THE SECRET LIFE OF THE AMERICAN TEENAGER / Втайне от родителей: s 4 e 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
не ваше дело zarina 12.07.11 в 19:18 |
|
|
Послушай Бен, я действительно беспокоюсь за учеников. zarina 12.07.11 в 19:19 |
||
|
Особенно беспокоюсь за тебя и Эдриан zarina 12.07.11 в 19:19 |
||
|
Не надо. zarina 12.07.11 в 19:19 |
||
|
Никто меня не просил.. zarina 12.07.11 в 19:21 |
||
|
Это моя первая работа после.. zarina 12.07.11 в 19:21 |
||
|
После того как я потеряла ребенка zarina 12.07.11 в 19:21 |
||
|
Так что, да, знаешь, может быть zarina 12.07.11 в 19:21 |
||
|
я перехожу черту здесь, даже не подозревая. zarina 12.07.11 в 19:22 |
||
|
Может все это стало слишком личным. zarina 12.07.11 в 19:22 |
||
|
Прошла два года zarina 12.07.11 в 19:22 |
||
|
но мне все еще тяжела потеря. zarina 12.07.11 в 19:22 |
||
|
СВДС zarina 12.07.11 в 19:24 |
||
|
Мой ребенок умер от СВДС(Синдром Внезапной Детской Смерти) zarina 12.07.11 в 19:25 |
||
|
Через 18 месяцев? zarina 12.07.11 в 19:25 |
||
|
Я была безутешна. zarina 12.07.11 в 19:26 |
||
|
Потом я впала в депрессию на год. zarina 12.07.11 в 19:26 |
||
|
И потом, когда я пришла в себя он ушел. zarina 12.07.11 в 19:26 |
||
|
И он справился с этим при помощи алкоголя. zarina 12.07.11 в 19:27 |
||
|
Я справился с этим. Трезвым. zarina 12.07.11 в 19:29 |
||
|
А Эдриан не может справится с этим. И может ей необходимо поехать в косметологическую школу zarina 12.07.11 в 19:29 |
||
|
чтобы справиться с этим. Поэтому, пожалуйста, держитесь подальше от этого. zarina 12.07.11 в 19:30 |
||
|
Ты уверен, что ты в порядке, Бен? zarina 12.07.11 в 19:30 |
||
|
Потому что это не походе на тебя. Поощрять Эдриан zarina 12.07.11 в 19:30 |
||
|
делать неправильные вещи и уезжать zarina 12.07.11 в 19:31 |
||
|
что ей никогда не было интересно zarina 12.07.11 в 19:31 |
||
|
Но так ты можешь развестись. zarina 12.07.11 в 19:31 |
||
|
Развестись? zarina 12.07.11 в 19:32 |
||
|
Почему еще ты поощряешь ее делать это? zarina 12.07.11 в 19:32 |
||
|
Эдриан достаточная умна, чтобы окончить среднюю школу и пойти в коледж zarina 12.07.11 в 19:32 |
||
|
и поступить в юридическую школу. zarina 12.07.11 в 19:33 |
||
|
ее силу и ее решимость zarina 12.07.11 в 19:34 |
||
|
Это не я забрал у нее, а потеря ребенка. zarina 12.07.11 в 19:35 |
||
|
(звонок в дверь) melafefon 13.07.11 в 00:46 |
||
|
Это все? zarina 12.07.11 в 19:36 |
||
|
Вся школа знает, что Эдриан zarina 12.07.11 в 19:36 |
||
|
хочет продолжить свое обучение в Нью-Йорке? zarina 12.07.11 в 19:36 |
||
|
Теперь это самая хорошая новость из тех, что я слышала. zarina 12.07.11 в 19:37 |
||
|
И ответ на твой вопрос - да. zarina 12.07.11 в 19:37 |
||
|
Ох. zarina 12.07.11 в 19:37 |
||
|
Я полагаю, что прошло достаточно времени, чтобы я мог сказать тебе это. zarina 12.07.11 в 19:38 |
||
|
Половина студентов думает, что ты выгоняешь Эдриан за дверь zarina 12.07.11 в 19:38 |
||
|
а другая половина думает, что ты убегаешь. zarina 12.07.11 в 19:38 |
||
|
так что, ты что-то среднее между сопляком и трусом. zarina 12.07.11 в 19:39 |
||
|
И я думаю, чтобы твоя репутация хоть как-то улучшилась zarina 12.07.11 в 19:40 |
||
|
тебе нужно остаться. zarina 12.07.11 в 19:40 |
||
|
Мне не важно, что люди думают. zarina 12.07.11 в 19:40 |
||
|
Кто мог подумать, что мой первый год обучения в старших классах zarina 12.07.11 в 19:41 |
||
|
будет лучшим годом? zarina 12.07.11 в 19:41 |
||
|
Вы собираетесь перенести кровать из детской в садик при церкви zarina 12.07.11 в 19:42 |
