The Well of Ascension / Источник Восхождения: Глава 6

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- В любом случае, с возвращением, - сказал Эленд. - Что слышно на западе?

Laine 07.08.11 в 18:05

0

Призрак покачал головой.
- Ненавижу говорить, как дядя, но новости плохие. Помните слухи об атиуме лорда-правителя, якобы находящегося в Лютадели? Об этом снова говорят.

Laine 07.08.11 в 18:07

0
+1

- Я думал, это кончилось! - сказал Эленд. Бриз и его команда потратили добрые шесть месяцев распространяя слухи и убеждая главнокомандующих в том, что атиум спрятан в другом городе, и что Эленд не нашел его в Лютадели.

Laine 07.08.11 в 18:09

0

- Видимо, нет, - ответил Призрак. - И... я думаю, что кто-то намеренно распространяет эти слухи. Я пробыл на улицах достаточно долго, чтобы различить специально подбрасываемые истории - здесь явно что-то нечисто. Кто-то действительно хочет натравить на тебя лордов.

Laine 07.08.11 в 18:11

0

"Замечательно," - подумал Эленд.
- Ты не знаешь, где сейчас Бриз?

Laine 07.08.11 в 18:11

0

Призрак пожал плечами, но похоже, что он уже не обращал особого внимания на Эленда. Он уже наблюдал за сражением. Эленд снова взглянул на Вин и Хэма.

Laine 07.08.11 в 18:12

0

Как и предсказывал Клабс, сейчас эти двое бились по-настоящему. Больше не было никаких поучительных замечаний; они оба ускорились, постоянно обмениваясь ударами. Они всерьез дрались в круговороте посохов и клубах пыли. Вокруг них вился пепел, поднятый ветром от их же взмахов, и все больше солдат останавливалось понаблюдать за ними.

Laine 07.08.11 в 18:14

0

Эленд наклонился вперед. В битве двух алломантов было нечто захватывающее. Вин сделала выпад. Однако Хэм покачнулся, быстро промелькнул его посох. Каким-то образом Вин успела подставить свой, но мощь от удара Хэма отбросила ее назад. Она упала на землю плечом. Вин простонала от боли, но умудрилась подняться, оттолкнувшись от земли одной рукой. На какое-то мгновение она покачнулась, восстанавливая баланс, удерживая свой посох.

Laine 07.08.11 в 18:19

0

"Свинец," - решил Эленд. Он мог сделать ловкача даже из совершенно неуклюжего человека. Что уж говорить об обычно грациозной Вин...

Laine 07.08.11 в 18:20

0

Вин прищурилась, на ее лице можно было различить ее природное упрямство и недовольство. Не похоже было, что ее победили - даже несмотря на то, что ее оппонент был очевидно сильнее ее.

Laine 07.08.11 в 18:22

0

Эленд выпрямился, посчитав, что битва окончена. В этот самый момент Вин бросилась вперед.

Laine 07.08.11 в 18:23

0

Хэм, ожидавший этого, взмахнул посохом когда Вин приблизилась. Она нырнула в сторону, пройдя всего в нескольких дюймах от оружия, затем своим собственным посохом ударила по кончику посоха Хэма, тем самым нарушив его баланс, и приготовилась напасть.

Laine 07.08.11 в 18:25

0

Однако Хэм быстро оправился. Он позволил силе удара Вин закрутить его вокруг своей оси, и использовал этот импульс, раскручивая посох, для мощного удара, направленного прямо в грудь Вин.

FireFlying 07.08.11 в 12:13

0

Эленд закричал.

FireFlying 07.08.11 в 12:13

0

Вин прыгнула.

FireFlying 07.08.11 в 12:13

0

У нее не было металла, от которого можно было бы оттолкнуться, но это не имело значения. Она прыгнула на добрые семь футов вверх, легко перескочив через посох Хэма, перевернувшись в воздухе, когда удар прошел ниже нее, прямо под пальцами. Свое собственное оружие она держала одной рукой.

FireFlying 07.08.11 в 12:02

0

Вин приземлилась, ее посох уже волочился по земле, взрывая полосы пепла. Он ударил Хэма по ногам сзади, и тот был сбит с ног, вскрикнув при падении.

Laine 07.08.11 в 18:27

0

Вин снова подпрыгнула.

Laine 07.08.11 в 18:27

0

Хэм шлепнулся о землю спиной, и Вин приземлилась на его грудь. Затем, она легонько стукнула его кончиком посоха в лоб и произнесла:
- Я победила.

Laine 07.08.11 в 18:29

0

Хэм лежал, ошеломленный. Вин присела на его груди. Вокруг тихо оседали пыль и пепел.

Laine 07.08.11 в 18:30

0

- Черт возьми... - прошептал Призрак, отразив чувства еще дюжины солдат, стоящих позади.

Laine 07.08.11 в 18:31

0

В конце концов, Хэм тихо рассмеялся.
- Ладно, ты меня побила. Было бы неплохо, если бы ты сейчас великодушно принесла мне чего-нибудь выпить, пока я буду приводить свои ноги в чувство.

Laine 07.08.11 в 18:33

0

Вин улыбнулась, спрыгнув с него и удалилась за напитками. Хэм покачал головой, вставая на ноги. Несмотря на на его слова, он едва хромал. Возможно, это мог был ушиб, но бы не беспокоил его слишком долго. Свинец не только давал силу, улучшал равновесие и увеличивал скорость алломанта, но еще и делало тело гораздо устойчивее. Хэм легко отделался, тогда как Эленд бы наверняка сломал ноги.

Laine 09.08.11 в 18:33

0

Хэм присоединился к остальным, кивнув Клабсу и легонько стукнув Призрака по руке. Затем прислонился к ограждению и потер левую ногу, слегка поежившись.
- Клянусь тебе, Эленд - иногда тренировка с этой девочкой - все равно что попытка сражаться с порывом ветра. Никогда не знаешь, где она окажется в следующую секунду.

Laine 09.08.11 в 18:36

0

- Как она это сделала? - поинтересовался Эленд. - Прыжок, я имею в виду. Это выглядело нечеловечески, даже для алломанта.

Laine 08.08.11 в 07:32

0

- Использовала сталь, не так ли? - присоединился Призрак.

Laine 08.08.11 в 07:32

0

Хэм покачал головой.
- Нет, сомневаюсь.

Laine 08.08.11 в 07:33

0

- Тогда как?- спросил Эленд.

Laine 08.08.11 в 07:33

0

- Алломанты черпают силу из металлов, - ответил Хэм, вздохнув и опустив ногу. - Некоторые могут выжать больше остальных - но настоящая мощь исходит именно от металла, а не от тела человека, который его использует.

Laine 08.08.11 в 13:49

0

- Что это значит?

Laine 08.08.11 в 13:42

0

- Это значит, - продолжал Хэм, - что алломанту необязательно быть сильным физически, чтобы обладать мощью. Если бы Вин были феррухимиком, все было бы иначе - если вы помните, у Сэйзеда разрастались мышцы, когда он становился сильнее. Но вся сила алломанта исходит непосредственно от металла.

Laine 08.08.11 в 13:44

0

- Так, большинство Убийц - включая меня - полагают, что усиление их собственного тела даст больший эффект. Таким образом, физически сильный человек, использовав свинец, станет гораздо сильнее обычного человека, обладающего той же способностью.

Laine 08.08.11 в 13:46

0

Хэм поскреб щеку, глядя на проход, куда ушла Вин. "Но...я начинаю думать, что может быть и другой способ. Вин просто худышка, но когда она жжет свинец, становится в несколько раз сильнее любого нормально воина. Она вмещает всю силу в маленькое тело и не беспокоится о весе массивных мышц. Она как... насекомое. Намного сильнее, чем может показаться при её весе и теле. Поэтому, когда она прыгает, она может ПРЫГАТЬ".

unona3 12.08.11 в 12:58

0

- Но ты по-прежнему сильнее ее, - сказал Призрак.

Laine 09.08.11 в 18:40

0

Хэм кивнул.
- Да, и я могу извлечь из этого пользу - при условии, что вообще смогу ее задеть. Это становится все сложнее и сложнее.

Laine 09.08.11 в 18:41

0

Наконец, Вин вернулась, неся в руках кувшин прохладно сока - вероятно, она решила пройти весь путь до крепости, вместо того чтобы взять теплый эль здесь, во дворике. Она протянула графин Хэму и принесла чашки для Эленда и Клабса.

Laine 09.08.11 в 18:43

0

- Эй! - воскликнул Призрак, когда она разливала сок. - А как же я?

Laine 09.08.11 в 18:45

0

- Ты смотришься глупо в этой бороде, - ответила Вин, не отрываясь от своего дела.

Laine 09.08.11 в 18:45

0

- И поэтому мне нельзя попить?

Laine 09.08.11 в 18:45

0

"Нет."

Nynaeve 09.08.11 в 08:40

0

Призрак помолчал.
- Вин, ты странная!

Laine 09.08.11 в 18:47

0

Вин закатила глаза; затем глянула на бочку с водой в углу двораю Одна из оловянных кружек, лежащих рядом, подпрыгнула в воздух и понеслать через двор. Вин протянула руку и схватила её с хлопком, затем поставила на перила перед Призраком.
- Доволен?-

unona3 12.08.11 в 13:02

0

- Когда ты мне что-то нальёшь, - произнес Призрак, когда Клабс хрюкнул, отхлебнув из своей кружки. Старый генерал потянулся, сгребая 2 монеты с перил и сложит в кошелек.

unona3 12.08.11 в 13:05

0

- Ой, точно! - сказал Призрак. - Ты должен мне, Эл. Плати.

Laine 11.08.11 в 12:48

0

Эленд поставил свою кружку.
- Я не принимал участия в пари.

Laine 11.08.11 в 12:48

0

- Но ты заплатил дяде. Почему не мне?

Laine 11.08.11 в 12:48

0

Эленд задумался, затем вздохнул, доставая монетку достоинством в десять мер и поставил ее перед Призраком. Мальчишка улыбнулся, забрав ее типичным движением уличного воришки.
- Спасибо, что выиграла, Вин, - сказал он, подмигнув.

Laine 11.08.11 в 12:51

0

Вин нахмурилась, взглянув на Эленда.
- Ты ставил против меня?

Laine 11.08.11 в 12:51

0

Эленд рассмеялся, наклонившись, чтобы поцеловать ее.
- Я не специально. Клабс заставил меня.

Laine 11.08.11 в 12:52

0

Клабс фырнул в ответ на комментарий, прикончив сок и подставил кружку опять. Когда Вин не отреагировала, он повернулся к Призраку и выразительно нахмурился. В конце концов, Призрак вздохнул, взяв кувшин и наполнил кружку.

unona3 12.08.11 в 13:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →