David and the Phoenix / Дэвид и Феникс: In Which the Phoenix''s Plan Is Carried Out, and There Are More Alarums and Excursions in the Night

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Теперь, мой мальчик - сказал Феникс когда они вернулись на утес - магазины еще открыты?

denonlink 06.04.12 в 16:28

0

- Сейчас, мой мальчик, - сказал Феникс, когда они вернулись на уступ тем же днем, - магазины все еще открыты?

sofo 27.11.12 в 14:44

0

- Я думаю, что они будут открыты до шести - сказа Девид, вытряхивая песок из обуви - мы идем за покупками?

denonlink 06.04.12 в 16:29

0

- Я думаю, они открыты до шести, - сказал Дэвид, вытряхивая песок из ботинок. - Мы собираемся что-то покупать?

sofo 27.11.12 в 14:46

0

- Да, мой мальчик. В магазине должно быть то, что нам нужно. Теперь ты возьмешь наше золото и купишь... - и Феникс назвал список того, что ему нужно, а также объяснил, что оставить внизу, а что принести наверх.

denonlink 06.04.12 в 16:32

0

- Точно, мой мальчик. В хозяйственном магазине должно быть то, что нам нужно. Сейчас, ты возьмешь наше золото и приобретешь следующее. - И Феникс перечислил вещи, которые ему нужны, и сказал Дэвиду, какие принести на уступ, а какие оставить внизу.

sofo 27.11.12 в 14:51

0

... и топор - завершил Феникс.

denonlink 06.04.12 в 16:32

0

- Но у нас есть топор дома - сказал Девид - Послушай, Феникс, может скажешь, зачем это все нужно? Что мы будем с этим делать?

denonlink 06.04.12 в 16:34

0

- У нас уже есть дома один, - сказал Дэвид. - Сейчас, послушай, Феникс, ты не мог бы сказать мне, для чего все это? Что мы будем с этим делать?

sofo 27.11.12 в 14:55

0

- Мальчик мой, кошка перестала существовать именно из-за ее любознательности.

denonlink 06.04.12 в 16:35

0

- Мой мальчик, существование кошачьих прекращалось как прямой результат их любознательности.

sofo 27.11.12 в 15:01

0

- Что ты сказал?

emmafelton 07.08.11 в 15:53

0

- Любопытство убило кошку - пояснил Феникс.

emmafelton 07.08.11 в 15:54

0

- Любопытство сгубило кошку, - пояснил Феникс.

sofo 27.11.12 в 15:01

0

- Да, но...

emmafelton 07.08.11 в 15:54

0

- О-о. Но...

sofo 27.11.12 в 15:02

0

- А теперь беги, мой мальчик. Я кое о чем подумал сейчас. Я должен немного подумать - феникс взглянул в сторону зарослей, скрывая зевок своим крылом.

denonlink 06.04.12 в 16:38

0

- Сейчас, беги, мой мальчик. Очень важная Мысль только что пришла ко мне. Я должен Помедитировать некоторое время. - Феникс взглянул на заросли и спрятал зевок за крылом.

sofo 27.11.12 в 15:07

0

- Эх, ну хорошо... Увидимся завтра утром.

denonlink 06.04.12 в 16:26

0

- Ох, хорошо, - сказал Дэвид. - Увидимся, тогда, утром.

sofo 27.11.12 в 15:09

0

Этого не произошло, пока он не вернулся домой, и не подумал о кое-чем. Он не мог тратить пиратские золотые монетки, или даже показать их кому-нибудь, чтобы при этом не задавали много неудобных вопросов. Что же делать? Попросить папу или маму или тетю Эми одолжить ему немного денег? Еще больше неудобных вопросов... Что ж, ему придется опустошить свою копилку. Но стоп... почему он не вспомнил? Прямо перед тем как они переехали, дядя Чарльз дал ему десять долларов в подарок на прощание. Он сохранил их для модели самолета, но волнения последних дней полностью прогнали это из его памяти. Конечно, план Феникса был более важен, чем могла бы быть любая модель самолета.

sofo 28.11.12 в 13:11

0

Поэтому он сохранил золотые монетки завернутые в носовой платок и взял свои десять долларов в хозяйственный магазин, где он купил то, что хотел Феникс - моток веревки, электрический дверной звонок, кнопку и тридцать метров изолированного провода. Затем он принес пакет домой, спрятал его за поленницу в гараже и сел чтобы подумать. Провод - звонок - кнопка. Что Феникс, возможно, хотел сделать с ними? И для чего веревка? И топор? Чем больше он ломал голову над этим, тем становился более запутанным, и, наконец, он просто сдался. Была только одна вещь, в которой он был уверен: каким бы не был План, они должны его выполнить как можно скорее. Два дня прошло с тех пор как появился ученый. Новое оружие, что он заказал, могут привезти в любое время. Может быть, даже сегодня, когда они выкапывали пиратское сокровище, ученый получил свою новую винтовку и начал охотиться в горах.

sofo 28.11.12 в 13:32

0

Мысль вызвала у Дэвида жуткое чувство в затылке. Им, безусловно, придется поторопиться.

sofo 28.11.12 в 13:35

0

* * * * *

sofo 28.11.12 в 13:35

0

Рано следующим утром Дэвид поднялся на уступ, принеся с собой моток веревки и топор. В качестве запоздалой мысли он добавил бумажный пакет полный печенья.

sofo 28.11.12 в 13:38

0

- Вот вещи, Феникс, - выкрикнул он, когда ступил на уступ. - Где ты?

sofo 28.11.12 в 13:39

0

Из зарослей раздался треск, как будто кто-то в них внезапно вскочил, и вывалился Феникс, протирая глаза.

sofo 29.11.12 в 15:36

0

- Ах, великолепно, мой мальчик! Да. Я просто... ах... Размышлял.

sofo 29.11.12 в 15:38

0

- Феникс, - сказал Дэвид, - я не собираюсь спрашивать тебя еще раз, каков твой План, потому что я знаю, ты мне скажешь, когда придет время. Но каким бы он не был, нам лучше выполнить его прямо сейчас. Ученый может появиться в любую минуту.

sofo 29.11.12 в 15:43

0

- Точно, мой мальчик. Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. Одна из моих любимых пословиц. Мы начнем немедленно... - Тут Феникс увидел пакет в руке Дэвида и поспешно добавил: - Но, конечно, мы не должны забывать, что первоочередное идет первым.

sofo 29.11.12 в 15:49

0

- Ты мог бы принести и побольше, - сказал Феникс, пятнадцать минут спустя.

sofo 29.11.12 в 15:50

0

- В банке больше ничего не было, - сказал Дэвид. - Феникс, пожалуйста, скажи мне, что мы собираемся делать. Меня не волнует, что любопытство сгубило кошку. Я думал о веревке, проводе и звонке всю ночь, и я не могу сложить два и два.

sofo 29.11.12 в 17:08

0

Феникс издал довольный смешок. - Конечно, ты не можешь, мой мальчик. План слишком основателен для тебя, чтобы угадать, каков он. Но перестань беспокоиться об этом. Сейчас я объясню про веревку и топор.

sofo 29.11.12 в 17:13

0

Дэвид нетерпеливо наклонился вперед.

sofo 29.11.12 в 17:13

0

- И так, ученые, как ты знаешь, имеют фиксированные повадки. Если ты знаешь эти повадки, ты можешь предсказать то, что они будут делать в любое время. Этот конкретный ученый дневное существо... иначе говоря, он приходит на рассвете и уходит в сумерках. Его неизменная повадка, мой мальчик!

sofo 29.11.12 в 17:21

0

- Ну?

emmafelton 07.08.11 в 15:55

0

- Ну и?

sofo 29.11.12 в 17:24

0

- Именно так, мой мальчик! - сказал Феникс триумфально. - Мы будем спать в течение дня и продолжим твое образование ночью!

sofo 29.11.12 в 17:23

0

- О-о, - сказал Дэвид. Он думал об этом некоторое время, а затем спросил, - но предположим, что ученый придет на уступ в течение дня и поймает тебя спящим?

sofo 29.11.12 в 17:26

0

- Ага! Это то, где пригодятся веревка и топор. Не беспокойся, мой мальчик... я думал и об этом тоже. Мы собираемся построить силки на каждом конце уступа.

sofo 29.11.12 в 17:31

0

- Как?

sofo 29.11.12 в 17:31

0

- Подай мне тот прутик, мой мальчик. - Феникс взял прутик, нашел оголенный участок земли и нарисовал картинку. - Сначала мы находим деревце и очищаем его от ветвей топором... вот так. Далее мы берем колышек, вырезаем в нем выемку, и загоняем его в землю... так. Деревце наклоняется к нему и вставляется в выемку, которая удерживает его. Понимаешь, мой мальчик? Теперь мы делаем узел... так... из отрезка веревки, привязываем его к концу деревца, и располагаем петлю на дороге... таким образом. Весь силок скрывается под травой и листьями. - Феникс просиял и раскинул свои крылья в драматическом жесте. - Просто представь это, мой любезный товарищ! Ученый зло улыбается, когда крадется по дороге! Один неосторожный шаг! Деревце, вырываясь из выемки, распрямляется вверх! Петля затягивается! И наш заклятый враг повисает, пойманный за ногу, в воздухе, полностью в нашей власти! Великолепно!

sofo 29.11.12 в 18:10

0

- Черт возьми, Феникс, - сказал Дэвид, - это довольно умно.

sofo 29.11.12 в 18:14

0

- Умно, мой мальчик? Лучше сказать "гениально". Только я, Феникс, мог подумать об этом. И рассмотреть поэтическую справедливость этого! Именно такого вида ловушку, этот ученый однажды установил для меня! Что ж, начнем?

sofo 29.11.12 в 18:18

0

Со слов Феникса сделать силок казалось восхитительно просто, но вскоре они обнаружили, что работа была сложнее, чем это казалось. Сперва они должны были найти правильный тип деревца, упругий и сильный. Деревце должно было быть в нужном месте - одно на козьей тропе, другое на дальнем конце уступа. Когда они были выбраны, Дэвид должен был залезть на них, чтобы отсечь их ветки. Это было очень неудобное занятие; деревца качались и дрожали под его весом, и он мог использовать только одну руку, чтобы держать топор. Затем он должен был сделать два колышка из прочной, твердой древесины, вырезать выемку на одном конце, и загнать их в землю обухом топора. Но самой трудной частью была попытка пригнуть деревце до колышка и вставить его в выемку. Требовался вес их обоих, чтобы склонить деревце к земле. Если бы они допустили малейшую неточность, оно бы распрямилось снова. Однажды Дэвид упал; деревце со свистом! рассекло воздух, зашвырнув изумленного Феникса на девять метров вверх по склону горы.

sofo 30.11.12 в 15:48

0

До второй половины дня, когда солнце стало краснеть, и тени начали протягивать темные пальцы по земле, они не закончили работу. Но наконец, деревца были установлены в выемки; петли готовы и привязаны. Трава и листья разбросаны над силками; щепки, обрубленные ветки и другие свидетельства их работы удалены. Они сели и с гордостью посмотрели друг на друга.

sofo 30.11.12 в 16:04

0

- Мой мальчик, - сказал Феникс, - у меня было обширное, а иногда и болезненное, знакомство с ловушками, так что ты можешь верить мне, когда я говорю, что эти среди лучших, которые я видел. Мы все сделали хорошо.

sofo 30.11.12 в 16:14

0

- Они, я уверен, достаточно крепкие, - согласился Дэвид, сгибая пальцы, чтобы избавиться от скованности в них. - Но что мы будем делать, если ученый ни в одну не попадется?

sofo 30.11.12 в 16:21

0

- Мы сожжем тот мост, когда достигнем него, мой мальчик. Теперь, у тебя есть плоскогубцы, кусачки и отвертка внизу?

sofo 30.11.12 в 16:24

0

- Да, они в подвале. Что мы будем делать с ними, Феникс?

sofo 30.11.12 в 16:25

0

- Терпение, терпение! Тебе будет сказано, когда придет время. Я встречусь с тобой сегодня ночью после наступления темноты, как только для меня станет безопасно, чтобы спуститься. Я надеюсь, у тебя все будет готово?

sofo 30.11.12 в 16:29

0

- Ты спустишься вниз?

sofo 30.11.12 в 16:29

0

- Именно, мой мальчик. Это риск, я признаю, но он необходим. Позади вашего дома есть живая изгородь, не так ли? Великолепно. Ты можешь ждать меня там.

sofo 30.11.12 в 16:32

0

* * * * *

sofo 30.11.12 в 16:32

0

Дэвид, сидевший в тени живой изгороди, вскочил, когда он услышал тихое приветствие Феникса, - Добрый вечер, мой мальчик.

sofo 30.11.12 в 16:37

0

- Феникс, - прошептал он, - как ты это сделал? Черт возьми, я вообще не заметил тебя, а ведь еще даже не стемнело.

sofo 30.11.12 в 16:40

0

- Я охотился достаточно долго, мой мальчик, чтобы выучить несколько трюков. Просто все дело в скольжении близко к земле, выбирая лучшие тени, и сохранении острой бдительности. Что ж, давай перейдем к Плану . Инструменты у тебя здесь?

sofo 30.11.12 в 16:49

0

- Да, вот они.

sofo 30.11.12 в 16:49

0

- Великолепно! Теперь, мой мальчик, поскольку мы должны продолжать твое обучение ночью, необходимо, чтобы у нас был какой-то способ связаться друг с другом. Если ты взберешься на гору в темноте, ты можешь невольно попасть в наши собственные силки. Гораздо проще для меня спуститься вниз, чем для тебя идти вверх, а под покровом темноты я могу сделать это совершенно безопасно. Вопрос лишь в том, как ты узнаешь, когда я прибыл? Это, мой мальчик, и есть суть, или затруднение, ситуации. Трудная задача, согласись. Но я разработал решение.

sofo 30.11.12 в 17:02

0

Феникс понизил голос сильнее.

sofo 30.11.12 в 17:04

0
Минутку...

Следующая страница →