(Decalog 3: Consequences)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Мистер Руни решил взять небольшой отпуск, и я его какое-то время буду заменять." ssv310 15.06.11 в 09:18 0
	¶¶Выдержка из конспекта лекции профессора Кэнди. ssv310 13.06.11 в 07:57 0
	¶Доктор путешествует во времени. ssv310 13.06.11 в 09:46 0
	Никогда не забывайте об этом, это ключ к пониманию того, почему он так опасен. ssv310 13.06.11 в 09:46 0
	Большинство из нас в меру наших возможностей вовлечены в написание истории. ssv310 13.06.11 в 09:47 0
	И только Доктор её переписывает. ssv310 13.06.11 в 09:48 0
	¶¶Новая Александрийская Библиотека, 2668 г. ssv310 18.06.11 в 08:01 0
	¶Поразительно! -- думала Библиотекарь. ssv310 18.06.11 в 07:22 0
	Просто поразительно! ssv310 18.06.11 в 07:22 0
	Старый Рыжий Парик и СПВС так похожи: чудная, нервная манерность, внезапные улыбки, зачастую неразборчивый акцент -- и она так долго этого не осознавала! ssv310 18.06.11 в 07:25 0
	На какой-то миг ей почудилось, что она не замечает что-то очевидное, но мысль об этом почему-то было очень трудно удержать и она её отбросила. ssv310 17.06.11 в 17:04 0
	¶Как бы там ни было, -- напомнила она себе, -- у неё есть обязанности. ssv310 17.06.11 в 17:04 0
	Каким бы очаровательным она лично его не находила, СПВС следовало отказать в выдаче Хиттеншталя! ssv310 17.06.11 в 17:05 0
	Она посмотрела туда, где всё ещё сидела за столом его спутница. ssv310 17.06.11 в 17:06 0
	Она уже закончила делать выписки из книги и, похоже, заклеивала части своего дневника. ssv310 29.06.11 в 13:30 0
	Эта женщина -- ключ, -- подумала она. ssv310 17.06.11 в 17:07 0
	Как бы выудить из неё что-нибудь полезное? ssv310 17.06.11 в 17:07 0
	¶Зажужжала транспортная кабинка - её ассистент вернулся из отдела науки и технологии. ssv310 23.06.11 в 11:53 0
	¶"С жалобой разобрался", -- сказал Джеймс. "Напишу отчет и ознакомлю тебя". ssv310 18.06.11 в 07:26 0
	¶Он исчез в помещении для персонала. ssv310 23.06.11 в 11:54 0
	Всегда такой формальный, -- подумала Андреа. ssv310 17.06.11 в 17:08 0
	¶С внезапной болью она вспомнила застенчивого очаровательного Уолтера. ssv310 18.06.11 в 07:27 0
	Его что, и вправду уже год как нет? ssv310 17.06.11 в 17:08 0
	¶Конечно, иначе всё равно не вышло бы -- их постоянно влекло друг к другу, решение прекратить работать вместе было правильным. ssv310 18.06.11 в 10:35 0
	В конце концов, -- подумала она, -- есть вещи, которые слишком хороши, чтобы рисковать ими. ssv310 18.06.11 в 10:33 0
	¶Она ласково посмотрела в сторону стола возврата книг, где крупный широкоплечий мужчина усердно набирал текст на консоли огромными, загрубелыми от тяжелого труда руками. ssv310 18.06.11 в 10:38 0
	¶Повинуясь озорному порыву, она подошла, наклонилась, и укусила мужа за ухо. ssv310 18.06.11 в 10:39 0
	"Думаю, тебе нужно знать", -- прошептала она, зная что это вгонит его в краску, -- "сегодня я особенно опасна". ssv310 18.06.11 в 10:40 0
	¶И выгляжу тоже опасно, -- подумала она, заметив своё отражение в зеркальной стене позади конторки (как же все смеялись, когда она её устанавливала -- считали её такой самовлюблённой!). ssv310 18.06.11 в 10:43 0
	Фредди улыбнулся в ответ и сжал её руку. ssv310 17.06.11 в 07:57 0
	В читальном зале она заметила мужчину, который посмотрел на них с отвращением. Она показала ему язык и впервые за неделю решила кого-то сильно невзлюбить. ssv310 17.06.11 в 07:58 0
	¶Странно, Супер Серьги тоже не сводила с них глаз, но её выражение лица было скорее удивлённым, чем недовольным. ssv310 17.06.11 в 08:19 0
	Очень удивлённым, вообще-то. ssv310 17.06.11 в 08:20 0
	Почти растерянным. ssv310 17.06.11 в 08:23 0
	Решив, что этот повод для продолжения разговора ничем не хуже других, Андреа подошла к ней. ssv310 17.06.11 в 08:21 0
	¶"Проблемы?" -- спросила она. ssv310 17.06.11 в 08:21 0
	Супер Серьги выглядела обеспокоенной. ssv310 17.06.11 в 08:21 0
	"Не моё дело, конечно, но кто этот мужчина которого вы... куснули?" ssv310 17.06.11 в 08:23 0
	¶"Фредди. Мой муж. ssv310 16.06.11 в 12:04 0
	Я ведь рассказывала о нём, верно?" ssv310 16.06.11 в 12:04 0
	¶"Вообще-то, вы рассказали мне, как он бросил вас". ssv310 16.06.11 в 12:05 0
	¶"Бросил меня?" -- она засмеялась. "Фредди?" ssv310 16.06.11 в 12:05 0
	Вообще-то, подумала она, это не так уж и невообразимо. ssv310 16.06.11 в 12:06 0
	¶Собственно, в один из вечеров в тот ужасный год после смерти Гвенни, это почти произошло. ssv310 16.06.11 в 12:07 0
	¶Он несколько дней не разговаривал, и в один из вечеров, отводя глаза, сказал, что выйдет в магазин. ssv310 16.06.11 в 12:09 0
	¶Она была уверена -- абсолютно уверена -- что он не вернётся. ssv310 16.06.11 в 12:09 0
	Но несколько часов спустя он вернулся. ssv310 16.06.11 в 12:10 0
	И он стал совсем другим, исполненным каких-то планов, уверенный, что они смогут начать всё заново. ssv310 16.06.11 в 12:11 0
	Лишь через месяц новой жизни он признался что случилось на самом деле. ssv310 16.06.11 в 12:12 0
	¶Конечно же он бросал её, собирался автостопом добраться до космопорта и отправиться куда угодно, и прямо за порогом дома он остановил огромный синий грузовик. ssv310 16.06.11 в 12:14 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →