The Well of Ascension / Источник Восхождения: Глава 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<div style="font-weight: bold;" align="center">3</div>

FireFlying 25.07.11 в 17:10

0

Эленд уронил ручку на стол со вздохом, затем откинулся в кресле и почесал лоб.

unona3 29.07.11 в 14:00

0

Эленд со вздохом положил перо на стол, затем откинулся в своем кресле и почесал лоб.

FireFlying 05.08.11 в 14:08

1

Эленд полагал, что знает о политической теории больше, чем кто-либо из живущих. Он несомненно прочитал по экомонике больше, изучил государственное управление лучше и провел больше политических дебатов, чем кто-либо из всех, кого он знал. Он знал и понимал все теории о становлении нации стабильной и справедливой, и пытался реализовать их в своем новом королевстве.

unona3 29.07.11 в 14:05

0

Он просто не понимал, насколько раздражающим может оказаться парламентский совет.

FireFlying 31.07.11 в 16:16

0

Он встал и подошел, чтобы налить себе немного охлажденного вина. Однако, он бросил взгляд на балконные двери и замер. В отдалении в тумане проглядывалась светящаяся дымка. Лагерные огни армии его отца.

FireFlying 31.07.11 в 16:19

0

Он встал и пошёл налить себе холодного вина. Однако замер, взглянув на балкон. Вдалеке, сквозь туман, была видна была светящаяся дымка. Огни лагерей армии его отца.

unona3 01.08.11 в 08:33

1

Он поставил вино. Он был уже истощен, и скорее всего алкоголь не поможет. Я не могу позволить себе заснуть пока не закончу!, подумал Эленд, заставляя себя вернуться на свое место. Скоро собирается Совет, и ему необходимо иметь предложение сегодня вечером.

FireFlying 31.07.11 в 16:22

0

Эленд взял лист, изучая содержимое. Его почерк выглядел судорожно даже для него самого, и страница была усыпана зачеркиваниями и примечаниями - отражение его расстройства. Они знали о подходе армии в течении недель, и Совет продолжал сыпать увертками на счет необходимых действий.

FireFlying 31.07.11 в 16:26

0

Некоторые из его участников хотели предложить мирный договор, другие считали, что следует просто сдать город. Третьи считали, что нужно незамедлительно атаковать. Эленд опасался, что фракция капитуляции набирает силу, отсюда и его предложение. Это ходатайство, в случае принятия, должно купить ему больше времени. Как у короля, у него было преимущественное право на переговоры с иностранным диктатором. Предложение должно запретить Совету сделать что-нибудь поспешное по крайней мере до тех пор пока он не встретится со своим отцом.

FireFlying 01.08.11 в 09:32

0

Кладя лист, Эленд снова вздохнул. Совет состоял всего из двадцати четырех человек, но получение от них согласия с чем угодно было едва ли не более сложным, чем любая из обсуждаемых проблем. Эленд повернулся, гладя мимо единственной лампы на столе через открытые балконные двери прямо на огни. Наверху он услышал бегущие по крыше ноги - Вин, собирающаяся в свои ночные обходы.

FireFlying 01.08.11 в 09:38

0

Эленд ласково улыбнулся, но даже мысли о Вин не могли вернуть ему хорошего настроения. Та группа убийц, с которой она сражалась сегодня ночью. Могу ли я как-то это использовать? Возможно, если он сообщит о нападении общественности, то Совет вспомнит о презрении Страффа к стоимости человеческой жизни и будет менее вероятна сдача города ему. Но... возможно, они также будут напуганы тем, что от может отправить убийц и за ними самими, и будут ближе к капитуляции.

FireFlying 01.08.11 в 09:43

0

Иногда Эленд задавался вопросом: что, если Лорд-Правитель был прав? Не в угнетении людей, само собой, - но в удерживании всей власти в своих руках. Последняя Империя была бы ничем, если бы не была непоколебима. Она продержалась тысячи лет, выдерживая восстания, поддерживая сильное влияние на мир.

FireFlying 01.08.11 в 09:53

0

Хотя, лорд-правитель был бессмертным, подумал Эленд. Это то преимущество, которого у меня определенно нет.

FireFlying 01.08.11 в 09:55

0

Совет был лучшим выходом. Давая людям парламент с настоящей властью, Эленд создаст устойчивое правительство. У людей будет король - человек, обеспечивающий непрерывность, символ единства. Человек, который не будет испорчен необходимостью быть переизбранным. Однако, у них будет и Совет - парламентарии, выбранные из числа равноправных с ними людей, которые могут отстаивать их интересы.

FireFlying 01.08.11 в 09:56

0

В теории это звучало прекрасно. Предполагая, что они выживут в ближайшие несколько месяцев.

FireFlying 01.08.11 в 09:58

0

Эленд потер свои глаза, затем макнул перо и начал дописать новые предложения в низу документа.

FireFlying 01.08.11 в 10:02

0

Лорд-Правитель был мертв.

FireFlying 01.08.11 в 10:03

0

Даже год спустя, иногда Вин не могла этого уразуметь. Лорд-Правитель был.. всем. Король и бог, законодатель и высшая власть. Он был вечным и абсолютным, а теперь он был мертв.

FireFlying 01.08.11 в 17:34

0

Вин убила его.

FireFlying 01.08.11 в 17:34

0

Разумеется, правда не была такой внушительной, как истории. Не было никакой богатырской или мистической силы, которая позволила бы Вин сразить императора. Ей просто удалось разгадать трюк, используемый им для обретения бессмертия, и, к счастью, - почти случайно - ей удалось использовать его слабость. Она не была храброй или умной. Просто удачливой.

FireFlying 01.08.11 в 17:39

0

Вин вздохнула. Ее ушибы продолжали болеть, но ей удавалось пережить и куда худшее. Она села на верхушку дворца - некогда Крепости Венчер - прямо над балконом Эленда. Возможно, ее репутация была не заслуженной, но она помогла сохранять Эленда живым. Хотя десятки правителей ссорились между собой на землях некогда Последней Империи, никто из них не наступал на Лютадель.

FireFlying 01.08.11 в 17:41

0

До сих пор.

FireFlying 01.08.11 в 17:46

0

За городом горели огни. Скоро Страфф узнает, что его убийцы потерпели поражение. Что тогда? Нападение на город? Хэм и Клабс предупреждали, что Лютадель не выстоит против решительного штурма. Страффу это было известно.

FireFlying 01.08.11 в 17:54

0

Тем не менее, на данный момент Эленд в безопасности. У Вин получилось довольно неплохо искать и устранять убийц, не проходит и месяца, чтобы она не поймала никого пытающимся прокрасться во дворец. Многие были просто шпионами, и очень немногие были алломантами. Однако, и стальной нож в руках обычного человека убьет Эленда с той же легкостью, как и стеклянный в руках алломанта.

FireFlying 01.08.11 в 17:59

0

Так или иначе, Эленд был в безопасности. У Вин неплохо получалось находить и уничтожать наемных убийц. прошло менье месяца с момента последней поимки желающих прокрасться во дворец. Многие были просто шпионами, и очень немногие алломантами. Однако стальной нож обычного человека убъёт Эленда так же легко, как и стальной клинок алломанта.

unona3 03.08.11 в 11:56

0
+1

Она не даст этому случиться. Чтобы ни произошло - каких бы жертв это ни потребовало - Эленд останется в живых.

FireFlying 01.08.11 в 18:02

0

Решив проверить его из-за нахлынувших опасений она скользнула до окна в крыше. Эленд благополучно сидел за своим столом, выписывая какое-то новое предложение или эдикт. Королевский пост поразительно мало изменил этого человека. Примерно на четыре года старше ее - едва начав второй десяток - Эленд немало вложил в обучение, но немного в представительность. Он беспокоился о причесывании только когда был приглашен на важное мероприятие, и ему как-то удается всклокоченно носить даже хорошо сшитую одежду.

FireFlying 01.08.11 в 19:30

0

Вероятно, он был лучшим мужчиной, которого она когда-либо знала. Серьезный, решительный, умный, заботливый. И, по какой-то причине, он любил ее. Временами этот факт был для нее более удивительным, чем ее участие в смерти Лорда-Правителя.

FireFlying 01.08.11 в 19:58

0

Вин подняла взгляд, оглядываясь на армейские огни. Затем она посмотрела по сторонам. Следящий не вернулся. Часто подобными ночами он будто искушал ее, подбираясь опасно близко к комнате Эленда перед тем как исчезнуть в городе.

FireFlying 01.08.11 в 20:00

0

Конечно, если бы он хотел убить Эленда, то сделал бы это, пока я сражалась с остальными.

Nynaeve 30.07.11 в 17:25

0

Это была тревожная мысль. Вин не может каждую секунду присматривать за Элендом. Он беззащитен пугающе долго.

FireFlying 30.07.11 в 17:47

0

Эта мысль встревожила её. Вин не могла присматривать за Элендом каждое мгновение. Он былал незащищен пугающе много времени.

unona3 03.08.11 в 12:15

1

Если честно, у Эленда были и другие телохранители, и некоторые из них были даже алломантами. Они, однако, были рассредоточены по слишком большой площади, как и она. Ночные убийцы были самыми опытными, самыми опасными из всех, кого она встречала. Она вздрогнула, подумав о Рожденном Туманом, бывшим среди них. Он был не очень хорош, но много мастерства и не нужно, чтобы поджечь атиум и ударить Вин прямо в нужное место.

unona3 03.08.11 в 12:49

0

Подвижный туман продолжал закручиваться. Присутствие армии нашептывало тревожащую правду: окружающие лорды и военачальники начинали объединять владения, и они думали о вторжении. Даже если Лютадель как-нибудь устоит против Страффа, придут другие.

unona3 03.08.11 в 16:45

0

Стоя бесшумно, Вин закрыла глаза и подожгла бронзу, до сих пор волнуясь, что Следящий или какой-либо другой алломант могут быть поблизости, планируя атаковать Эленда в предполагаемое затишье после провалившейся попытки убийства. Большинство Рожденных Туманом считало бронзу относительно бесполезным металлом, поскольку она легко нейтрализовалась. Рожденный Туманом мог скрыть свою алломантию при помощи меди, не говоря уже о защите от себя от манипуляций при помощи цинка или латуни. Многие Рожденные Туманом считали глупостью не поддерживать горение меди всё время.

unona3 03.08.11 в 16:55

0

И всё же... Вин обладала способностью проникать сквозь медные завесы.

unona3 03.08.11 в 16:58

0

Медное облако не было чем-то видимым. Это нечто гораздо более расплывчатое. Карман ослабленного воздуха, в котором алломанты могут жечь металлы и не беспокоиться о имеющух возможность вычислить их поджигателях бронзы. Но Вин могла чувствовать использующих металлы алломантов внутри медного облака. Она все еще не была уверенно почему. Даже Кельсер, самый могущественный из известных ей алломантов, не мог проникать в медное облако.

FireFlying 03.08.11 в 19:56

0

Тем не менее, сегодня ночью она ничего не ощущала.

FireFlying 03.08.11 в 17:20

0

Со вздохом она открыла глаза. Ее странная сила вводила в замешательство, но не была уникальной. Марш подтверждал, что Стальные Инквизиторы могут проникать через медные облака и, она была в этом уверенна, и Лорд-Правитель также был способен на это. Но.. почему она? Почему могла Вин - девчонка, имеющая едва два года тренировок рожденного туманом - делать это?

FireFlying 03.08.11 в 17:24

0

Это было не все. Она все также ярко помнила то утро, когда сразила Лорда-Правителя. Было еще кое-что, о чем она никому не рассказывала - отчасти потому что это пугало ее, чуть-чуть - что слухи и легенды про нее были правдой. Так или иначе, она смогла опереться на туман, используя его как топливо для алломантии вместо металлов.

FireFlying 03.08.11 в 17:29

0

И только с этой силой, силой тумана, в конце концов она смогла разбить Лорда-Правителя. Ей нравилось говорить себе, что ей просто повезло разгадать фокусы Лорда-Правителя. Но... было что-то необычное той ночью, что-то, что она совершила. Что-то, чего она не должна была суметь совершить, и никогда больше не сумела повторить.

FireFlying 03.08.11 в 17:52

0

Вин покачала головой. Так многого она не знала, и не только об алломантии. Она и прочие лидеры неоперившегося королевства Эленда старались изо всех сил, но без наставляющего Кельсера Вин чувствовала себя слепой. Планы, успехи, и даже цели вроде темных фигур в тумане, бесформенных и нечетких.

FireFlying 03.08.11 в 19:03

0

Ты не должен был покидать нас, Кел, подумала она. Ты спас мир - но ты должен был суметь проделать это не умирая. Кельсер, Выживший в Хатсине, человек, задумавший и осуществивший крушение Последней Империи. Вин знала его, работала с ним, училась у него. Он был легендой и героем. Еще он был человеком. Ошибающийся. Несовершенный. Скаа было легко уважать его, затем обвинять Эленда и остальных за страшную ситуацию, созданную Кельсером.

FireFlying 03.08.11 в 19:09

0

Эти размышления несли в себе горький осадок. Мысли о Кельсере зачастую несли его в себе. Возможно, это было чувство заброшенности, или, возможно, просто неудобное знание что Кельсер - как и сама Вин - по настоящему не дотягивал до своей репутации.

FireFlying 03.08.11 в 19:17

0

Вин вздохнула, закрыв свои глаза и продолжая жечь бронзу. Вечерняя битва отняла у нее так много сил, что она начала бояться тех часов, отведенных на наблюдение. Будет нелегко оставаться бдительной, когда -

FireFlying 01.08.11 в 20:10

0

Она почувствовала что-то.

FireFlying 01.08.11 в 20:08

0

Вин спешно открыла глаза и подожгла олово. Она повернулась и встала напротив крыши чтобы затенить свой силуэт. Там был кто-то поджигающий металлы. Бронза пульсировала слабо, почти незметно - будто кто-то очень тихо играет на барабанах. Они были накрыты медным облаком. Человек - кто бы он ни был - полагал, что их медь скроет их.

FireFlying 01.08.11 в 20:23

0

До сих пор Вин не оставляла никого в живых из тех, кто знал о ее странной силе, кроме Эленда и Марша.

FireFlying 01.08.11 в 20:28

0

Вин поползла вперед по холодящему пальцы рук и ног медному покрытию крыши. Она пробовала определить направление к источнику пульсации. В нем было... что-то странное. Ей было трудно отличить поджигаемые ее противником металлы. Были ли это быстрые сильные удары свинца? Или это был ритм железа? Пульсация казалось неясной, как рябь в густой грязи.

FireFlying 02.08.11 в 11:13

0

Она исходила откуда-то очень близко... На крыше...

FireFlying 02.08.11 в 11:26

0

Прямо перед ней.

Nynaeve 02.08.11 в 10:14

0

Присев Вин застыла, ночной ветерок гнал через нее стену тумана. Где же он? Она испытывала смешанные чувства, ее бронза говорила, что что-то прямо перед ней, но глаза отказывались соглашаться с этим.

FireFlying 02.08.11 в 12:16

0

Она исследовала темный туман, для уверенности посмотрела наверх, затем остановилась. Это первый раз, когда моя бронза ошиблась, хмуро подумала она.

FireFlying 02.08.11 в 16:47

0
Минутку...

Следующая страница →