Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 4 - Bone Crossed / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 4 - Скрещенные костями: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я внимательно разглядывала свое отражение в зеркале. Я не красавица, но у меня густые волосы, доходящие до плеч. Кожа на руках и лице темней, чем остальное тело, но по крайней мере, благодаря моему отцу, индейцу из племени Черноногих, я никогда не буду бледной. yellowback 05.10.11 в 19:38 Я смотрела на свое отражение в зеркале. Я не была симпатичной, но у меня были густые, доходящие до плеч, волосы. Кожа на руках и лице была темнее, чем тело. Это благодаря моему отцу, индейцу из племени Черноногих, я никогда не буду бледной. mainkyn 24.07.12 в 18:25 |
+1 |
|
На моём подбородке было два шва, наложенные Сэмюэлем на порезы, а на плече - синяк (не слишком серьёзные повреждения, учитывая то, что я боролась с существом, котрое любит есть детей и вырубило вервольфа). Тёмная нить с некоторых сторон кажется лапками блестящего чёрного паука. За исключением этого незначительного ущерба, с моим телом всё в порядке. Карате и работа механика держат меня в хорошей форме. Vetala 31.10.11 в 16:53 |
||
|
Моя душа пострадала гораздо больше, чем моё тело, но я не могла увидеть её в зеркале. Надеюсь, что и никто другой не мог. Именно этот невидимый ущерб заставил меня бояться покинуть ванную и встретиться лицом к лицу с Адамом, ожидавшим в спальне. Хотя я была абсолютно уверена, что Адам не сделает ничего такого, чего я не хочу, - и в то же время так давно хочу, чтобы он сделал. Vetala 31.10.11 в 17:04 Моя душа была изранена куда сильнее,чем мое тело, но я не могла увидеть этого в зеркале. И, надеюсь, никто не мог. Этот невидимый ущерб заставил меня бояться покинуть ванную и встретиться лицом к лицу с Адамом, ожидающим в моей спальне. Хотя я могла с абсолютной уверенностью утверждать, что Адам не сделает ничего такого, чего я не хочу, и в тоже время хочу уже так давно. mainkyn 24.07.12 в 18:50 |
||
|
Я могу попросить его уйти. Дать мне больше времени. Я смотрела на женщину в зеркале, но все, что она делала, это смотрела на меня. yellowback 05.10.11 в 19:27 Я могу попросить его уйти. Дать мне больше времени. Я пристально смотрела на женщину в зеркале, а она так же вглядывалась в меня. mainkyn 24.07.12 в 19:01 |
||
|
Я убила человека, изнасиловавшего меня. Неужели я позволю ему одержать эту последнюю победу? Позволю ему уничтожить меня, как он и намеревался? Vetala 31.10.11 в 17:06 |
||
|
- Мэрси? - Адам не повышал голоса, он знал, что я услышу. AnastasiaOracle 25.10.11 в 18:42 |
||
|
- Берегись, - сказала я, отходя от зеркала. AnastasiaOracle 25.10.11 в 18:45 Осторожней, - ответила я, перестав вглядываться в зеркало и надевая чистое белье и старую футболку. Vetala 31.10.11 в 17:09 |
||
|
- у меня есть древний дорожный посох, и я знаю как им пользоваться. AnastasiaOracle 25.10.11 в 18:47 |
||
|
- Посох лежит на твоей кровати. AnastasiaOracle 25.10.11 в 18:49 - Он лежит на твоей кровати, - ответил он. mainkyn 25.07.12 в 04:28 |
||
|
Когда я вышла из ванной, я обнаружила Адама на моей кровати тоже. AnastasiaOracle 25.10.11 в 18:50 Когда я вышла из ванной, Адам тоже лежал на моей кровати. Vetala 31.10.11 в 17:10 |
||
|
Он не высок, но совсем не нуждается в росте, чтобы усиливать производимое им впечатление. Широкие скулы и полные, мягкие губы вместе с упрямым, волевым подбородком делают его красивым, как кинозвезда. Когда его глаза открыты, они тёмно-шоколадного цвета, лишь немногим светлее, чем мои. Его тело почти так же красиво, как и лицо, хоть я и знала, что сам о себе он так не думает. Он держит себя в форме, потому что является Альфой, и его тело - инструмент для защиты стаи. Адам был солдатом до Перемены, и его военная подготовка до сих пор проявляется в его манере двигаться и привычке все контролировать. Vetala 31.10.11 в 17:38 Он не был высоким, но ему это и не требовалось, чтобы производить нужное впечатление. Широкие скулы и полные, мягкие губы в сочетании с волевым подбородком придавали ему вид кинозвезды. Его глаза, цвета темного шоколада, были лишь на тон светлее моих собственных. его тело было таким же прекрасным, как и его лицо, хотя я точно знаю, что сам он так не думает. Он держал себя в форме, потому что был Альфой, и его тело служило инструментом для защиты своей стаи. До Перемены он был солдатом, и это до сих пор проявлялось в его манере двигаться и умении управлять. mainkyn 25.07.12 в 04:51 |
+1 | |
|
- Когда Сэмюэль вернется из больницы, он проведет остаток ночи в моём доме, - сказал Адам, не открывая глаз. Сэмюэль мой сосед, врач и одинокий волк. Дом Адама находится как раз за моим, их разделяет примерно десять акров - три принадлежат мне, а остальные - Адаму. Vetala 31.10.11 в 17:42 |
||
|
- Ты ужасно выглядишь, - сказала я не вполне искренне. Он выглядел уставшим с тёмными кругами под глазами, но ничто, кроме увечья, не может заставить его выглядеть ужасно. Vetala 31.10.11 в 17:58 |
||
|
Главным же образом это была вина Тима и того, кто сделал копию DVD и отослал её. Я позаботилась о Тиме. Бран, вервольф, главенствующий над всеми остальными главенствующими вервольфами, несомненно, занялся другим виновником. В прошлом году я бы ожидала услышать о похоронах. В этом году, когда вервольфы едва открыли тайну своего существования миру, Бран, вероятно, будет более осмотрительным. Что бы это ни значило. Vetala 31.10.11 в 18:07 |
||
|
Адам открыл глаза и посмотрел на меня. В полумраке комнаты (он включил только небольшую лампу на прикроватном столике) его глаза казались чёрными. На его лице появилось мрачное выражение, которого не было раньше, и я знала, что это из-за меня. Из-за того, что он не смог уберечь меня, - а такие люди, как Адам, воспринимают это довольно серьезно. Vetala 31.10.11 в 18:20 |
||
|
Лично я полагала, что моя сохранность зависела от меня. Иногда это может означать позвать на помощь друзей, но это была моя ответственность. Тем не менее, он видел в этом свой провал. Vetala 31.10.11 в 18:26 |
+1 | |
|
- Так ты приняла решение? - спросил он. Vetala 31.10.11 в 18:26 |
||
|
Адам имел в виду, приму ли я его как свою пару. Вопрос висел в воздухе слишком долго и влиял на его способность удерживать стаю под контролем. По иронии судьбы, то, что случилось с Тимом, разрешило вопрос, который месяцами удерживал меня от того, чтобы принять Адама. Я полагала, что если смогла сопротивляться действию магического зелья малого народа, которым опоил меня Тим, то незначительное заклятие Альфы тоже не сможет превратить меня в покорную рабыню. Возможно, мне стоило поблагодарить его перед тем, как ударить ломом. Vetala 31.10.11 в 18:39 |
||
|
Адам не Тим, сказала я себе. Я вспомнила, с какой яростью Адам сорвал дверь моего гаража, как отчаянно уговаривал меня ещё раз выпить из этой проклятой чаши. Кроме власти лишить меня воли, чаша также обладала силой исцелять, а мне в тот момент требовалось серьёзное исцеление. Это сработало, но Адам чувствовал себя так, словно предавал меня, и думал, что я возненавижу его за это. Но он все равно это сделал. Я полагаю, это потому, что он не лгал, когда сказал, что любит меня. Когда я спряталась от стыда - я приписала это действию волшебного напитка, потому что я знала... Я знала, что мне нечего стыдиться - он вытащил меня в форме койота из-под своей кровати, укусил за нос за глупость и обнимал меня всю ночь. Потом он окружил меня своей стаей и безопасностью, нуждалась я в этом или нет. Vetala 01.11.11 в 09:57 |
||
|
Тим мертв. И он всегда был неудачником. Будь я проклята, если стану жертвой неудачника или кого бы то ни было. Vetala 01.11.11 в 09:59 |
||
|
- Мерси? - Адам оставался лежать на спине на моей кровате, выражая своей позой уязвимость. Vetala 01.11.11 в 10:00 |
||
|
Вместо ответа я сняла футболку через голову и бросила её на пол. Vetala 01.11.11 в 10:01 |
||
|
Адам сорвался с кровати с такой стремительностью, какой я никогда не видела, захватив с собой стёганое ватное одеяло. Я моргнуть не успела, а он уже закутал меня в него... и крепко прижал к себе так, что моя обнаженная грудь касалась его груди. Он склонил голову на бок, так что моё лицо прижалось к его щеке и подбородку. Vetala 01.11.11 в 10:08 |
||
|
- Я говорил о том, чтобы уничтожить преграду между нами, - сдержанно сказал он. Его сердце неистово билось рядом с моим, его руки сильно дрожали. Vetala 01.11.11 в 10:22 |
+3 | |
|
Я знала, что он возбуждён, даже обычный человек, не обладающий обонянием койота, знал бы это. Мои руки скользнули вверх от его бёдер к твёрдому животу, а затем к рёбрам; я услышала, как его сердце стало биться ещё чаще, а на подбородке выступила лёгкая испарина от моей неторопливой ласки. Я почувствовала, как двигаются мускулы на его щеке, когда он стиснул зубы, почувствовала жар его кожи. Я подула ему в ухо, и он отскочил от меня так, словно я оттолкнула его с силой быка. Vetala 01.11.11 в 10:33 |
||
|
Его глаза загорелись янтарём, а губы стали ещё более полными и алыми. Я уронила одеяло поверх моей футболки. Vetala 01.11.11 в 10:41 |
||
|
- Я в порядке, - сказала я, хотя на самом деле как только расстояние лишило меня чувства безопасности, принесенного им, Я осознала, как все болезненно переворачивается у меня в желудке. Vetala 01.11.11 в 10:45 |
||
|
Адам отвернулся от меня и встал лицом к окну. Vetala 01.11.11 в 11:00 |
+1 | |
|
Я никогда не считала себя очень уж молчаливой. На самом деле, меня упрекали в том, что я слишком остра на язык. Vetala 01.11.11 в 11:05 |
||
|
Сэмюэль не раз говорил мне, что я, вероятно, проживу дольше, если научусь время от времени прикусывать язык. Vetala 01.11.11 в 11:07 |
||
|
Так что я молча ждала, пока Адам решит, что же он хочет сделать. Vetala 01.11.11 в 11:08 |
||
|
В комнате было не холодно, но меня все равно немного знобило, должно быть из-за нервов. Если Адам не поторопится и не сделает хоть что-то - я брошусь в ванную комнату. Я провела слишком много времени поклоняясь богине фарфора после того как Тим заставили меня выписть слишком много нектара феи, чтобы чувствовать себя невозмутимо. Ludamilka 15.11.11 в 10:21 |
||
|
Он не смотрел на меня, но ему это и не нужно. У эмоций есть запах. Он обернулся и хмуро на меня посмотрел. Ему хватило одного взгляда, чтобы понять, в каком я состоянии. Vetala 01.11.11 в 11:16 |
||
|
Он выругался и шагнул обратно ко мне, обнимая. Адам теснее притянул меня к себе, издавая низкие, успокаивающие звуки. Он нежно укачивал меня. Vetala 01.11.11 в 11:21 |
||
|
Я глубоко вдохнула воздух, насыщенный запахом Адама и попыталась думать. Обычно, это не представляет для меня проблемы. Vetala 01.11.11 в 11:22 |
||
|
Но обычно я и не нахожусь обнажённая в объятиях самого волнующего мужчины из всех, кого я знаю. Vetala 01.11.11 в 11:26 |
||
|
Я неправильно поняла, чего он хочет. Vetala 01.11.11 в 11:26 |
||
|
Чтобы убедиться, я откашлялась. Vetala 01.11.11 в 11:29 |
||
|
Его тело невольно дёрнулось, когда он засмеялся; его подбородок потёрся об моё лицо. "Так значит, ты думаешь, что я из тех людей, которые способны на подобное? После того, что случилось на прошлой неделе?" Vetala 01.11.11 в 15:38 |
||
|
-Я думала, что так принято,- пробормотала я, чувствуя что мои щеки начинают пылать. Ludamilka 15.11.11 в 10:23 |
||
|
- Сколько времени ты провела в стае Маррока? Vetala 01.11.11 в 15:40 |
||
|
Он знал, сколько. Он просто заставлял меня почувствовать себя глупо. Vetala 01.11.11 в 15:45 |
||
|
Адам снова засмеялся. Одна его рука лежала на моём плече, а другая, легонько лаская, двигалась по моим ягодицам. Должно было быть щекотно, но не было. Vetala 01.11.11 в 15:50 |
||
|
Я сжала его сильнее. Каким-то образом мои руки оказались на его пояснице. Vetala 01.11.11 в 15:54 |
||
|
- Это не поможет со стаей до тех пор, пока связь не будет реальна. Но я подумал, что, если Сэмюэль не будет стоять между нами, то ты сможешь решить, заинтересована ты или нет. Если бы ты была незаинтересована, то я мог бы перегруппироваться. Если бы ты согласилась быть моей, то ради тебя я мог бы ждать до тех пор, пока Ад не замерзнет. Vetala 01.11.11 в 16:00 |
||
|
Его слова звучали разумно, но его запах говорил мне о другом. Он говорил мне, что мои спокойные интонации уняли его тревоги, и думает он далеко не о нашем разговоре. Vetala 01.11.11 в 16:04 |
||
|
Достаточно честно. Быть так близко к нему, ощущать жар его тела рядом с моим, чувствовать, как учащается его пульс, потому что он хочет меня... кто-то однажды сказал мне, что сильнейший афродизиак - это осознание того, что ты желанна. Для меня это безусловная правда. Vetala 01.11.11 в 16:08 |
||
|
- Конечно, - произнес он все тем же на удивление спокойным голосом, - сказать гораздо легче, чем сделать. Так что мне нужно, чтобы ты меня останавливала, хорошо? Vetala 01.11.11 в 16:11 |
||
|
- Хммм, - протянула я. Он принёс с собой ощущение чистоты, которое лучше, чем душ, смывало с моей кожи прикосновения Тима, но только когда Адам дотрагивался до меня. Vetala 01.11.11 в 16:19 |
||
|
- Мерси. Vetala 01.11.11 в 16:19 |
