(Decalog 3: Consequences)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	¶"А что", -- спросила Гвенни, -- "видят монстры в своих кошмарах?" ssv310 17.06.11 в 08:25 0
	¶"Меня", -- раздался голос со стороны входной двери. ssv310 17.06.11 в 08:26 0
	¶Вся библиотека завертелась. ssv310 17.06.11 в 08:27 0
	У Андреа подкосились ноги. ssv310 17.06.11 в 08:27 0
	Молодая женщина поймала её и удержала. ssv310 17.06.11 в 08:27 0
	"Мама?" -- спросила она. ssv310 17.06.11 в 08:28 0
	¶В течение одного мимолётного мгновения Андреа чувствовала перемены. ssv310 17.06.11 в 08:29 0
	Она чувствовала, как новое прошлое разворачивается в её памяти, а старые воспоминания тают. ssv310 17.06.11 в 08:30 0
	¶От такого потрясения она ахнула и прижалась к красивой женщине, которая была её дочерью. ssv310 17.06.11 в 08:34 0
	"Что с тобой, мама?" ssv310 17.06.11 в 08:34 0
	"Доктор", -- сказала Андреа, -- "что-то задумал". ssv310 17.06.11 в 08:35 0
	¶________________________________________ ssv310 29.06.11 в 15:09 0
	¶"Андреа!" -- радостно улыбался СПВС. ssv310 17.06.11 в 08:36 0
	"Чудесно выглядишь. ssv310 17.06.11 в 08:36 0
	Ещё чудеснее, чем три часа назад. ssv310 17.06.11 в 08:36 0
	Какая ты молодец. ssv310 17.06.11 в 08:36 0
	Кстати, мне очень нравятся зеркальные потолки. ssv310 17.06.11 в 08:37 0
	В библиотеке это так необычно!" ssv310 17.06.11 в 08:37 0
	¶Андреа улыбнулась. ssv310 17.06.11 в 08:38 0
	Чтобы о нём не говорили, он не мог не нравиться; да и вообще у неё не было желания не любить кого-нибудь. ssv310 17.06.11 в 08:39 0
	"Здравствуй, Доктор!" -- сказала она. ssv310 17.06.11 в 13:35 0
	¶"Мне следовало спросить раньше. ssv310 17.06.11 в 13:36 0
	Как поживает твоя не менее чудесная дочь?" ssv310 17.06.11 в 13:36 0
	¶"Уже два дня как дипломированный доктор". ssv310 17.06.11 в 13:37 0
	¶"Доктор Гвендолин Тэлвининг", -- сказал СПВС, судя по голосу, очень довольный собой. ssv310 17.06.11 в 13:39 0
	"А неплохо звучит". ssv310 17.06.11 в 13:39 0
	¶"Говорят, её последняя работа перевернёт медицинскую науку. ssv310 17.06.11 в 13:40 0
	¶Вообще-то, она хочет поговорить с тобой об этом. ssv310 17.06.11 в 13:40 0
	Ты знаешь что-нибудь о нанитах?" ssv310 17.06.11 в 13:41 0	+5
	¶"Они очень милые", -- с важностью ответил он, "но они не игрушки". ssv310 17.06.11 в 13:42 0
	¶Она рассмеялась, а затем снова стала серьёзной. ssv310 17.06.11 в 13:43 0
	"Мы тебе стольким обязаны, Доктор", -- сказала она. ssv310 17.06.11 в 13:43 0
	"Если бы ты не оказался там в тот вечер..." ssv310 17.06.11 в 13:44 0
	¶Он комично пожал плечами. ssv310 17.06.11 в 13:44 0
	"Я просто проходил мимо; с очень сильным гербицидом, опрыскивателем, и командой экспертов-садоводов. ssv310 17.06.11 в 13:48 0
	И снова эта очаровательная дерзкая улыбка. ssv310 17.06.11 в 13:49 0
	"Кстати", -- продолжил он, -- "о той засекреченной книге, о которой мы говорили ранее. ssv310 17.06.11 в 13:50 0
	Может быть ты сможешь найти способ выдать её мне?" ssv310 17.06.11 в 13:51 0
	Андреа ласково улыбнулась своему старому другу -- как он ещё мог просить об этом? ssv310 17.06.11 в 13:52 0
	¶Она взяла его руку, сжала, и посмотрела ему в глаза. ssv310 18.06.11 в 07:50 0
	"Нет", -- сказала она. ssv310 17.06.11 в 13:53 0
	¶¶Выдержка из конспекта лекции профессора Кэнди. ssv310 13.06.11 в 07:58 0
	¶Он вам не друг. ssv310 17.06.11 в 13:53 0
	Помните об этом, если не запомните остальное. ssv310 17.06.11 в 13:53 0
	У него есть возможность сделать так, что он понравится почти любому, но если он так делает -- значит, у него есть на то какая-то причина. ssv310 17.06.11 в 13:57 0
	Это часть какого-то сложного плана, который нам никогда не постичь. ssv310 17.06.11 в 13:57 0
	Уже только по этой причине мы, как биологический вид, должны научиться справляться без нашего самозваного ангела-хранителя. ssv310 17.06.11 в 14:01 0
	¶(Обвести взглядом их всех, долгая пауза перед финалом). ssv310 17.06.11 в 14:02 0
	Возможно сегодня, в этом зале, мы сделали первый шаг в нашей учёбе говорить Доктору "нет". ssv310 17.06.11 в 14:03 0
	¶¶Новая Александрийская Библиотека, 2668 г. ssv310 18.06.11 в 08:01 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →