Matt Ridley - The Red Queen / Мэт Ридли Красная королева: Chapter 2 (The Enigma) - Загадка
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Любое существо отличается от любого другого; некоторым легче выживать и процветать, чем другим, они оставляют больше потомков; если эти особенности наследственны, постепенное изменение неизбежно. cosinus 22.08.11 в 10:05 |
+1 |
|
Идеи Дарвина позже были объединены с открытиями Грегора Менделя, который доказал, что наследственные черты передаются как отдельные наборы, которые впоследствии назвали генами, формируя теорию, способную объяснить, как новые мутации в генах распространялись на весь вид. cosinus 22.08.11 в 10:11 |
+1 | |
|
Но под этой теорией было похоронено неисследованное разделение понятий. cosinus 22.08.11 в 10:18 |
||
|
Когда наиболее приспособленные изо всех сил пытаются выжить, с кем они конкурируют? С другими представителями своего вида или с представителями других видов? cosinus 22.08.11 в 10:21 |
||
|
Для газели, которая быстрее, чем другие газели, не имеет значения, быстрее ли она гепарда. cosinus 22.08.11 в 10:25 |
||
|
(Есть старая история о философе, который бежит, когда на него с его другом нападает медведь. "Это бесполезно, тебе ни за что не опередить медведя,"-- говорит логичный друг. "А я и не должен,"-- отвечает философ. "Я только должен опередить тебя." ) cosinus 22.08.11 в 10:33 |
||
|
Подобным же образом психологи иногда задаются вопросом, почему люди обладают способностью выучить партию Гамлета или понять математический анализ, когда ни один из этих навыков не находил большого применения для человечества в первобытных условиях, где был сформирован его интеллект. cosinus 22.08.11 в 10:40 |
||
|
Эйнштейн, вероятно, был бы столь же беспомощен, как любой другой, в решении, как поймать шерстистого носорога. Николас Хамфри, Кембриджский психолог, был первым, кто ясно увидел решение этой загадки. Мы используем свои интеллекты, не чтобы решать практические проблемы, а чтобы обманывать друг друга. Обман людей, обнаружение обмана, понимание человеческих мотивов, управление людьми -- вот то, для чего используется интеллект. cosinus 22.08.11 в 10:51 |
||
|
Поэтому имеет значение не насколько Вы умны и хитры, а насколько Вы умнее и хитрее, чем другие люди. cosinus 22.08.11 в 10:54 |
||
|
Ценность интеллекта бесконечна. Hustler35 24.06.11 в 12:47 Значение интеллекта безгранично. cosinus 22.08.11 в 10:56 |
||
|
Отбор в пределах вида всегда признается более важным, чем отбор между видами. cosinus 22.08.11 в 10:58 |
||
|
Сейчас это может казаться ложным разделением понятия. cosinus 22.08.11 в 10:59 |
||
|
В конце концов лучшая вещь, которую отдельное животное может сделать для его разновидностей, состоит в том, чтобы выжить и размножаться. Hustler35 24.06.11 в 12:47 В конце концов, лучшее, что может сделать отдельное животное для своего вида, это выжить и расплодиться. cosinus 22.08.11 в 11:04 |
||
|
В конце концов лучшая вещь, которую отдельное животное может сделать для его разновидностей, состоит в том, чтобы выжить и размножаться. Hustler35 24.06.11 в 12:47 Однако зачастую эти два императива будут входить в противоречие. cosinus 22.08.11 в 11:07 |
||
|
Представьте, что особь -- тигрица, на территорию которой недавно вторглась другая тигрица. cosinus 22.08.11 в 11:07 |
||
|
Приветствует ли она вторженку и обсуждает ли, как лучше всего они могут уживаться на территории, разделяя добычу? Нет, она борется с нею до смерти, которая с точки зрения вида бесполезна. cosinus 22.08.11 в 11:12 |
||
|
Или представьте, что особь -- орленок редкого вида, с беспокойством наблюдаемый защитниками природы в своем гнезде. cosinus 22.08.11 в 11:14 |
||
|
Орлята в гнезде часто убивают своих младших братьев и сестер. cosinus 22.08.11 в 11:15 |
||
|
Хорошо для особи, плохо для вида. cosinus 22.08.11 в 11:16 |
||
|
Во всем животном мире особи борются с особями, то ли тех же видов, то ли других. cosinus 22.08.11 в 11:19 |
||
|
И действительно, самый близкий конкурент, которого вероятнее всего встречает существо, является представителем его собственного вида. cosinus 22.08.11 в 11:22 |
||
|
Естественный отбор не прибегает к отбору генов, помогающих газелям выжить как виду, а затрагивает возможности особей -- поскольку такие гены будут уничтожены задолго до того, как они смогут показать свои преимущества. cosinus 22.08.11 в 11:35 |
||
|
Виды не борются с видами, как нации борются против других наций. cosinus 22.08.11 в 11:36 |
||
|
Винн-Эдвардс горячо полагал, что животные часто поступали в соответствии с интересами вида или, по крайней мере, группы, в которой они жили. cosinus 22.08.11 в 11:40 |
||
|
Например, он думал, что морские птицы предпочитали не размножаться, когда их количество было высоко, чтобы предотвратить слишком сильное давление на кормовую базу. cosinus 22.08.11 в 11:42 |
||
|
Результат книги Винн-Эдвардса состоял в том, что образовались две фракции: групповых селекционистов, утверждавших, что многое в поведении животных объяснялось интересами группы, а не особи, и индивидуальных селекционистов, утверждавших, что индивидуальные интересы всегда одерживали победу. cosinus 22.08.11 в 11:50 |
||
|
Доводы групповых селекционистов в сущности трогательны -- мы погружаемся в этику духа товарищества и милосердия. cosinus 22.08.11 в 11:59 |
||
|
Это также, казалось, объяснило альтруизм животных. Hustler35 24.06.11 в 12:48 |
+1 | |
|
Пчелы умирают, когда жалят, пытаясь спасти улей; птицы предупреждают друг друга о хищниках или помогают накормить своих молодых родных братьев; даже люди готовы умерать в актах самоотверженного героизма, чтобы спасти жизни других. cosinus 22.08.11 в 12:05 |
||
|
Но, как мы увидим, внешность обманчива. cosinus 22.08.11 в 12:06 |
||
|
Альтруизм животных - миф. Hustler35 24.06.11 в 12:47 |
||
|
Даже в самых захватывающих примерах самоотверженности оказывается, что животные служат эгоистичным интересам своих собственных генов -- иногда пренебрегая своими телами. cosinus 22.08.11 в 12:09 |
||
|
ПЕРЕОТКРЫТИЕ ОСОБИ cosinus 22.08.11 в 13:13 |
||
|
Он, вероятно, будет окружен группой поклонников, ловящих каждое его слово, поскольку он -- человек немногословный. cosinus 22.08.11 в 13:17 |
||
|
По комнате пройдет шепот: "Джордж здесь." cosinus 22.08.11 в 13:18 |
||
|
Вы ощутите по реакции людей присутствие величия. cosinus 22.08.11 в 13:19 |
||
|
Человек, о котором идет речь -- Джордж Вильямс, бывший тихим, книжным профессором биологии в государственном университете Нью-Йорка в Стони-Бруке на Лонг-Айленде в течение большей части своей карьеры. cosinus 22.08.11 в 13:27 |
||
|
Он не провел никаких незабываемых экспериментов и не сделал потрясающего открытия. cosinus 22.08.11 в 13:28 |
||
|
Все же он -- основоположник переворота в эволюционной биологии, почти столь же коренного, как дарвиновский. cosinus 22.08.11 в 13:31 |
||
|
В 1966 году, раздраженный Винн-Эдвардсом и другими представителями группового отбора, он провел летний отпуск, сочиняя книгу о том, как, на его взгляд, работала эволюция. cosinus 22.08.11 в 13:37 |
||
|
Названная "Адаптация и естественный отбор", эта книга все еще возвышается над биологией как гималайский пик. cosinus 22.08.11 в 13:41 |
||
|
Она сделала для биологии столько, сколько Адам Смит сделал для экономики. Она объяснила, как коллективные действия могли проистекать из действий эгоистичных особей. cosinus 22.08.11 в 13:46 |
||
|
В книге Вильямс раскрыл логические недостатки группового отбора с неоспоримой простотой. cosinus 22.08.11 в 13:49 |
||
|
Некоторые эволюционисты, которые все время придерживались индивидуального отбора, такие как Рональд Фишер, cosinus 22.08.11 в 13:51 |
||
|
Дж. Б. С. Холдейн cosinus 22.08.11 в 13:52 |
||
|
cosinus 22.08.11 в 13:52 |
||
|
и Сьюэл Райт получили поддержку. cosinus 22.08.11 в 13:54 |
||
|
Те, кто спутал вид и индивида, такие как Джулиан Хаксли, были заткнуты за пояс. cosinus 22.08.11 в 14:03 |
||
|
В течение нескольких лет после книги Вильямса Винн-Эдвардс был по сути опровергнут, и почти все биологи согласились, что ни у одного существа никогда не могла эволюционировать способность помогать своему виду за счет себя. cosinus 22.08.11 в 14:09 |
||
|
Только когда эти два интереса совпадают, оно будет действовать самоотверженно. cosinus 22.08.11 в 14:11 |
