Memphis Beat / 2 SEASON: 02x09 - Ten Little Memphians

Мы уже потратили на это 45 минут.

Sonson 27.07.12 в 16:09

Эй, я не отказывался, когда
раньше тебе что-то надо было.

Sonson 27.07.12 в 16:10

Ты сказал, тебе надо отдать
дань уважения другу.

Sonson 27.07.12 в 16:10

Я поклонник уважения.
Пока это не мешает моей репетиции.

Sonson 27.07.12 в 16:11

Он не мой приятель.
Речь идёт о Верджиле Арчере.

Sonson 27.07.12 в 16:12

Умер пару дней назад

Acidance 17.04.12 в 06:06

своей смертью, в возрасте 82 лет.
Сделал состояние на волосах.

Podruga 16.04.12 в 20:43

- Что, шампуни продавал?
- Нет, волосы. Волосы.

Podruga 16.04.12 в 20:43

Покупал и продавал их по всему миру.

Podruga 16.04.12 в 20:43

В этом волосяном бизнесе куча денег.

Sonson 27.07.12 в 16:12

Самый подлый, манипулятивный сукин сын
из всех кого я когда-либо знал.

Acidance 17.04.12 в 06:15

И бог знает почему, но по-видимому он оставил
мне что-то в своем завещании.

Acidance 17.04.12 в 06:16

-Здравствуйте.
-Детектив Уайт?

Acidance 17.04.12 в 06:16

Да. А это...

Sonson 27.07.12 в 17:06

Я Мэдлин Диамонтэ.

Acidance 17.04.12 в 06:17

- Вдова Верджила.
- Диамонтэ?

Acidance 17.04.12 в 06:17

Я сохранила своё сценическое имя.
Заходите.

Sonson 27.07.12 в 16:14

Ладно.

Sonson 28.07.12 в 14:57

Хорошо, сделаем, господин мэр.

Acidance 18.04.12 в 08:25

Говорят, что шторм усилится?

Acidance 18.04.12 в 08:25

Определенно промчится по
всему городу и пригороду.

Acidance 18.04.12 в 08:28

Только что разговаривала по телефону с мэром.

Acidance 18.04.12 в 08:09

После эвакуации, мне нужно,
чтобы все свободные офицеры

Sonson 27.07.12 в 16:15

направились в третий участок на подмогу.

Sonson 27.07.12 в 16:16

Ну нам возможно придётся
оставить нескольких парней

Sonson 27.07.12 в 16:16

для регулирования движения
на случай наводнения.

Acidance 18.04.12 в 08:11

Верно. Дуайт и Уайт все еще не
доступны для звонков?

Acidance 18.04.12 в 08:16

Да.

Acidance 18.04.12 в 08:16

Дэвид! Ты должен снять эту одежду.

Acidance 18.04.12 в 08:16

Выглядишь как мокрый цыпленок.

Acidance 18.04.12 в 08:16

Я в порядке.

Acidance 18.04.12 в 08:16

Не подставляй под угрозу свое
здоровье из-за гордости.

Acidance 18.04.12 в 08:17

Эй, цыпленок, у меня есть немного
сухой одежды в шкафчике.

Acidance 18.04.12 в 08:18

Она может быть слегка
великовата для тебя, но...

Sonson 27.07.12 в 16:18

отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Acidance 18.04.12 в 08:19

Я взрослый мужчина, Гринбэк.
И могу сам о себе позаботится.

Acidance 18.04.12 в 08:19

Саттон.
Ты в курсе, что это не сработает, да?

Acidance 18.04.12 в 08:21

Я еще понимаю почему лейтенант
Райс со мной нянчится -

Acidance 18.04.12 в 08:22

она мама и ничего не может с собой поделать.

Acidance 18.04.12 в 08:22

Но вот почему ты все время
так чертовски мил со мной?

Acidance 18.04.12 в 08:22

Ты жалуешься, потому что я
слишком мил с тобой?

Sonson 27.07.12 в 16:20

Я не талисман этого отдела, детектив.

Acidance 18.04.12 в 08:30

Я хорошо исполняю свою работу.

Acidance 18.04.12 в 08:30

Но когда я облажаюсь, накричи на меня,
выскажи всё сразу, я с этим справлюсь.

Sonson 27.07.12 в 16:21

Я уважаю тебя и как полицейского
и как мужчину, Дэйви.

Acidance 18.04.12 в 08:31

Было бы просто глупо кричать на тебя,
чтобы доказать это.

Acidance 18.04.12 в 08:32

Вот.

Acidance 18.04.12 в 08:32

Мне не нужна твоя одежда.
У меня своя есть.

Sonson 27.07.12 в 16:25

Хорошо мальчики, по другую сторону
этих дверей собралась семья

Acidance 18.04.12 в 08:34

и я хочу сказать, что если в конце концов
вы пристрелите кого-нибудь из них,

Acidance 18.04.12 в 08:35