(Decalog 3: Consequences)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	¶Её рука замерла, и лишь мгновение спустя она осознала почему. ssv310 13.06.11 в 07:44 0
	Мюзик-холл? ssv310 13.06.11 в 07:44 0
	Опять мюзик-холл? ssv310 13.06.11 в 07:44 0
	Что такое мюзик-холл и почему она о нём думает?.. ssv310 13.06.11 в 07:45 0
	¶О Боже! ssv310 13.06.11 в 07:45 0
	Она отдёрнула руку от сенсорной панели. ssv310 13.06.11 в 07:46 0
	О милосердный Боже! ssv310 13.06.11 в 07:46 0
	¶Лихорадочно она отменяла запрос книги и процедуры авторизации. ssv310 18.06.11 в 06:40 0
	Её охватила дрожь от внезапного понимания и от страха перед тем, кто (теперь она это знала) стоял напротив её конторки. ssv310 18.06.11 в 06:42 0
	Она заставила себя обернуться на человечка в ужасном свитере с гадким зонтом. ssv310 13.06.11 в 07:48 0
	¶Конечно, раньше она его никогда не встречала, а он выглядел совсем не так, как она представляла. ssv310 13.06.11 в 07:49 0
	Но это был он. ssv310 13.06.11 в 07:49 0
	И, Боже помоги, она чуть было не поддалась. ssv310 16.06.11 в 20:44 0
	¶"Что-то не так?", -- спросил он. ssv310 13.06.11 в 07:49 0
	¶Она подавила в себе приступ паники. ssv310 13.06.11 в 07:50 0
	Ладно, значит, это был он. ssv310 13.06.11 в 07:50 0
	"Какого чёрта!" -- подумала она. ssv310 13.06.11 в 07:52 0
	Она же всегда знала, что он может тут объявиться,такая возможность никогда не исключалась. ssv310 13.06.11 в 07:51 0
	Она справится, если просто возьмёт себя в руки. ssv310 13.06.11 в 07:51 0
	¶Просто посмотри ему в глаза, говорила она сама себе, и подумай "Ну и что?" ssv310 16.06.11 в 10:07 0
	А ещё лучше - представь, что он твой муж. Твой муж в тот вечер, когда ушёл! ssv310 16.06.11 в 10:08 0
	¶Она снова посмотрела на него, прямо в его горящие глаза, не вздрогнув. ssv310 16.06.11 в 10:09 0
	"Я хочу, чтобы вы поняли", -- сказала она, и в её голосе не было ни капли дрожи, -- "что что бы вы не делали, что бы не пробовали, что бы не замышляли, нет ни единого шанса, что вам когда-нибудь позволят приблизиться к этой книге. ssv310 16.06.11 в 10:12 0
	Это вам ясно?" ssv310 16.06.11 в 10:12 0
	¶Судя по его ответному взгляду, он был поражён. ssv310 16.06.11 в 10:14 0
	Даже задет. ssv310 16.06.11 в 10:15 0
	¶Полностью насладившись моментом, она тихо добавила: "Я знаю, кто вы". ssv310 16.06.11 в 10:16 0
	¶"Знаете?" -- спросил СПВС. ssv310 16.06.11 в 10:25 0
	¶¶Выдержка из конспекта лекции профессора Кэнди. ssv310 13.06.11 в 07:56 0
	¶Почему, вы думаете, ему удаётся за двадцать пять минут, на любом звездолёте, одними разговорами освободиться из камеры предварительного заключения и сесть в кресло капитана? Потому что он привлекательный? ssv310 13.06.11 в 08:04 0
	Вы видели его портреты. ssv310 13.06.11 в 08:04 0
	Он не особо привлекателен! ssv310 13.06.11 в 08:04 0
	Согласно всем сообщениям, он непостоянен, заносчив, груб, безрассуден и, вполне возможно, безумен. ssv310 13.06.11 в 08:06 0
	¶Так что вам стоит подумать, почему любое военное подразделение, с которым он сталкивается, передаёт ему ключи от оружейного склада, не говоря уже о своём командовании, причём ещё до того, как с него сняты подозрения в убийстве, из-за которых они его только что арестовали. ssv310 13.06.11 в 08:09 0
	¶Почему? ssv310 13.06.11 в 08:10 0
	Поймите. ssv310 13.06.11 в 08:10 0
	Доктор - это не личность в привычном нам понимании. ssv310 13.06.11 в 08:10 0
	Он то, что я называю СПВС -- Сложное Пространственно-Временное Событие. ssv310 13.06.11 в 08:11 0	+3
	Вообще-то, я полагаю, что он -- самое сложное пространственно-временное событие из всех где-либо и когда-либо встречавшихся. ssv310 13.06.11 в 08:12 0
	И как любое такое событие, его непросто изучать, поскольку само его присутствие изменяет то, как мы мыслим. ssv310 13.06.11 в 08:13 0
	¶Подумайте: у него есть телепатические способности, которые автоматически переводят любой язык во Вселенной, не только для него, но и для всех оказавшихся в его непосредственном окружении. ssv310 13.06.11 в 08:15 0
	¶Все его так называемые спутники, похоже, странствовали по всей Вселенной наивно полагая, что весь Космос говорит на их языке и почему-то не считали это даже слегка удивительным. ssv310 13.06.11 в 08:18 0
	Вывод неизбежен. ssv310 13.06.11 в 08:18 0
	Он не только переводит язык для окружающих, но и использует то же телепатическое управление для подавления любого любопытства по этому поводу. ssv310 13.06.11 в 08:19 0
	А ещё подумайте: если он постоянно так меняет наше восприятие, то в чем ещё мы обмануты? ssv310 13.06.11 в 08:44 0
	¶Его человекоподобность так успокаивает. ssv310 13.06.11 в 08:44 0
	Но подобен ли он и вправду человеку? ssv310 13.06.11 в 08:45 0
	Это так убедительно -- он даже носит нашу одежду. ssv310 13.06.11 в 08:46 0
	Но возможно ли это? ssv310 13.06.11 в 08:46 0
	Наибольшую же тревогу вызывает то, что все, кто знаком с Доктором, утверждают, что он хороший человек, даже герой. ssv310 13.06.11 в 08:48 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →