Doctor Who stories / Рассказы из серии Доктор Кто: «Corner of the Eye» (Doctor Who Storybook 2007)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я всегда присматриваю. TellmeMoar 26.05.11 в 19:10 |
|
|
И если ты навредишь другой живой душе, я вернусь". Lefty 26.05.11 в 22:39 |
||
|
¶Он взглянул на меня. TellmeMoar 26.05.11 в 19:11 |
||
|
"Так. TellmeMoar 26.05.11 в 19:11 |
||
|
Пошли. TellmeMoar 26.05.11 в 19:11 |
||
|
Не нужно собирать вещи, я одолжу тебе свою зубную щётку. TellmeMoar 26.05.11 в 19:11 |
||
|
¶Он был уже на полпути к двери. TellmeMoar 26.05.11 в 19:12 |
||
|
¶"Я не могу." -- сказал я. TellmeMoar 26.05.11 в 19:12 |
||
|
¶Он обернулся. TellmeMoar 26.05.11 в 19:12 |
||
|
У него была эталонная физиономия удивления. TellmeMoar 26.05.11 в 19:13 |
||
|
¶Я посмотрел в сторону компьютера, -- "Я не могу оставить Кэти." TellmeMoar 26.05.11 в 19:14 |
||
|
¶Он всё глядел на меня в изумлении. Lefty 26.05.11 в 22:45 |
||
|
Флуф посмотрел на меня в надежде на чудо. ZuckerOhren 26.05.11 в 19:38 |
||
|
¶"Это не Кэти!" -- казалось, он сейчас взорвётся. TellmeMoar 26.05.11 в 19:14 |
||
|
"Я же объяснил! Это компьютерная программа, которая ДУМАЕТ, что является Кэти." TellmeMoar 26.05.11 в 19:15 |
+2 | |
|
¶"Последние десять лет эта программа была моей женой. TellmeMoar 26.05.11 в 19:15 |
||
|
Я не оставлю её одну." TellmeMoar 26.05.11 в 19:16 |
||
|
¶"Тогда мы отключим компьютер!" TellmeMoar 26.05.11 в 19:16 |
||
|
¶"Мы не будем отключать компьютер!" TellmeMoar 26.05.11 в 19:17 |
||
|
¶"Отлично, мы оставим его работать!" TellmeMoar 26.05.11 в 19:17 |
||
|
¶"Она будет одна!" TellmeMoar 26.05.11 в 19:17 |
||
|
¶"Она не "она", а подпрограмма!" TellmeMoar 26.05.11 в 19:18 |
||
|
¶"Это не подпрограмма, а моя жена!" TellmeMoar 26.05.11 в 22:00 |
||
|
¶Он посмотрел на меня долгим, изумленным взглядом. Lefty 26.05.11 в 22:51 |
||
|
И потом издал глубочайший вздох. Lefty 26.05.11 в 23:01 |
||
|
"Люди!" -- воскликнул он. TellmeMoar 26.05.11 в 19:21 |
||
|
“Честное слово, вы, люди. TellmeMoar 26.05.11 в 19:22 |
||
|
Мне следовало просто завести питомца." TellmeMoar 26.05.11 в 19:23 Лучше бы я завел питомца. Lefty 26.05.11 в 23:10 |
||
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶О, любовь моя. TellmeMoar 26.05.11 в 19:23 |
+1 | |
|
Ты остался. TellmeMoar 26.05.11 в 19:23 |
||
|
Ты всё же остался! Ты остался ради меня! TellmeMoar 26.05.11 в 19:23 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Нет, конечно нет, родная моя. TellmeMoar 26.05.11 в 19:23 |
||
|
Доктор был прав и в конце концов убедил меня. TellmeMoar 26.05.11 в 19:24 |
||
|
Я не мог остаться, не ради одной лишь компьютерной программы. TellmeMoar 26.05.11 в 19:24 |
||
|
Я бы остался ради настоящей Кэти. ZuckerOhren 26.05.11 в 19:19 |
||
|
Но, любовь моя, ты не настоящая Кэти. TellmeMoar 26.05.11 в 19:25 |
||
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶Если я не настоящая Кэти, то почему ты здесь, почему ты разговариваешь со мной? TellmeMoar 26.05.11 в 19:25 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Неужели ты не догадалась? Это же то, что доктор сделал для тебя. ZuckerOhren 26.05.11 в 19:21 |
||
|
Для меня, для нас обоих. ZuckerOhren 26.05.11 в 19:21 |
||
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶О чем ты говоришь? Ты не ответил на мой вопрос. ZuckerOhren 26.05.11 в 19:22 |
||
|
Я же не настоящая Кэти, так почему ты все еще здесь? ZuckerOhren 26.05.11 в 19:23 Если я не настоящая Кэти, то почему ты всё ещё здесь? TellmeMoar 26.05.11 в 19:26 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Потому что я не настоящий Том. ZuckerOhren 26.05.11 в 19:23 |
+1 | |
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶Я не понимаю. TellmeMoar 26.05.11 в 19:27 |
