David and the Phoenix / Дэвид и Феникс: In Which a Five Hundredth Birthday Is Celebrated, and the Phoenix Bows to Tradition

Феникс был так уверен, что Дэвид начал чувствовать себя лучше. Он взял бумажный пакет и сказал: - Ну, это не настоящий сюрприз, на самом деле... просто вечеринка по случаю дня рождения. И твой подарок. Но я думаю, что подарок следует дарить после вечеринки, не так ли?

sofo 18.12.12 в 13:05

- Совершенно верно, мой мальчик. И я должен оставить управление всем этим делом в твоих умелых руках.

sofo 18.12.12 в 13:09

- Хорошо, - сказал Дэвид. - Теперь, ты должен отвернуться, Феникс, и не смотреть, пока я не скажу, что все готово.

sofo 18.12.12 в 13:11

Феникс послушно отвернулся, сложив крылья за спиной, и старался не подглядывать. Дэвид расставил угощения для вечеринки на траве: мороженое в середину, печенье кольцом вокруг него, тарелки с обоих сторон и ложки рядом с тарелками. Он отставил подарок Феникса в сторону туда, где до него можно дотянуться, когда они закончат.

sofo 18.12.12 в 13:19

- Хорошо, Феникс, теперь ты можешь повернуться.

sofo 18.12.12 в 13:19

Феникс долго смотрел на все и хрипло сказал: - Мой любезный приятель, это, несомненно, самый приятный момент в моей жизни. Как я могу отблагодарить тебя?

sofo 18.12.12 в 13:23

Они сели на свои места. Дэвид наложил печенье и подал мороженое, и сказал, поскольку он был заинтересован, что это лучшая вечеринка на день рождение, на которой он когда-либо бывал. И Феникс сказал: "Совершенно верно, мой мальчик, но могу я взять на себя смелость, чтобы спросить, почему?" И Дэвид ответил: "Ну, причина в том, что обычно во время празднования дня рождения ты должен играть в глупые игры, типа приколи-хвост-ослу и угадай-у-кого-пуговица, вопреки тому факту, что съедобные лакомства и являются реальной причиной для проведения вечеринки, как всем известно". И Феникс сказал: "Именно, мой мальчик, но люди как-то теряют основную идею подобного события. Когда ты приходишь непосредственно на него, мороженое является основой любой разумной вечеринки, а все остальное это пустая трата времени". И Дэвид сказал: "Да, Феникс, и не забывай про торт, и печенье, и конфеты, и орехи, и сладости. Они не так хороши, как мороженое, но это также не пустая трата времени". И Феникс сказал: "Конечно, нет, мой любезный приятель, они тоже важны. И если говорить о мороженом, ты заметишь, что, хотя шоколад очень хорош и ваниль пользуется большой популярностью, до сих пор нет ничего похожего на клубнику?" И Дэвид сказал: "Да, ты прав" - слегка печально, потому что Феникс съел большую часть мороженого.

sofo 18.12.12 в 15:16

Наконец коробка мороженого была пуста, и все печенье исчезло. Они оба вздохнули с сожалением и смахнули крошки. И Феникс с надеждой посмотрел на подарок, что принес Дэвид.

sofo 18.12.12 в 15:19

- С днем рождения, Феникс, - сказал Дэвид и вручил подарок с небольшим поклоном.

sofo 18.12.12 в 15:19

- Спасибо, мой мальчик, спасибо. - Феникс нетерпеливо открыл пакет и издал довольный крик. - Как раз то, что я хотел, мой любезный товарищ!

sofo 18.12.12 в 15:22

- Я рад, что тебе нравится, - сказал Дэвид. - Ты знаешь все-таки для чего это? Можешь ли ты использовать это для чего-то?

sofo 18.12.12 в 15:25

Феникс вдруг перестал улыбаться и посмотрел на Дэвида со странным выражением на лице - выражением, которое Дэвид никогда не видел там прежде. Смутный страх охватил его, и он сказал нерешительно, - Феникс... ты знаешь для чего это? Что это такое? Скажи мне.

sofo 18.12.12 в 15:27

- Что ж, мой мальчик... ну, дело в том... да, я знаю. Это пришло ко мне сегодня утром, когда я строил... э-э... гнездо, здесь. Я боюсь, что это будет немного трудно объяснить. Корица... э-э... корица... ну, ветки корицы это то, что мне действительно нужно...

sofo 18.12.12 в 15:32

- Но Феникс, для чего они?

sofo 18.12.12 в 15:33

— Смотри, мой малыш. — Феникс раскрыл коробки и разбросал палочки корицы по гнезду. Затем он взял жестянки и рассыпал коричный порошок по вершине и бокам кучи, пока всё гнездо не покрылось пылью цвета красного кирпича.

Forcraft 06.05.12 в 12:41

— Вот он, мой малыш, — печально произнёс Феникс. — Традиционный коричный костёр Феникса, прославленный в песнях и сказаниях.

Forcraft 06.05.12 в 12:41

И с третьим упоминанием слова "костер" ноги Дэвида ослабели, и словно что-то застряло в его горле. Он вспомнил, теперь, где он встречал это слово раньше. В своей книге исследователей, и это означало... это означало...

sofo 18.12.12 в 15:37

— Феникс, — еле выдавил он, — д-д-для кого этот костёр?

Forcraft 06.05.12 в 12:40

— Для меня самого, — произнёс Феникс.

Forcraft 06.05.12 в 12:40

— Феникс!

Forcraft 06.05.12 в 12:40

- Сейчас, я умоляю тебя... пожалуйста... ох, блин, я знал, что это будет трудно объяснить. Посмотри на меня, мой мальчик.

sofo 18.12.12 в 15:58

Дэвид сделал, как ему было сказано, хотя его глаза наполнились слезами, и он не мог видеть, поскольку все размывалось.

sofo 18.12.12 в 16:01

- Теперь, - сказал Феникс мягко, - факт в том, что у меня, кроме моего необычайно острого Интеллекта, есть Инстинкт. Этот инстинкт говорил мне, что это был мой день рождения. Он также сказал мне, построить это гнездо из корицы. Сейчас он говорит мне, что я должен сделать это гнездо своим костром, потому что это то, что делает Феникс по завершении пятисот лет. Теперь, пожалуйста, мой мальчик!... я признаю что это кажется не очень радостным способом празднования, но это должно быть сделано. Это традиционный конец для Феникса, мой мальчик, а мы не можем игнорировать традиции, независимо от того, какие чувства могут быть у нас. Ты понимаешь?

sofo 18.12.12 в 16:09

- Нет! - воскликнул Дэвид. - Пожалуйста, Феникс, не делай этого! Это ужасно! Я не позволю тебе сделать это!

sofo 18.12.12 в 16:10

- Но я должен, мой любезный товарищ! Я не могу с этим ничего поделать. Вот что значит быть Фениксом. Ничто не может остановить традиции. Пожалуйста, мой мальчик, не расстраивайся так! Это нисколько не ужасно, я уверяю тебя. Мой инстинкт так мне подсказывает.

sofo 18.12.12 в 16:14

- Ты сказал, что собираешься дать мне образование, - зарыдал Дэвид. - Ты сказал, что мы увидим... ты сказал... а мы совершили только четыре приключения... ты никогда не говорил мне об этом...

sofo 18.12.12 в 16:19

- Мне очень жаль, мой мальчик. Я не мог рассказать тебе об этом, потому что я не знал об этом до сих пор. Что касается твоего образования, жалко, что оно оборвалось таким образом. У меня были большие планы... Но подумай - у тебя было четыре приключения, которых не было ни у кого в целом мире. И, кроме того, мой мальчик, мы увидим друг друга снова. Я не знаю, как и где, но я уверен в этом." - Феникс смахнул слезу со своего глаза кончиком крыла, пока другим неловко хлопал Дэвида по плечу.

sofo 18.12.12 в 16:26

- Не уходи, Феникс, пожалуйста, не уходи.

sofo 18.12.12 в 16:27

- Я должен, мой мальчик. Здесь, позвольте мне подарить тебе небольшой символ (ой!) нашей дружбы.

sofo 18.12.12 в 16:28

Смутно, сквозь слезы, Дэвид увидел, что Феникс выдернул длинное, синее перо из хвоста, и он чувствовал, как оно опустилось в его руку.

sofo 18.12.12 в 16:31

- Прощай, Дэвид, - хрипло сказал Феникс.

sofo 18.12.12 в 16:31

Дэвид не мог выдержать дольше. Он повернулся и слепо бросился от Феникса, споткнулся в зарослях, и упал на землю, прикрыв голову руками. Позади себя он услышал, как хрустят веточки, когда Феникс взбирался на свой костер. Спичка чиркнула по коробку. Первый язык пламени зашипел на ветках. Дэвид прижал руки к ушам, чтобы приглушить звук, но он мог чувствовать жар пламени, как оно возникло. И шум не мог быть заглушен. Он рос и рос, шипя, треща, ревя, пока он, казалось, заполнял мир...

sofo 18.12.12 в 16:41

* * * * *

Forcraft 24.04.12 в 12:48

Возможно, он упал в обморок. Или, возможно, из-за неподвижности он погрузился в своего рода глубокий сон. Что бы это ни было, он снова вернулся в сознание внезапно. Его руки соскользнули с ушей, и звук вернул его обратно. Он поднял голову и прислушался. Огонь уже погас сам. Был только шум шипения и треска остывающих углей. Но эти звуки были слишком слабыми, чтобы пробудить его - должно быть что-то еще. Да - это был голос. Он мог слышать его сейчас довольно ясно. Это были сердитые крики, приходившие откуда-то ниже уступа.

sofo 18.12.12 в 16:51

Тщательно избегая вид костра, Дэвид подполз к краю и посмотрел. Далеко внизу, на скате у подножия склона, была крошечная фигурка, прыгающая и ревущая от ярости. Ученый вернулся и обнаружил руины своего укрытия. Дэвид уныло смотрел на него. Больше нет необходимости беспокоиться о нем. Каким безвредным он выглядел сейчас, даже смешным! Дэвид отвернулся.

sofo 18.12.12 в 17:00

Затем Дэвид обнаружил, что продолжает держать что-то в руке, что-то мягкое и тяжёлое. Когда он поднял это что-то, чтобы рассмотреть его поближе, оно вспыхнуло в солнечном свете. Это было то перо, которое дал ему Феникс, перо из хвоста. Перо из хвоста?... Но ведь хвост Феникса имел цвет синего сапфира. А перо в его руке сияло чистейшим золотом.

Forcraft 06.05.12 в 12:39

Позади Дэвида что-то зашевелилось. Назло себе он взглянул на пепелище. И широко распахнул рот. Посреди белесого пепла и рдеющих углей было некое движение. Что-то выбиралось оттуда наружу. Звуки всё усиливались и приобретали всё большую определённость. Головни потрескивали, пепел летел в стороны, тлеющие уголья расступались. Затем, подобное пробивающемуся из под земли ростку, раскачиваясь на ветерке показалось нечто бледное и сияющее. Оно казалось ласкающими воздух крохотными язычками пламени... Нет, не огонь! Хохолок золотых перьев!... Напор снизу поднял в воздух пепел из середины кострища, роскошное облачко пепла поплыло по ветру, солнечный свет заиграл на сверкающем оперении. И из остатков костра появилась великолепная птица.

Forcraft 06.05.12 в 12:39

Это Феникс, это должен быть Феникс! Но это был новый, другой Феникс. Он был юн и дик, с неистовыми янтарными глазами; его хохолок был высок и горд, его тело было поджарым мускулистым телом охотника, его крылья были длинны, узки и выгнуты по соколиному, клюв огромен, а когти остры как бритвы и изогнуты. И всё это от хохолка до когтей сияло золотом, на котором тысячами ослепительных бликов играло солнце.

Forcraft 06.05.12 в 12:39

Птица расправила крылья, стряхнула с хвоста пепел и начала прихорашиваться. Каждое её движение походило на бесшумный всполох.

Forcraft 06.05.12 в 12:38

— Феникс, — прошептал Дэвид. — Феникс.

Forcraft 06.05.12 в 12:38

Птица повернулась было к Дэвиду, посмотрев на него дикими, бесстрашными глазами, затем снова продолжила прихорашиваться. Внезапно она остановилась и вскинула голову, как будто к чему-то прислушиваясь. Тогда и Дэвид услышал, что же привлекло внимание Феникса: крик ниже по склону горы, теперь уже более громкий и отчётливый, возбуждённый и ликующий. Он вздрогнул и взглянул вниз. Учёный мчался по козлиной тропке с такой скоростью, с какой только могли его нести его длинные ноги — и размахивал винтовкой.

Forcraft 06.05.12 в 12:38

— Феникс! — закричал Дэвид. — Лети! Лети, Феникс!

Forcraft 06.05.12 в 12:38

Птица с любопытством, но непонимающе, посмотрела сначала на Учёного, а затем на Дэвида. Парализованный страхом, Дэвид продолжал стоять на коленях до тех пор, пока Учёный не выбрался на открытое место и не вскинул оружие. Пуля полетела, жужжа, как огромный шершень, и по уступу раскатилось эхо выстрела.

Forcraft 06.05.12 в 12:38

[Иллюстрация]
(здесь могла быть ваша реклама! :-) )

sofo 18.12.12 в 17:03

— Лети, Феникс! — рыдал Дэвид. Вторая пуля устремилась к птице и отбила мелкие крошки скалы от внутренней стены уступа.

Forcraft 06.05.12 в 12:37

— Ну, лети же, лети! — Дэвид вскочил и бросился между птицей и Учёным. — Это я, — кричал он. — Это я, Дэвид! — Птица внимательно пригляделась к нему и в её глазах заиграл свет, как будто бы имя что-то всколыхнуло в ней и почти, но не совсем, коснулось старой памяти. Она нерешительно вытянула крыло и его кончиком слегка коснулось лба Дэвида, оставив на нём горящую холодом метку.

Forcraft 06.05.12 в 12:37

— Убирайся от этой птицы, ты, маленький идиот! — орал Учёный. — УБИРАЙСЯ!

Forcraft 06.05.12 в 12:37

Дэвид не обращал на него внимания.
- Лети, Феникс! — закричал он и подтолкнул птицу к краю обрыва.

Forcraft 06.05.12 в 12:37

В янтарных глазах наконец-то загорелось понимание. Птица с резким гордым криком выскочила на выступающий камень. Золотые крылья раскинулись, золотая шея выгнулась назад, золотые когти впились в скалу. Птица взмыла в небо и полетела вдоль долины, искрясь, сияя и мерцая; пламя, огромное как солнце, метеор, бриллиант, звезда наконец уменьшилось до размеров точечки золотой пыли, ещё пару раз сверкнувшей вдали, прежде чем окончательно исчезнуть

Forcraft 06.05.12 в 12:36