(Decalog 3: Consequences)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Проблема с современными людьми, с горечью подумала Библиотекарь, в том, что они абсолютно не воспитаны. ssv310 12.06.11 в 16:49 0
	¶Она выждала ещё две секунды (точно рассчитав - чуть дольше, и тебя сочтут глухой, чуть быстрее - подумают, что тебе интересно) и подняла глаза. ssv310 12.06.11 в 16:51 0
	Хорошее личико, плохие серьги; неужели эта одежда выбрана намеренно? ssv310 12.06.11 в 16:52 0
	¶Плохие Серьги улыбнулась (ошибка новичков) и повторила вопрос (она что, впервые в жизни библиотекаря видит?). ssv310 12.06.11 в 16:54 0
	¶"Разумеется, там есть минибар. ssv310 12.06.11 в 16:55 0
	Это же библиотека, в конце концов!" ssv310 12.06.11 в 16:55 0
	Плохие Серьги с триумфом шлёпнула рукой по стойке и повернулась к невысокому человеку в ужасном свитере: ssv310 12.06.11 в 17:03 0
	Вот видишь. В учебе был эффект! Mary981 14.02.14 в 11:11 0	+3
	Ужасный Свитер хмурился. ssv310 12.06.11 в 17:03 0
	Задумавшись, он постучал по подбородку ручкой страшного зонта (боже мой, зонт был в тон свитеру) и сказал: "Ладно, можешь сходить. ssv310 12.06.11 в 17:06 0
	¶Но написанные тобой книги тебе нельзя читать!" ssv310 12.06.11 в 16:57 0
	¶ "Можно, я сделаю копии? ssv310 12.06.11 в 16:57 0
	Сэкономит мне время, когда я соберусь писать их." ssv310 12.06.11 в 16:58 0
	¶Ни в коем случае. ssv310 12.06.11 в 16:58 0
	Они на этот счет чрезвычайно строги." ssv310 12.06.11 в 17:07 0
	"Повелители Времени?" ssv310 12.06.11 в 16:59 0
	"Критики". ssv310 12.06.11 в 16:59 0
	¶Она кивнула. ssv310 18.06.11 в 08:10 0
	"Так что веди себя хорошо". ssv310 12.06.11 в 17:07 0
	¶Когда она повернулась, чтобы идти, Ужасный Свитер направил на неё зонт. ssv310 12.06.11 в 17:08 0
	Это выглядело как предупреждение. ssv310 12.06.11 в 17:09 0
	"И особенно - твой дневник!" ssv310 12.06.11 в 17:09 0
	¶"Мой дневник опубликуют?" ssv310 12.06.11 в 17:00 0
	¶"Ты, возможно, уже там, что-то в нём переписываешь". ssv310 12.06.11 в 17:10 0	+6
	¶Плохие Серьги вздохнула: ssv310 12.06.11 в 17:01 0
	"То есть я так и не избавилась от этой привычки, да?" TellmeMoar 29.06.11 в 12:45 0
	"Иногда к нему очередь из тебя выстраивается". ssv310 12.06.11 в 17:12 0
	¶Скривившись, Плохие Серьги повернулась и направилась через приёмный зал в сторону транспортных кабинок. ssv310 23.06.11 в 11:43 0	+3
	Библиотекарь решила испытывать к ней сильную неприязнь, и это было уже двадцать восьмое такое решение за этот день. ssv310 12.06.11 в 17:19 0
	Без малейшего любопытства она отметила, что едва дойдя до кабинок отдела археологии Плохие Серьги украдкой взглянула на своего спутника, будто проверяя, не смотрит ли он. ssv310 12.06.11 в 17:21 0
	Затем она быстро сменила направление и проскользнула в другую кабинку. ssv310 23.06.11 в 11:46 0
	Отдел художественной литературы, -- отметила Библиотекарь, всё еще без малейшего интереса. ssv310 12.06.11 в 17:23 0
	¶Не заметив этого, Ужасный Свитер, к которому библиотекарь решила испытывать сильную неприязнь (двадцать девять), остался на своём месте, облокотившись на зонт и хмуро уставившись в пол, будто пытаясь взглядом прожечь его. ssv310 12.06.11 в 17:27 0
	У неё промелькнула мысль, что он, возможно, и прожёг бы, если бы действительно захотел этого, и от удивления она заморгала. ssv310 12.06.11 в 17:28 0
	Она не собиралась думать об этом! ssv310 12.06.11 в 17:29 0
	Откуда у неё эта мысль? ssv310 12.06.11 в 17:29 0
	Внезапно она поняла, что думает о том, что нет смысла волноваться о странной случайной мысли, неожиданно возникшей у неё в голове, и что она может немедленно подумать о чём-нибудь другом. ssv310 18.06.11 в 06:30 0
	Так она и сделала. ssv310 12.06.11 в 17:39 0
	Она снова сосредоточилась на экране каталога и заверила себя, что для привлечения её внимания понадобится гораздо больше, чем какой-то садовый гном в глупой шляпе. ssv310 12.06.11 в 17:39 0
	¶Внезапно мужчина перестал её игнорировать (Чёрт! И надо было на него пялиться?) и поднял взгляд на неё. ssv310 12.06.11 в 17:32 0
	Хмурости как не бывало, будто щёлкнули переключателем, а её место заняла редкозубая улыбка, как у семилетнего мальчика, радостно показывающего своей маме найденных в саду червяков. ssv310 12.06.11 в 17:35 0
	"Я ищу книгу", -- сказал он. ssv310 12.06.11 в 17:36 0
	Не сводя с него глаз, она выдержала паузу в целых четыре секунды, иронично изогнув бровь на третьей, чтобы не оставить никаких сомнений в своих способностях. ssv310 12.06.11 в 17:43 0
	"Принимая во внимание тот факт, что это библиотека", -- ответила она с четко выверенной едкостью, -- "и даже не просто библиотека, а единственная величайшая, всеобъемлющая библиотека из всех; учитывая, что один только наш отдел каталогизации пересекает две линии смены даты, и что гиперзвуковой монорельс необходим для передвижения по одному лишь разделу детективов; что любая книга, любого типа, когда-либо написанная за всю историю, во всей известной Вселенной, хранится в этом помещении; беря всё это во внимание, могу я осмелиться предположить, что вы пришли в нужное место?" ssv310 12.06.11 в 17:52 0	+7
	¶Идиотская детская улыбка стала ещё шире -- видимо, не только червяки, но ещё и дохлая мышь в бутылке из-под молока. ssv310 12.06.11 в 17:54 0
	"В таком случае, у вас должна быть 'Бойня на Дельтерусе 5: Полная сводка об истреблении последних дельтеронов дракоидами' Дэвида Хиттеншталя". ssv310 12.06.11 в 18:00 0
	¶"Надеюсь, вы простите меня, что я ещё не выучила весь наш каталог, включающий, по сути, каждое слово, когда-либо написанное разумными существами? ssv310 12.06.11 в 17:58 0
	Вчера у меня был выходной". ssv310 12.06.11 в 18:01 0
	"Дэвид чаще всего был разумным. ssv310 12.06.11 в 18:01 0 "Большую часть времени Дэвид был в своём уме. TellmeMoar 12.06.11 в 18:48 0	+2
	Следовательно, у вас должна быть его книга". ssv310 12.06.11 в 18:02 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →