THE SECRET LIFE OF THE AMERICAN TEENAGER / Втайне от родителей: s 4 e 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
(Открывается дверь) easeofsoul 10.04.12 в 14:33 |
|
|
Где ты была? zarina 10.04.12 в 16:14 |
+1 | |
|
Где я была? zarina 10.04.12 в 16:14 |
+1 | |
|
Ну, я ходила домой, чтобы забрать некоторые вещи и я нашла письмо. zarina 10.04.12 в 16:15 |
+1 | |
|
Директор отправил моей маме письмо. zarina 10.04.12 в 16:15 |
||
|
Я подумала, может он узнал, что я вылетела из мед лагеря и живу здесь, zarina 10.04.12 в 16:16 |
||
|
и может он знает, что я ей вру. zarina 10.04.12 в 16:16 |
||
|
Все получили такое письмо. zarina 10.04.12 в 16:16 |
||
|
Погоди, у всех неприятности? zarina 10.04.12 в 16:16 |
||
|
Это дураковатое письмо в котором директор говорит, что он хочет, чтобы zarina 10.04.12 в 16:17 |
||
|
"родители чаще ужинали с их детьми". zarina 10.04.12 в 16:17 |
||
|
Что? Почему? easeofsoul 10.04.12 в 14:34 |
||
|
Я не знаю. Наверное это помогает объединять семью вместе, zarina 10.04.12 в 16:17 |
||
|
сократить употребление наркотиков и алкоголя. zarina 10.04.12 в 16:18 |
||
|
Но мы не употребляем наркотики и алкоголь. zarina 10.04.12 в 16:18 |
||
|
Я действительно близка с моей матерью. zarina 10.04.12 в 16:18 |
||
|
Или была, пока не начала врать ей все время. zarina 10.04.12 в 16:19 |
||
|
Я большая, толстая лгунья. zarina 10.04.12 в 16:19 |
||
|
Ну ты можешь пойти на ужин с моей семьей, zarina 10.04.12 в 16:19 |
||
|
потому что они тоже получили это письмо. zarina 10.04.12 в 16:19 |
||
|
И сейчас мы идем туда ужинать. zarina 10.04.12 в 16:19 |
||
|
Эдриан, я не.. я просто, я не думаю, что мне нужно идти. zarina 10.04.12 в 16:20 |
||
|
http://vk.com/thesecretlife zarina 10.04.12 в 16:20 |
||
|
Мы идем. zarina 10.04.12 в 16:20 |
||
|
Это твоя семья, так что иди. Я не хочу идти. Myafka 10.04.12 в 15:35 |
||
|
Это часть твоей ответственности как моей соседки по комнате. Myafka 10.04.12 в 15:41 |
||
|
Эдриан, я не хочу идти. Myafka 10.04.12 в 15:36 |
||
|
Я лучше попробую дозвониться до мамы по телефону. zarina 10.04.12 в 16:21 |
||
|
Я хочу поговорить с ней. Я имею ввиду, я собираюсь встретиться с ней через несколько дней Myafka 10.04.12 в 15:38 |
||
|
и я хочу сказать ей до того, как встречусь с ней лицом к лицу. Myafka 10.04.12 в 15:38 |
||
|
Хорошо. Мне нужно идти. zarina 10.04.12 в 16:21 |
||
|
Хей. zarina 10.04.12 в 16:21 |
||
|
Извини, я опоздала. Myafka 10.04.12 в 15:43 |
||
|
Все хорошо. Спасибо, что подсказала Рикки и Норе поужинать вдвоем. zarina 10.04.12 в 16:22 |
||
|
Эшли уехала повидаться с твоей мамой, поэтому мы только вдвоем. zarina 10.04.12 в 16:23 |
||
|
И твои друзья. zarina 10.04.12 в 16:23 |
||
|
Привет, Эми. Заткнись. easeofsoul 10.04.12 в 14:34 |
||
|
http://vk.com/thesecretlife zarina 10.04.12 в 16:23 |
||
|
Я не знал, что ты умеешь готовить, Джордж. Myafka 10.04.12 в 15:45 |
||
|
Пришлось, в противном случаем я бы не ел. zarina 10.04.12 в 16:24 |
||
|
http://vk.com/thesecretlife zarina 10.04.12 в 16:24 |
||
|
Это вкусно. Myafka 10.04.12 в 15:06 |
||
|
Это очень мило, что ты приютил нас в последнюю минуту. zarina 10.04.12 в 16:25 |
||
|
Лорен, разве это не прекрасно поесть домашней еды и никуда не выходить, zarina 10.04.12 в 16:25 |
||
|
и провести время с друзьями? zarina 10.04.12 в 16:25 |
||
|
В письме не говорилось, что нужно ужинать с друзьями. zarina 10.04.12 в 16:26 |
||
|
В нем говорится, что нужно поужинать с семьей. zarina 10.04.12 в 16:26 |
||
|
Но вы итак как семья. Myafka 10.04.12 в 15:10 |
||
|
Вы трое были друзьями действительно очень долгое время. Myafka 10.04.12 в 15:13 |
||
|
И мы хотим, чтобы вы продолжали дружить еще. zarina 10.04.12 в 16:26 |