(Decalog 3: Consequences)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	¶Из читального зала раздался целый хор "тссс". ssv310 13.06.11 в 10:51 0
	Библиотекарь почувствовала, как у неё проходит нервное напряжение, которое она до этого не осознавала. ssv310 31.08.12 в 08:59 0	+2
	Все свидетельства говорили о том, что такой звук сопровождал прибытие и отбытие СПВС, каким бы загадочным транспортным средством он не пользовался (рассказывали сказки о старой телефонной будке, но это же глупости!). ssv310 13.06.11 в 10:54 0
	¶Итак, он ушел из виду и, слава Богу, из её сознания. ssv310 15.06.11 в 12:06 0
	Но ушел не надолго, напомнила она себе. ssv310 15.06.11 в 12:07 0	+1
	И что дальше? -- думала она, нервно барабаня пальцами по конторке. ssv310 15.06.11 в 12:08 0	+1
	Несомненно, он попытается снова, и в этот раз шуточки уже закончатся. ssv310 18.06.11 в 06:59 0	+2
	¶Он возьмётся уже всерьёз, и эта мысль определённо не радовала. ssv310 15.06.11 в 12:09 0
	Мысленно она вспомнила текущие системы защиты и меры предосторожности. ssv310 15.06.11 в 12:10 0
	Безупречно! ssv310 15.06.11 в 12:10 0
	И вообще-то, даже смертельно, если возникнет потребность. ssv310 15.06.11 в 12:10 0
	Она была убеждена, что СПВС знал об этом тоже; он не производил впечатление человека, который бы потрудился просить о чём-то, если бы знал, что может это просто взять. ssv310 15.06.11 в 12:12 0
	¶Так что он может теперь предпринять? ssv310 15.06.11 в 12:13 0
	Что он может попробовать? ssv310 15.06.11 в 12:14 0
	Ответ, -- подумала она торжествующе, -- ничего. ssv310 15.06.11 в 12:14 0
	¶Абсолютно ничего! ssv310 15.06.11 в 12:15 0
	На мгновение она почти засияла. ssv310 15.06.11 в 12:15 0
	Вряд ли этот человечек часто сталкивается с кем-то, кем ему не удаётся манипулировать как заблагорассудится. ssv310 15.06.11 в 12:16 0
	¶Возвращаясь к работе, в зеркале позади своего стола она заметила у себя на лице легкую ухмылку триумфа. ssv310 15.06.11 в 12:18 0
	¶С другого конца зала донеслось жужжание транспортной кабинки. ssv310 23.06.11 в 11:52 0
	Она обернулась и увидела, что из отдела литературы вернулась Красивые Серьги. ssv310 16.06.11 в 10:33 0
	Она вышла из кабинки и так же воровато огляделась, как и раньше, когда она так заинтриговала Библиотекаря. ssv310 16.06.11 в 10:36 0
	Чем бы Красивые Серьги не занималась, её друг, СПВС, не был в курсе. ssv310 16.06.11 в 10:36 0
	Не очень типичная ситуация, -- язвительно подумала Библиотекарь, -- и, возможно, не безопасная. ssv310 16.06.11 в 10:37 0
	Судя по её виду, Красивые Серьги тоже не считала, что она в безопасности. ssv310 18.06.11 в 07:01 0
	Крепко прижав к груди книгу, она быстро прошла в читальный зал. ssv310 16.06.11 в 10:38 0
	"Простите", -- позвала Библиотекарь. ssv310 16.06.11 в 10:39 0
	Красивые Серьги дёрнулась, словно пойманный воришка, и Библиотекарь почувствовала себя виноватой. ssv310 18.06.11 в 07:12 0
	Она попыталась благосклонно улыбнуться. ssv310 18.06.11 в 07:13 0
	"Вашему другу понадобилось выскочить на минутку. ssv310 16.06.11 в 10:40 0
	По делу". ssv310 16.06.11 в 10:40 0
	"По делу?" ssv310 16.06.11 в 10:40 0
	Красивые Серьги кивнула: ssv310 18.06.11 в 13:08 0
	"Предупредите меня, если приблизится конец света". ssv310 16.06.11 в 10:41 0
	¶Хороший ответ, -- подумала Библиотекарь в то время как Красивые Серьги направилась искать стол. ssv310 16.06.11 в 10:42 0
	¶Но этот ответ прозвучал так, как будто не был шуткой. ssv310 16.06.11 в 10:43 0
	На мгновение ей захотелось пойти следом, завязать разговор, может, даже выяснить что-то о СПВС или о том, отчего у кого-то может возникнуть желание путешествовать с такой личностью, но за спиной раздалось нетерпеливое покашливание. ssv310 16.06.11 в 10:49 0
	¶Возле конторки стояло идеальное воплощение трудного клиента, начиная с барабанящих пальцев и заканчивая сжатыми губами и недовольно приподнятыми бровями. ssv310 16.06.11 в 10:47 0
	¶В восемнадцатый раз за этот день Библиотекарь решила сильно невзлюбить кого-то. ssv310 16.06.11 в 10:44 0
	¶Прошёл час, прежде чем у Библиотекаря появилась возможность как бы невзначай пройти рядом со столом, где сидела Красивые Серьги. ssv310 16.06.11 в 10:51 0
	Перед ней лежала открытая книга, из которой она аккуратно копировала одну из страниц в свой дневник, или что-то на него похожее. ssv310 16.06.11 в 11:02 0
	Библиотекарь вежливо склонилась над её плечом. ssv310 16.06.11 в 10:58 0
	"Мы могли бы скопировать для вас это, если нужно". ssv310 16.06.11 в 10:58 0
	¶Красивые Серьги дёрнулась, будто коснулась оголённого провода, и захлопнула книгу. ssv310 16.06.11 в 11:04 0
	¶"Спасибо, нет, не важно, я уже закончила". ssv310 16.06.11 в 10:52 0
	Это было произнесено в большой спешке и сопровождалось худшим изображением непринуждённой улыбки, которое довелось увидеть Библиотекарю за последний месяц. ssv310 16.06.11 в 10:54 0
	Определённо, эта женщина делала что-то за спиной СПВС. ssv310 16.06.11 в 10:54 0
	Но делало ли это её союзницей? ssv310 16.06.11 в 10:55 0
	Выясним, решила она. ssv310 16.06.11 в 10:57 0
	Спровоцируем её немного. ssv310 16.06.11 в 10:57 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →