"The Perks of Being A Wallflower" / «Трудности жизни изгоя»: Part 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Давай Брэд!" Это имя нашего защитника. LouisLane 08.09.11 в 18:13 |
+1 |
|
Сейчас, я очень застенчивый, но Ничто не похоже на парня, к которому ты мог бы приблизиться в футбольной игре даже при том, что ты был тремя годами младше и не популярный. Katherine_M 26.07.11 в 13:21 Вообще, я очень стеснительный, но Никак кажется таким парнем, к которому можно подойти на футбольной игре, даже, если ты младше него на три года и совсем непопулярный. LouisLane 08.09.11 в 18:15 |
+2 | |
|
"Эй, ты в моем классе " Он - очень дружелюбный человек. Katherine_M 26.07.11 в 13:31 "Эй, ты же ходишь со мной на уроки труда" Он очень дружелюбен. think 04.02.12 в 18:23 |
+1 | |
|
Я Чарли. MrLila 25.07.11 в 21:01 "Я Чарли." think 04.02.12 в 18:23 |
||
|
"Я сказал, не слишком застенчивый Katherine_M 26.07.11 в 13:37 Я сказал это не очень застенчиво. LouisLane 08.09.11 в 18:17 |
+1 | |
|
"И я Патрик." Katherine_M 26.07.11 в 13:37 "А я Патрик. think 04.02.12 в 18:24 |
+1 | |
|
"И это Сэм." Katherine_M 26.07.11 в 13:37 Вот, это Сэм." think 04.02.12 в 18:24 |
+1 | |
|
Он указал на очень симпатичную девушку рядом с ним. Katherine_M 26.07.11 в 13:39 |
||
|
И она помахала мне. Katherine_M 26.07.11 в 13:39 |
||
|
"Эй, Чарли." Katherine_M 26.07.11 в 13:40 -Привет, Чарли. feremad 06.06.12 в 05:05 |
||
|
У Сэм очень милая улыбка. Katherine_M 26.07.11 в 13:41 |
||
|
Они оба сказали мне занять место, и они оба, казалось, имели в виду это, я занял место. Katherine_M 26.07.11 в 13:43 Они предложили мне сесть с ними, и, кажется, они по правде имели это ввиду, так что я сел. think 04.02.12 в 18:26 |
+1 | |
|
Я ничего не слышал из-за воплей на поле. Katherine_M 26.07.11 в 13:45 Никак что-то выкрикивал на поле, а я слушал его. think 04.02.12 в 18:27 |
+1 | |
|
И я слушал его анализ игры. Katherine_M 26.07.11 в 13:46 Слушал его анализ игры. think 04.02.12 в 18:28 Слушал его комментарии к игре. feremad 06.06.12 в 05:07 |
+1 | |
|
И я выяснял это ещё ребенком, который знал американский футбол очень хорошо. Katherine_M 26.07.11 в 13:48 И я понял, что он один из тех, кто знает о футболе очень много. think 04.02.12 в 18:28 |
+1 | |
|
Он фактически знал американский футбол так же как мой брат. Katherine_M 26.07.11 в 13:56 Он разбирался в этом почти так же хорошо, как и мой брат. feremad 06.06.12 в 05:09 |
+1 | |
|
Наверное, я должен звать его Патрик с этого дня, так как она представился, и Сэм его так зовет. LouisLane 08.09.11 в 18:27 Наверное, теперь я должен перестать звать его Никак, ведь он представился, да и Сэм зовет его Патриком. think 04.02.12 в 18:30 |
+1 | |
|
Кстати, у Сэм были коричневые волосы и очень очень симпатичные зеленые глаза. Katherine_M 26.07.11 в 13:59 Кстати, у Сэм были каштановые волосы и очень красивые зеленые глаза. feremad 06.06.12 в 05:10 |
+1 | |
|
Отчасти зеленый, который не раздувает проблему о себе. Katherine_M 26.07.11 в 14:04 Такие не кричащие о себе зеленые глаза. think 04.02.12 в 18:31 |
+1 | |
|
Я сказал бы тебе, что скорее, но под огнями стадиона, все выглядело отчасти смытым. Katherine_M 26.07.11 в 14:05 Я бы сказал тебе это раньше, но из-за ламп на стадионе все кажется размытым. think 04.02.12 в 18:32 |
+1 | |
|
Только когда мы пошли к Большому мальчику, и Сэм и Патрик начали непрерывно курить, я получил хороший вид на неё. Katherine_M 26.07.11 в 14:07 Хорошо рассмотреть я ее смог только тогда, когда мы пришли в закусочную "The Big Boy", и Патрик и Сэм закурили. think 04.02.12 в 18:38 |
+1 | |
|
Хорошей вещью о Большом мальчике было то, что Патрик и Сэм не просто бросались внутренними шутками и заставляли меня изо всех сил пытаться держаться на высоком уровне. Katherine_M 26.07.11 в 14:10 Самое приятное в нашем походе в "The Big Boy" было то, что они не шутили о своем, не заставляли меня мучится в попытках "держаться на уровне". think 04.02.12 в 18:42 |
+1 | |
|
Нисколько. Katherine_M 26.07.11 в 14:08 Совсем нет. think 04.02.12 в 18:42 |
||
|
Они задавали мне вопросы. Katherine_M 26.07.11 в 14:07 |
||
|
"Сколько лет тебе, Чарли?" SunnyDay 07.07.11 в 13:29 |
||
|
"Кем ты хочешь быть, когда вырастешь? " SunnyDay 07.07.11 в 13:31 |
||
|
"Какая твоя любимая группа?" Katherine_M 26.07.11 в 14:14 "Какая у тебя любимая группа?" think 04.02.12 в 18:44 |
+1 | |
|
"Какой твой любимый фильм?" Katherine_M 26.07.11 в 14:15 "Какой у тебя любимый фильм?" think 04.02.12 в 18:45 |
||
|
Они все одинаковые для меня. Katherine_M 26.07.11 в 14:16 По мне они все одинаковые." think 04.02.12 в 18:45 |
+1 | |
|
"Как насчет твоей любимой книги?" Katherine_M 26.07.11 в 14:18 "Как насчет твоей любимой книги?" koss1317 05.08.11 в 21:37 "Как насчет твоей любимой книги?" think 04.02.12 в 18:46 |
||
|
Скотт Фицджеральд. Katherine_M 26.07.11 в 14:18 Скотта Фицджеральда." think 04.02.12 в 18:46 |
||
|
"Почему?" Katherine_M 26.07.11 в 14:19 "Почему?" LouisLane 08.09.11 в 18:30 |
||
|
Это заставило их смеяться, потому что они знали, что я имел в виду это честно, не позерство. Katherine_M 26.07.11 в 14:20 Это заставило их смеяться, потому что они знали, что я говорю по-честному, а не позерствую. think 04.02.12 в 18:48 |
+1 | |
|
Тогда они сказали мне о своих фаворитах, и мы сидели тихо. Katherine_M 26.07.11 в 14:21 Потом они рассказали о своих предпочтениях, и мы затихли. think 04.02.12 в 18:49 Потом они рассказали о свои интересах, и мы сидели в тишине. feremad 06.06.12 в 05:13 |
+1 | |
|
Я съел тыквенный пирог, потому что леди сказала, что сейчас их сезон, и Патрик и Сэм выкурили больше сигарет. Katherine_M 26.07.11 в 14:22 Я съел тыквенный пирог, потому что леди сказала, что сейчас их сезон, а Патрик и Сэм все курили и курили. think 04.02.12 в 18:52 |
+1 | |
|
Я смотрел на них, и они выглядели действительно счастливыми вместе. Katherine_M 26.07.11 в 14:22 |
||
|
Счастливые в хорошем смысле. think 04.02.12 в 18:53 |
||
|
И даже при том, что Сэм была очень симпатичная и хорошая, и она была первой девочкой, которую я когда-либо хотел спросить о свидании когда-нибудь, когда я смогу водить, я не возражал против того, что у неё был друг, особенно если он был хорошим парнем как Патрик. Katherine_M 27.07.11 в 15:48 И хотя я считал Сэм очень красивой и милой, и она была первой девушкой, которую мне захотелось пригласить на свидание когда-нибудь, когда я научусь водить, я совсем не возражал против того, чтобы у нее был парень, особенно такой как Патрик. think 04.02.12 в 18:55 |
+1 | |
|
"Сколько времени ты выходил'?" Я спросил. Katherine_M 27.07.11 в 15:49 "Как долго вы встречаетесь?"-спросил я koss1317 05.08.11 в 21:43 |
+1 | |
|
Тогда они начали смеяться. Katherine_M 27.07.11 в 15:50 |
||
|
Действительно очень сильно смяться. Katherine_M 27.07.11 в 15:50 Просто заливаться смехом. think 04.02.12 в 18:56 |
+1 | |
|
"Что смешного?" Я сказал. Katherine_M 27.07.11 в 15:51 "Что смешного?" - я спросил. think 04.02.12 в 18:57 |
+1 | |
|
"Мы брат и сестра", Сказал Патрик, все ещё смеясь. Katherine_M 27.07.11 в 15:51 |
||
|
"Но ты так не выглядишь", сказал я. Katherine_M 27.07.11 в 15:53 "Но вы совсем не похожи," сказал я. think 04.02.12 в 18:59 |
+1 | |
|
Именно тогда Сэм объяснила, что в действительности они сводные сестра и брат, после того, как отец Патрка женился на матери Сэм. Katherine_M 27.07.11 в 15:56 И вот тогда Сэм объяснила, что они на самом деле сводные сестра и брат - папа Патрика женился на маме Сэм. think 04.02.12 в 19:00 |
+1 | |
|
Я был очень счастлив узнав это, потому что хотел бы когда-нибудь пригласить Сэм на свидание. AriaStark 28.07.11 в 17:55 Я был очень счастлив это узнать, потому что я бы очень хотел когда-нибудь пригласить Сэм на свидание. think 04.02.12 в 19:01 |
+1 | |
|
Я действительно хотел. AriaStark 28.07.11 в 17:56 Очень хотел бы. think 04.02.12 в 19:01 |
||
|
Она такая милая. AriaStark 28.07.11 в 17:56 |
||
|
Мне стыдно, потому что в эту ночь мне приснился странный сон. AriaStark 28.07.11 в 17:57 |
||
|
Я был с Сэм. AriaStark 28.07.11 в 17:58 |