(Decalog 3: Consequences)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	¶Полностью синий, по его словам, покрытый странными покрашенными в синий деревянными досками, и с синим мигающим огнём на верху кабины. ssv310 16.06.11 в 12:16 0
	¶Странно, но его бок украшала написанная крупными буквами надпись "Зовите На Помощь Здесь". ssv310 16.06.11 в 12:17 0
	¶Водитель -- странный невысокий мужчина -- предложил подбросить до самого космопорта, и он с радостью согласился. ssv310 16.06.11 в 12:18 0
	Поездка была долгой, и шофёр ни на минуту не умолкал, хотя по сей день Фредди не может вспомнить о чём он говорил. ssv310 16.06.11 в 12:19 0
	¶Но что странно, когда он в конце выскочил из кабины и помахал грузовику на прощание, он обнаружил, что стоит у порога своего дома. ssv310 16.06.11 в 12:21 0
	¶Ещё более странным было то, что он зашёл в дом с уверенностью что больше никогда не захочет уйти. ssv310 16.06.11 в 12:22 0
	¶"Вы в курсе", -- сказала Супер Серьги, -- "что ваша прическа за последние пять минут изменилась?" ssv310 13.06.11 в 09:50 0
	¶Что за глупости! ssv310 13.06.11 в 09:51 0
	Как она могла измениться? ssv310 13.06.11 в 09:51 0
	Она проверила в одном из многочисленных зеркал в читальном зале. ssv310 13.06.11 в 09:52 0
	¶"И что вдруг на вас появился макияж, которого до этого не было?" ssv310 14.06.11 в 12:03 0
	¶Да о чём она вообще? ssv310 14.06.11 в 12:03 0
	"Уверяю вас, я не меняла в течение всего дня ни причёску, ни макияж". ssv310 14.06.11 в 11:59 0
	Супер Серьги задумчиво посмотрела на неё, барабаня ручкой по подбородку. ssv310 14.06.11 в 12:02 0
	¶– Этот ваш учитель, – в конце концов сказала она, – Рыжий Парик. ssv310 13.06.11 в 09:53 0
	Его фамилия была, случайно, не Смит?" ssv310 13.06.11 в 09:53 1
	¶Андреа опешила. TellmeMoar 15.06.11 в 12:36 0
	"Откуда вы знаете?" ssv310 13.06.11 в 09:54 0
	¶"У нас он тоже преподавал". ssv310 29.06.11 в 13:32 0
	На губах у Супер Серьг читалась ирония. ssv310 22.06.11 в 10:11 0
	– Послушайте, – продолжила она, – Доктор мой друг, и, по большей части, замечательный человек, хоть и ведёт себя как последний мерзавец. ssv310 31.08.12 в 09:02 0	+2
	Но будьте с ним осторожны, ладно?" ssv310 16.06.11 в 12:23 0
	¶Она колебалась, как будто говорила больше, чем ей следовало. ssv310 14.06.11 в 12:08 0
	"Он вмешивается в жизни людей". ssv310 14.06.11 в 12:09 0
	¶Андреа улыбнулась. TellmeMoar 15.06.11 в 12:37 0
	"Думаю, я знаю о вашем друге больше, чем вы представляете". ssv310 14.06.11 в 12:09 0
	¶"Не думаю, что кто-нибудь знает о Докторе больше, чем Доктор того хочет". ssv310 14.06.11 в 12:06 0
	Снова поколебавшись, она указала на свой дневник, всё ещё лежавший перед ней раскрытым. ssv310 15.06.11 в 14:27 0
	"Вы знаете, что я тут делаю?" ssv310 15.06.11 в 14:27 0
	¶"Похоже, заклеиваете что-то в своём дневнике". ssv310 29.06.11 в 13:31 0
	¶"Иногда, когда с прошлым тяжело справиться, я возвращаюсь и переписываю его. ssv310 14.06.11 в 12:05 0
	Я меняю события". ssv310 14.06.11 в 12:05 0
	Её взгляд стал жёстким. TellmeMoar 15.06.11 в 12:32 0
	"Доктор делает то же самое. ssv310 14.06.11 в 12:04 0
	Но оборудование у него получше". ssv310 14.06.11 в 12:04 0
	Переписывать прошлое! TellmeMoar 15.06.11 в 12:40 0
	Андреа стало неуютно, но она не могла понять из-за чего. TellmeMoar 15.06.11 в 12:41 0
	¶Ладно, пора задать серьёзный вопрос! ssv310 16.06.11 в 12:48 0
	"А что вы сегодня такое делали, что хотели скрыть от Доктора?" ssv310 15.06.11 в 14:29 0
	¶На мгновение Супер Серьги испугалась и посмотрела на библиотечную книгу, лежащую рядом с её дневником. ssv310 16.06.11 в 12:50 0
	"Это было так заметно?" ssv310 15.06.11 в 14:29 0
	¶"Не думаю, что он что-нибудь заметил". ssv310 15.06.11 в 14:29 0
	¶Снова колеблется, в этот раз дольше. ssv310 18.06.11 в 07:28 0
	"Некоторое время назад", -- наконец сказала она, "у меня был стильный маленький компьютер, который имел удалённый доступ практически к любой базе данных. ssv310 18.06.11 в 07:30 0
	¶И однажды, просто от нечего делать, я запустила поиск упоминаний о Докторе. ssv310 15.06.11 в 14:31 0
	Он оказал значительное влияние на историю своим незаметным способом, но обычно он осторожен и не позволяет, чтобы это было где-то записано. ssv310 18.06.11 в 14:20 0
	Много я, разумеется, не нашла, но нашла вот это". ssv310 18.06.11 в 07:31 0
	Она указала на книгу. TellmeMoar 15.06.11 в 12:45 0
	"Я не могла добраться до самого текста, потому что его держат только в печатном виде, но мне удалось выяснить, что в ней говориться о Докторе. TellmeMoar 15.06.11 в 12:46 0
	Так что я решила взглянуть на неё, когда Доктор сказал, что сегодня мы идём сюда TellmeMoar 15.06.11 в 12:47 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →