David and the Phoenix / Дэвид и Феникс: In Which a Five Hundredth Birthday Is Celebrated, and the Phoenix Bows to Tradition

"Это весело", сказал Дэвид, протирая свои глаза и глядя вокруг в недоумении. "Где же мы, Феникс?"

lano4ka111 24.02.12 в 22:54

- "Дом моряка - вернуться с холма", - сказал Феникс, - "А для охотника - сойти с корабля". Или все это наоборот? Во всяком случае, мы дома, мой мальчик.

sofo 17.12.12 в 13:57

И так и было.

sofo 17.12.12 в 13:59

- Разве мы не играли с фавном только что?

sofo 17.12.12 в 14:00

- Совершенно верно.

sofo 17.12.12 в 14:00

- Но там было что-то еще, - сказал Дэвид. - Что-то... Никто не говорил: "Следуй за мной, пока не стало слишком поздно", или что-то вроде этого? Мы следовали?... Я не могу вспомнить.

sofo 17.12.12 в 14:08

- Нет, мой мальчик. К тому времени, когда слышишь такое, действительно уже слишком поздно.

sofo 17.12.12 в 14:11

- Ох. - Слишком поздно для чего, подумал он. Ну, что ж... Он вздохнул и погрузился в мечтания.

sofo 17.12.12 в 14:14

Кашель Феникса вернул его обратно.

sofo 17.12.12 в 14:15

- Прошу прощения?

sofo 17.12.12 в 14:15

- Я никогда не видел тебя таким задумчивым, мой мальчик. Тем не менее, я считаю, что знаю, о чем ты думаешь. Это трудная задача, не так ли?

sofo 17.12.12 в 14:17

- Да, я только...

sofo 17.12.12 в 14:18

- ...думал, что ты мог бы получить для меня подарок на день рождения, - прервал Феникс. - Я не прав?

sofo 17.12.12 в 14:20

Дэвид, который даже не задумывался об этом до сих пор, покраснел.

sofo 17.12.12 в 14:21

- Ага! - сказал Феникс триумфально. - Как я и думал! Поверьте мне, мой любезный приятель, когда ты поживешь с мое, так долго как я, ты сможешь читать мысли своих друзей так же легко, как книгу. Вот проблема что подарить является трудной в любое время, но проблема что подарить на пятисотый день рождения еще сложнее. Пепельницу с монограммой? Я не достаточно часто получаю сигары, чтобы сделать это практичным. Свитер ручной вязки? Он не будет впору (они никогда не подходят). Позолоченную цепочку для часов? У меня нет часов. Нет, лучшая идея была бы, подарить мне что-то, что я могу использовать.

sofo 17.12.12 в 14:39

- Конечно, Феникс, - запинаясь сказал Дэвид. - Что ты, тогда, хочешь?

sofo 17.12.12 в 14:39

- Ах! Мы достигли сути проблемы. И ответ, мой мальчик, это: корица.

sofo 17.12.12 в 14:42

- Корица?

sofo 17.12.12 в 14:42

- Именно. Также коробок спичек... те, что зажигаются в любом месте, ты знаешь.

sofo 17.12.12 в 14:47

- Что ж... хорошо. Это не похоже на настоящий подарок, но если это то, что ты действительно хочешь... Что ты собираешься с ними делать, Феникс? Я полюбопытствую, если ты не возражаешь против моего вопроса.

sofo 17.12.12 в 14:55

- Очевидный факт в том, мой мальчик, - сказал Феникс с сомнением, - очевидный факт в том... ну, я не знаю. Странно! Но что-то подсказывает мне, что я буду в них нуждаться. Что ж, это осенит меня утром, без сомнений. И тогда, конечно же, я буду очень рад иметь их под рукой.

sofo 17.12.12 в 15:02

- Хорошо, корица и спички, значит. И я достану некоторые... нет, я не скажу тебе. Это будет сюрприз.

sofo 17.12.12 в 15:05

- Сюрприз? Великолепно, мой мальчик! Ты не мог бы, я предполагаю, предоставить мне маленькую подсказку? Нет? Хотя, конечно же, нет... одна подсказка, и мой мощный Интеллект может догадаться обо всем... и тогда сюрприз будет испорчен. Ну, тогда, до завтра!

sofo 17.12.12 в 15:09

* * * * *

sofo 17.12.12 в 15:09

Этим вечером Дэвид заперся в своей комнате и опустошил свою копилку. Это была приземистая чугунная коробка, с надписью "сохраненный пенни это заработанный пенни" выпуклыми буквами на одной стороне. Единственный способ, открыть ее, было разломать с помощью монтировки, но ее можно было бы опустошить. Ее следовало наклонить так, чтобы лезвием ножа засунутым в прорезь, поймать монеты и вывести их наружу. Это то, что делал Дэвид, позаимствовав хлебный нож из кухни. Это была медленная, ненадежная работа, и одна монета (он догадался, что это пенни по тому, как она гремела) так и не вышла. Но остальных, куда вошла сдача с подарка дяди Чарльза, будет достаточно.

sofo 17.12.12 в 15:25

Рано утром он пошел в магазин и купил три больших коробки с палочками корицы, две банки порошковой корицы и огромный коробок спичек. В качестве сюрприза, он приобрел почти литр клубничного мороженого, с куском сухого льда, чтобы предохранить его от таяния. Он хотел купить торт, тоже, и свечи, но осталось не достаточно денег. Потом он вспомнил, что новая партия печенья была испечена вчера дома, которая должна была бы стать взамен этого. Он завернул корицу и спички в аккуратную упаковку из белой бумаги, перевязав ее голубой лентой, и написал на ней "Для Финикса, счастливого 500 дня рождения, от Дэвида". Затем он взял все печенье из банки, позаимствовал две тарелки и ложки, положил все в большой бумажный пакет, и направился к уступу Феникса.

sofo 17.12.12 в 16:01

Он был удивлен, найдя Феникса, деловито работающего в середине широкого места на уступе. Видимо, птица потратила на это всю ночь, поскольку огромная куча прутиков и веток была нагромождена на земле и сформирована примерно как гнездо. Сейчас Феникс боролся с небольшой колодой, пытаясь приладить ее на кучу.

sofo 17.12.12 в 16:09

- Привет, Феникс! Счастливого дня ​​рождения!

sofo 17.12.12 в 16:11

- Ах, надо же, мой мальчик! Премного благодарен. Мог бы ты любезно помочь мне с этой колодой?

sofo 17.12.12 в 16:15

Они налегли и водрузили кусок дерева на вершину кучи, а Дэвид сказал: - Что это, Феникс?

sofo 17.12.12 в 16:19

- Это, мой мальчик, костер. Немного неопрятно по краям, но, тем не менее, это костер.

sofo 17.12.12 в 16:22

- Ох, - сказал Дэвид. - Для чего это?

sofo 17.12.12 в 16:37

- Ну... костер, как ты знаешь... это своего рода огонь, так или иначе.

sofo 17.12.12 в 16:38

- Ох, огонь. Я думал, ты сказал... ох, да. Огонь. Разве недостаточно тепло для огня?

sofo 17.12.12 в 16:38

- Погода необычайно тропическая, - сказал Феникс, взглянув одним глазом на солнце. - Этот огонь, однако, необходим... но я объясню позже. Тем временем, если бы ты просто помог мне с этой веткой... - И в течение следующих пятнадцати минут они работали над кучей, добавляя в нее и формируя ее. Дэвид держал свои мысли при себе. Он видел, что Феникс знает, что делает, поэтому все должно быть в порядке.

sofo 17.12.12 в 16:48

- Кстати, мой мальчик, - сказал Феникс небрежно, когда они закончили, - мое предсказание оказалось верным. Я знал, что это произойдет. Неизбежность свершилась.

sofo 17.12.12 в 16:52

- О чем ты говоришь, Феникс?

sofo 17.12.12 в 16:53

- Ученый, мой мальчик. Он снова находится в наших краях.

sofo 17.12.12 в 16:54

Дэвид схватил ветку из кучи и сказал "Ох, Феникс!" испуганным голосом.

sofo 17.12.12 в 16:55

"Сейчас, мой дорогой человек, нет причин для беспокойства. Сейчас он не близко. Я отправила его обратно."

lano4ka111 24.02.12 в 22:58

- Отправил его обратно? Как?

sofo 17.12.12 в 16:58

- Пустяки, мой мальчик, - сказал Феникс самодовольно. - Он появился в расселине на рассвете, работая с типичной глупостью на виду ниже по склону. Он делал укрытие из зеленых веток, чтобы прятаться в нем пока следит за мной. (Действительно, какое ребячество эти его усилия! Только подумай на минуту, будто он мог обмануть меня такими трюками!) Ну, я подождал, пока он пошел вниз по склону, чтобы нарезать больше веток, и когда он повернулся спиной, я соскользнул к укрытию и взял его бинокль.

sofo 17.12.12 в 17:15

- Но, Феникс, зачем тебе нужен его бинокль?

sofo 17.12.12 в 17:17

- Мне не нужен его бинокль, мой мальчик, а ему нужен. Его речь, когда он обнаружил потерю, была просто противной... я мог слышать это от начала до конца здесь наверху. Конечно, он был вынужден вернуться в город за другой парой.

sofo 17.12.12 в 17:23

- Но он вернется!

sofo 17.12.12 в 17:23

- Именно, мой мальчик. Но он увидит нечто особенное, что займет его, когда он вернется. Я взял на себя смелость разрушить его укрытие. Это задержит его.

sofo 17.12.12 в 17:31

- Но это не задержит его надолго, Феникс! Мы должны подумать о чем-нибудь еще. Сейчас весь твой день рождения испорчен!

sofo 17.12.12 в 17:38

- Напротив, мой мальчик, он удержит его достаточно долго. Теперь, пожалуйста, не спрашивайте меня зачем; ты должны поверить мне на слово, и я объясню позже. И мой день рождения не испорчен. Я с нетерпением и большим удовольствием жду того сюрприза, который ты мне обещал. Давай, позволь нам насладиться этим, чем бы это ни было, и забыть ученого.

sofo 17.12.12 в 17:47

- Ну... ты уверен на счет ученого?

sofo 17.12.12 в 17:42

- Абсолютно.

sofo 17.12.12 в 17:43