
Но знай, TellmeMoar 26.05.11 в 19:04 |
||
|
я буду присматривать за тобой. TellmeMoar 26.05.11 в 19:09 |
