"The Perks of Being A Wallflower" / «Трудности жизни изгоя»: Part 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она подрывают плохих парней.

olya_brooklyn 22.06.11 в 12:59

0

hissther

(анонимно) 05.07.11 в 07:24

0

Они показывают все так, будто быть плохим парнем - это круто.

LouisLane 08.09.11 в 17:35

0

Они прославляют плохих парней.

think 20.11.11 в 18:43

0

Они ругаются с плохими парнями.

feremad 05.06.12 в 17:33

0

Они кричат на своих детективов.

olya_brooklyn 22.06.11 в 12:59

0

Кричат на свои продюсеров.

feremad 05.06.12 в 17:35

0

Они дают интервью для журналов.

olya_brooklyn 22.06.11 в 13:00

0

Дают интервью для журналов.

feremad 05.06.12 в 17:36

0

Каждый раз, когда я вижу эту особую кинозвезду в журнале, я не могу не чувствовать себя ужасно виноватым перед нею, потому что никто её вообще не уважает, и все же они продолжают брать интервью у нее.

Katherine_M 26.07.11 в 05:13

0

Каждый раз, когда я вижу таких звёзд в журнале, мне становится ужасно их жаль, но я ничем не могу помочь. Никто не уважает этих бедняг, и, тем не менее, у них продолжают брать интервью.

think 20.11.11 в 18:44

0
+1

И в интервью все говорят тоже самое.

Katherine_M 26.07.11 в 05:14

0

И в интервью все говорят одно и тоже.

LouisLane 08.09.11 в 17:38

1

Они начинают, с того, какую еду они едят в каком-нибудь ресторане.

Katherine_M 26.07.11 в 05:16

0

Они начинают говорить о еде, которую еле в ресторане.

feremad 05.06.12 в 17:38

0
+1

"Мы ели на обед китайский куриный салат и говорили о любви"

megusta_who 17.01.12 в 12:35

0
+1

И вся пресса пишет тоже самое... "он добрался до до пика славы и любви,а скоро выходит новый с его участием".

megusta_who 17.01.12 в 12:36

0
+1

Я думаю хорошо для звезд сделать интервью, чтобы заставить нас думать, что они точно такие же как мы, но сказать Вам правду, я чувствую, что всё это большая ложь.

Katherine_M 26.07.11 в 05:18

0
+1

Проблема в том, я не знаю, кто лжет.

Katherine_M 26.07.11 в 05:19

0

И я не понимаю, почему продажи этих журналов так высоки.

LouisLane 08.09.11 в 17:40

0
+1

И не понимаю, почему Леди в стоматологии так любят их листать.

LouisLane 08.09.11 в 17:41

0

В прошлую субботу я был в кабинете зубного врача, и я услышал этот разговор.

koss1317 23.06.11 в 20:59

0

"Ты видел этот фильм?" - она указала на обложку.

koss1317 23.06.11 в 21:02

0

"Тебе довелось посмотреть этот фильм?", она указывала на обложку.

think 20.11.11 в 18:45

0

-Ты смотрела этот фильм?

feremad 05.06.12 в 17:44

0
+1

"Видел."

Katherine_M 26.07.11 в 05:21

0

"Да, довелось.

think 20.11.11 в 18:45

0

-Ага

feremad 05.06.12 в 17:43

0

"Я видел это с Гарольдом."

Katherine_M 26.07.11 в 05:21

0

Мы ходили на него с Гарольдом."

think 20.11.11 в 18:46

0

-Мы смотрели его с Гарольдом.

feremad 05.06.12 в 17:44

0
+1

"Что вы думаете?"
"Она просто прелесть "

SunnyDay 24.06.11 в 19:16

0

-И как вам?

feremad 05.06.12 в 17:44

0
+1

Да

SunnyDay 24.06.11 в 19:20

0

" Ага.

think 20.11.11 в 18:47

0

Она

SunnyDay 24.06.11 в 19:20

0

Это точно."

think 20.11.11 в 18:47

0

Ой, у меня есть новый рецепт.

SunnyDay 24.06.11 в 19:20

0

"Ой, я же нашла новый рецепт."

think 20.11.11 в 18:49

0
+1

"Обезжиренное?"
"Угу"

SunnyDay 24.06.11 в 19:21

0

"Низкокалорийный?"
"Угу"

think 20.11.11 в 18:48

0

"У тебя есть время завтра?"
"Нет"

SunnyDay 24.06.11 в 19:23

0

"У тебя завтра есть время?"
"Нет.

think 20.11.11 в 18:49

0

-Ты свободна завтра?

feremad 05.06.12 в 17:44

0
+1

Почему бы не попросить Майка переслать его на факс Гарольду?"
"Хорошо."

think 20.11.11 в 18:50

0
+1

Тогда, эти леди начали говорить об одной звезде, которую я упоминал раннее, и у них обоих были очень твердые мнения.

Katherine_M 26.07.11 в 05:24

0

Тогда эти леди стали говорить об одной звезде, которую я упоминал раннее, и у них обоих были очень глубокие убеждения.

think 20.11.11 в 18:51

0

"Я думаю это позорно"

Katherine_M 26.07.11 в 05:25

0

"Вы читали интервью в Хорошем Домашнем хозяйстве?"
"Несколько месяцев назад?"
"Угу."

Katherine_M 26.07.11 в 05:23

0
+1

" "Безобразие.

MrLila 05.07.11 в 18:15

0

"Безобразие."

think 20.11.11 в 18:52

0

-Отвратительно.

feremad 05.06.12 в 17:46

0

"Вы читали в том Cosmopolitan?"
"Нет".

Katherine_M 26.07.11 в 05:28

0

"А читали ту, что в Cosmopolitan"
"Нет".

think 20.11.11 в 18:53

0
+1

"Боже, это было фактически то же самое интервью."

Katherine_M 26.07.11 в 05:28

0

"Я не знаю, почему они обращают на нее внимание."

Katherine_M 26.07.11 в 05:28

0

Факт то, что одна из этих леди была моей мамой, заставил меня грустить особенно, потому что моя мама красивая.

Katherine_M 26.07.11 в 05:30

0

Тот факт, что одной из этих леди была моя мама, заставил меня грустить особенно, ведь моя мама красивая.

think 20.11.11 в 18:55

0
+1

И она всегда на диете.

Katherine_M 26.07.11 в 05:30

0

Иногда, мой папа называет ее красивой, но она не слышит его.

Katherine_M 26.07.11 в 05:32

0

Кстати, мой отец очень хороший муж.

Katherine_M 26.07.11 в 05:33

0

Только он прагматически настроен.

Katherine_M 26.07.11 в 05:34

0

Правда немного самоуверен.

feremad 05.06.12 в 17:51

0
+1

После офиса дантиста моя мама повезла меня на кладбище, где похоронено много её родственников.

Katherine_M 26.07.11 в 05:35

0

Моему папе не нравится ходить кладбище, потому что из-за этого у него мурашки по телу.

Katherine_M 26.07.11 в 05:39

0

Мой папа не любит ходить на кладбище, потому что от этого места у него мурашки по телу.

think 20.11.11 в 18:57

0

У папы мурашки по телу, когда он ходит на кладбище, так что, он не любит это место.

feremad 05.06.12 в 17:56

0

Но я не возражаю идти туда , потому что моя Тетя Хелен там похоронена.

Katherine_M 26.07.11 в 05:41

0

Ну а я совсем не против сходить туда, потому что там погребена моя тетя Хелен.

think 20.11.11 в 19:26

0

Моя мама всегда была симпатичной, как они говорят, и моя Тетя Хелен всегда была другой.

Katherine_M 26.07.11 в 05:42

0

Моя мама всегда была "той, что симпатичная", как говорят, а моя тетя Хелен всегда была "той второй".

think 20.11.11 в 19:27

0

Хорошая вещь, моя Тетя Хелен, никогда не была на диете.

Katherine_M 26.07.11 в 05:43

0

Хорошо, что тетя Хелен никогда не сидела на диете.

feremad 05.06.12 в 17:57

0

И моя Тетя Хелен была "тучна".

Katherine_M 26.07.11 в 05:44

0

Поэтому она была "тучной".

feremad 05.06.12 в 17:59

0

"Эй, я сделал это!"
Моя Тетя Хелен всегда позволяла нам, детям, не ложиться спать и наблюдают Saturday Night Live, когда она работала няней или когда она жила с нами, и мои родители шли в дом другой пары, чтобы напиться и играть в настольные игры.

Katherine_M 26.07.11 в 05:47

0

Смотри, я смог использовать слово "тучный"!
Когда тетя Хелен с нами нянчилась или когда она жила с нами, а родители уходили в гости поиграть в настольные игры и напиться, она разрешала нам оставаться до допоздна и смотреть Saturday Night Live.

think 20.11.11 в 19:34

0

Когда я был очень маленький, я не забывал засыпать, в то время как мой брат и сестра и Тетя Хелен наблюдали Любовный Остров Лодки и Фантазии.

Katherine_M 26.07.11 в 05:48

0

Когда я был маленький, я помню, всегда засыпал, когда мои брат, сестра и тетя Хелен смотрели сериалы "Лодка Любви" и "Остров Фантазий".

think 20.11.11 в 19:38

0

Я никогда не мог бодрствовать, когда я был маленький, и мне жаль, что я не мог, потому что мой брат и сестра иногда говорят о тех моментах.

Katherine_M 26.07.11 в 05:50

0

У меня никогда не получалось оставаться до поздна, о чем я очень жалею, потому что мои брат и сестра часто вспоминают эти моменты.

think 20.11.11 в 19:43

0

Возможно это грустно, потому что теперь они воспоминания.

Katherine_M 26.07.11 в 05:52

0

Может это грустно, ведь теперь это всё, что я помню.

think 20.11.11 в 19:44

0

И возможно это не грустно.

Katherine_M 26.07.11 в 05:52

0

А может это и не грустно.

think 20.11.11 в 19:45

0

И возможно это - только факт, что мы любили Тетю Хелен, особенно я, и это было время, которое мы могли проводить с ней.

Katherine_M 26.07.11 в 05:54

0

Я не буду начинать перечислять воспоминания телевизионного эпизода, кроме того, потому что я предполагаю, что мы находимся на субъекте, и кажется, что это может немного коснуться каждого.

Katherine_M 26.07.11 в 05:59

0

Я не стану перечислять все воспоминания от телевизионных просмотров, разве что только одно, потому что мы с тобой беседуем об одной теме, а эта история касается каждого хотя бы в незначительной степени.

think 04.02.12 в 14:23

0
+1

И так как я не знаю Вас, я полагаю, что возможно могу написать о чем-то, что может Вас коснуться.

Katherine_M 26.07.11 в 05:57

0

А так как я тебе не знаю, я подумал, что надо написать про что-то, что касается и тебя.

think 04.02.12 в 14:28

0

Семья сидела без дела, наблюдая заключительный эпизод Большего количества "inA" inSo "inHave, и я никогда не буду забывать это даже при том, что я был очень молод.

Katherine_M 26.07.11 в 05:57

0

Моя семья собралась смотреть последний эпизод M*A*S*H, и я никогда не забуду это, несмотря на то, что тогда был еще слишком мал.

think 04.02.12 в 14:33

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →