David and the Phoenix / Дэвид и Феникс: In Which David and the Phoenix Visit a Banshee, and a Surprise Is Planted in the Enemy''s Camp

На следующий день мама попросила Дэвида помочь ей привести в порядок сад, который был растоптан ремонтниками; поэтому он не мог уйти, чтобы увидеть Феникса, до самого ланча. Но когда он закончился, Дэвид бросился вверх по склону горы так быстро, как только мог, всю дорогу задаваясь вопросом, что он и Феникс собираются делать теперь.

sofo 03.12.12 в 07:50

Уступ был пуст, когда он пришел туда. Он крикнул "Феникс!" и прислушался.

sofo 03.12.12 в 07:52

- Помоги-и-и, - пришел слабый ответный вопль с другого конца уступа.

sofo 03.12.12 в 07:55

Дэвид прыгнул сквозь заросли. Жалкое зрелище предстало перед его глазами. Здесь был висящий Феникс, пойманный за одну ногу силком, его крылья слабо трепыхались, а свободная нога царапала воздух. Перья крыльев и хвоста были опалены. Большие бусинки пота катились с его лба в лужу на земле. Пойманная нога была синяя и опухшая.

sofo 03.12.12 в 08:27

- Спусти меня вниз, - слабо выдохнул Феникс.

sofo 03.12.12 в 13:36

Дэвид, разогнавшись, прыгнул на деревце, которое сломалось под резким увеличением веса, и они оба рухнули на землю. Он развязал петлю и оттащил Феникса в самое тенистое и тихое место на уступе.

sofo 03.12.12 в 13:38

- Подорвался на собственной мине, - горько сказал Феникс. - Потри мою ногу, ладно? Ох блин, ох блин, ох блин! Болит.

sofo 03.12.12 в 13:46

- Что случилось? - спросил Дэвид, когда он тер опухшую ногу. - Как долго ты провисел?

sofo 03.12.12 в 13:45

- Не рассчитал свой путь в темноте, - сказал Феникс, вытирая свой лоб. - Думал, что я на другой стороне уступа, и приземлился прямо на эту дурацкую ловушку. Висел там всю ночь и все утро. Думал, ты никогда не придешь, мой мальчик. Ох блин, ох блин, какой ужасный опыт! Также мой хвост был все еще в огне, когда я приземлился. Я вполне ожидал, что сгорю дотла. - Большая слеза скатилась по клюву Феникса.

sofo 03.12.12 в 14:01

Дэвид пробормотал успокаивающие слова и продолжил растирать ногу Феникса. - Стало сейчас хоть немного лучше?

sofo 04.12.12 в 12:52

- Чувствительность возвращается, мой мальчик, - сказал Феникс, скрипя клювом. - Ой! Все покалывает. - Он осторожно согнул свои пальцы. - Потри еще немного, пожалуйста. Нежнее.

sofo 04.12.12 в 13:09

Отек начал спадать. Пучком влажной травы Дэвид смягчил следы оставленные петлей.

sofo 04.12.12 в 13:15

- Эта дурацкая Электрическая Компания! - вдруг разъярился Феникс. - Подвергает всех опасности линией электропередач вызывающей короткое замыкание! Пусть это будет уроком для тебя, мой мальчик. Все, что стоит делать, стоит делать хорошо. Они услышат нас, поверь мне! Мы напишем им серьезную жалобу!

sofo 04.12.12 в 13:48

- Что ж, Феникс, - сказал Дэвид с надеждой, - мы сможем установить силок снова, если сможем найти другое хорошее деревце; и у нас все еще есть другой, так что мы довольно хорошо защищены. И почему мы не могли бы встречаться каждую ночь у живой изгороди, как это сделали прошлой ночью? Звонок был хорошей идеей, но мы могли бы обойтись без него.

sofo 04.12.12 в 13:53

Феникс вздохнул. - Я полагаю, ты прав, мой мальчик. Нет смысла плакать над пролитым молоком. Надо прекращать болтать и... великие небеса, мой мальчик! Пригнись!

sofo 04.12.12 в 14:09

Феникс бросился на землю и дико указал Дэвиду сделать то же самое. Он распластался рядом с птицей и сказал, - Что такое, Феникс?

sofo 04.12.12 в 14:11

- Вниз по склону горы, - прошептал Феникс. - Смотри! Не высовывай свою голову слишком сильно.

sofo 04.12.12 в 14:13

Дэвид подполз к краю, посмотрел вниз и ахнул. Под ним, на травянистом скате у подножия склона, была фигура, одетая в хаки. Это был ученый.

sofo 04.12.12 в 16:07

- Думаешь, он видел нас? - прошептал Феникс.

sofo 04.12.12 в 16:08

- Я так не думаю, - прошептал Дэвид в ответ. - Он смотрит куда-то влево. Ох, Феникс, что если он придет сюда наверх? Что мы будем делать?

sofo 04.12.12 в 16:10

- Слушай, - прошипел Феникс, - сбегай туда. Поговори с ним, уведи его прочь, отвлеки его внимание, сделай что угодно. Только поспеши!

sofo 04.12.12 в 16:21

- Хорошо!

sofo 04.12.12 в 16:21

Феникс растворился в зарослях, а Дэвид вскочил на ноги. Когда он бросился вниз по тропе, в его мозгу крутились вопросы. Что он должен сделать? Что он мог сказать? Как он мог увести ученого прочь? Куда отправился Феникс?

sofo 04.12.12 в 16:28

В спешке он забыл одну важную вещь. Его нога опрокинула кучу травы и листьев на тропе. Освобожденное деревце распрямилось вверх, петля с жестким рывком затянулась вокруг его лодыжки, и он повис в воздухе. Когда кровь прилила к его голове, он потерял контроль над собой, начал дико барахтаться и кричать во весь голос.

sofo 04.12.12 в 16:38

Ровный сухой голос ученого пришел к нему, словно сквозь длинный туннель. - Что это такое? Что ты здесь делаешь? Кто установил этот силок?

sofo 04.12.12 в 16:40

- Спустите меня вниз, - выдохнул Дэвид. - Пожалуйста!

sofo 04.12.12 в 16:41

Рука схватила его за шиворот. Нож сверкнул в воздухе и перерезал веревку. Дэвид приземлился на ноги, но его ноги подкосились, и он упал на колени. Он почувствовал головокружение, когда кровь снова отлила от его головы.

sofo 04.12.12 в 16:44

Ученый сдвинул назад свой пробковый шлем и сказал "Так, так... Дэвид" неприятным тоном. Его глаза сузились за стеклами очков. - Что этот силок здесь делает?

sofo 04.12.12 в 16:50

Дэвид поднялся на ноги и схватил куст для опоры. - Спасибо что срезали меня, - сказал он.

sofo 04.12.12 в 17:03

Холодные голубые глаза нашли глаза Дэвида, и держали их под гипнотическим взглядом. - Что эта ловушка здесь делаешь? Кто ее установил?

sofo 04.12.12 в 17:05

- Я... я спускался по тропе и... и... был пойман в нее, - ответил Дэвид запинаясь.

sofo 04.12.12 в 17:07

- Ты избегаешь моего вопроса, молодой человек, - сказал ученый. - Кто - установил - этот - силок? Ответь мне!

sofo 04.12.12 в 17:33

Последовали яркая вспышка золотого и синего в солнечном свете, свист перьев рассекающих воздух, резкое хрясь! удара подогнутыми когтями. Ученый упал вперед, хрюкнув от удивления, и остался лежать поперек тропы... а Феникс, выполнив сальто в воздухе, чтобы сбросить свою скорость, опустился рядом с Дэвидом.

sofo 05.12.12 в 10:52

- Ату его! - крикнул он возбужденно. - Ату! Ты видел это пикирование, мой мальчик? Клянусь Юпитером, самый натренированный сокол не смог бы сделать лучше! Поверь мне, я запомню этот удар на долгое время! Клянусь Юпитером, какое великолепное пикирование! Я думаю, что буду заниматься охотой-на-ученых на регулярной основе!

sofo 05.12.12 в 10:53

- Хвала небесам, Феникс! - воскликнул Дэвид. - Еще минута, и ты бы уже опоздал! Но я надеюсь, что ты не... слишком сильно его поранил.

sofo 05.12.12 в 10:57

- Вздор, мой мальчик, - сказал Феникс. - Голова, так напичканная научными фактами, не может быть ранена. Он очнется через короткое время. - Феникс поднял пробковый шлем ученого и осмотрел его затылок. - Появляется большая шишка, мой мальчик. Самое приятное зрелище! Боюсь, пробковый шлем теперь бесполезен... раздавлен, как яичная скорлупа. - И Феникс гордо улыбнулся.

sofo 05.12.12 в 11:09

- Ну, я надеюсь, что это не серьезно, - сказал Дэвид с сомнением. - Так или иначе, нам придется что-то делать.

sofo 05.12.12 в 11:11

- Именно, мой мальчик. Но я думаю, что мы должны сперва выпить. - Феникс отцепил фляжку от пояса ученого и сделал глубокий глоток. - Ах, восхитительно! Наш друг хорошо подготовлен, мой мальчик. - И действительно, у ученого с собой были всякие вещи: топорик, нож в чехле, компас, фотоаппарат, бинокль, секундомер, блокноты и карандаши, моток веревки, карты. Был также пакет с бутербродами, которые Феникс открыл и начал есть.

sofo 05.12.12 в 11:24

- Теперь, послушай, Феникс, мы должны что-то делать.

sofo 05.12.12 в 11:27

- Совершенно верно, мой мальчик, - пробормотал Феникс с полным ртом. - Съесть бутерброды... военные трофеи... арахисовое масло... очень питательно. Факт в том, что я только что подумал о другом плане, который не может провалиться. У нас еще остались деньги?

sofo 05.12.12 в 11:34

- Да. Четыре золотые монетки. А что?

sofo 05.12.12 в 11:35

- Великолепно. Теперь, мой мальчик, я должен тебя покинуть. Когда ученый проснется, ты поможешь ему спуститься, туда, где он живет. Выясни, где его комната. Я встречусь с тобой у живой изгороди в полночь. Убедись, что у тебя с собой есть золотые монетки.

sofo 05.12.12 в 11:40

- Хорошо. Что мы...

sofo 05.12.12 в 11:41

- Уверен, что не будешь есть бутерброд?

sofo 05.12.12 в 11:42

- Нет, спасибо. Что мы...

sofo 05.12.12 в 11:42

- Очень хорошо. Прощай, тогда, мой мальчик. До полуночи.

sofo 05.12.12 в 12:01

Дэвид вылил то, что осталось во фляжке, на голову ученого и обмахивал его блокнотом. Вскоре человек пошевелился и застонал. Затем он сел и пробормотал: - Что меня ударило?

sofo 05.12.12 в 12:05

- Вы уже можете встать? - сказал Дэвид.

sofo 05.12.12 в 12:06

Слишком ошеломленный, чтобы задавать какие-либо дополнительные вопросы, ученый встал, кряхтя, надел свои сломанные очки, собрал свое разбросанное снаряжение и облокотился на Дэвида. Они оба вместе медленно отправились вниз по тропе, часто садясь передохнуть. Ученый прошептал название своей гостиницы и указал направление.

sofo 05.12.12 в 12:14

Горожане смотрели на них, когда они проходили мимо, но ни один не остановил их или задал вопросы, и они добрались до гостиницы без дальнейших инцидентов. Они вошли в вестибюль, и ученый опустился в кресло.

sofo 05.12.12 в 12:17